(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
14
Host
Sachgebiete
tourismus
8
verlag
8
jagd
5
film
3
forstwirtschaft
3
verkehr-kommunikation
3
archäologie
2
vogelkunde
2
foto
1
infrastruktur
1
meteo
1
mode-lifestyle
1
musik
1
radio
1
technik
1
universitaet
1
Verwendungsbeispiele
Urwald
selva
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Natürlich haben viele Tiere hier im Urwald ihr zu Hause.
DE
Por supuesto, hay muchos animales aquí en la selva.
DE
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Urwald"
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Podlachien, die östlichste der polnischen Regionen, ist berühmt für ihren Urwald, der im Białowieża-Nationalpark liegt.
ES
Podlaquia, la más oriental de las provincias polacas, es célebre por su bosque primario, situado en pleno corazón del Parque Nacional de Białowieża.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ausgangspunkt für Reisen in Ecuador, Strasse der Vulkane, Urwald, Galápagos und Südamerika
DE
Punto de partida para viajar en Ecuador, Galápagos y Sudamérica
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Naturfreunde werden von den Gletscherseen, den Schluchten, den 48 Gipfeln bis zu 2000 m Höhe, den Höhlen und dem Urwald begeist..
ES
Sus lagos glaciares y cañones, las 48 cimas de más de 2.000 m, sus cuevas y su bosque primario calma..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Gemeinde ist auch für ihren herrlichen Urwald an der Vulkanküste bekannt, das größte Naturreservat der Insel, das aus verschiedenen Baumarten mit buntem Holz besteht.
El municipio es famoso por su magnífico bosque primario, que constituye la mayor reserva natural de la isla, compuesto por árboles de todos los colores que trepan desde el litoral hasta el volcán.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf 960 m Höhe über dem Meeresspiegel begrüßt Sie in zentraler Lage in Kolašin das Hotel Čile nur 8,5 km vom Skiresort Kolašin und 15 km vom Urwald im Nationalpark Biogradska Gora entfernt.
ES
El Hotel Čile de Kolašin, situado a 960 metros sobre el nivel del mar, se encuentra a 8,5 km de la estación de esquí de Kolašin y a 15 km del bosque y parque natural de Biogradska Gora.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Drei ausgeschilderte Rundwege ab Mare-Longue bilden einen angenehmen Spaziergang durch die hochgelegenen Gegenden um St-Philippe. Der schönste Weg windet sich durch einen herrlichen Urwald, dessen manchmal mehrere 100 Jahre alten Bäume die aufeinande..
ES
Los tres circuitos señalizados que parten de Mare-Longue ofrecen una excelente oportunidad para pasearse por los Hauts de St-Philippe. El más bonito cruza un magnífico bosque primitivo cuyos árboles, en algunos casos varias veces centenarios, han ido..
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Polen konnte in der Tat in einigen Teilen seines Territoriums – man weiß nicht, durch welches Wunder – die letzten Überreste einer ursprünglichen Natur bewahren. So ist es das einzige Land Europas, in dem noch einige Wisente und Elche* leben und Reste des früheren Urwaldes vorhanden sind.
ES
Y es que Polonia ha sabido, no sabemos por qué milagro, preservar en algunos tramos de su territorio los últimos vestigios de una naturaleza primigenia y es hoy por hoy el único país de Europa en el que aún subsisten bisontes, alces* y retales del antiguo bosque primario.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite