(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
10
Host
orff
2
bigfishgames
1
goethe
1
hansgrohe
1
incom
1
michelin
1
neuereligion
1
survivalinternational
1
universes-in-universe
1
Sachgebiete
religion
4
theater
3
film
2
informationstechnologie
2
mythologie
2
typografie
2
astrologie
1
bau
1
e-commerce
1
foto
1
gartenbau
1
informatik
1
internet
1
jagd
1
landwirtschaft
1
media
1
musik
1
oekonomie
1
politik
1
verkehr-kommunikation
1
verlag
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Vernichtung | . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Vernichtung | aniquilación 38 |
| vernichtung | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| unberechtigte Vernichtung | . |
| Vernichtung von Beweismaterial | . |
| beiderseitig garantierte Vernichtung | . . |
| beiderseitig sichergestellte Vernichtung | . . |
| gegenseitig zugesicherte Vernichtung | . . |
| Vernichtung von Wertpapieren | . |
| Vernichtung oder Zerstörung | . |
| Vernichtung durch Sprengstoffe | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vernichtung"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
mit Beschlagnahme und Vernichtung von Plagiaten.
ES
incautando y destruyendo los productos copiados.
ES
Sachgebiete:
oekonomie bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Rette die Menschheit vor der Vernichtung!
ES
¡Rescata a tu príncipe y recupera el final feliz!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Er reicht von den neunundneunzig Namen für den einen Gott im Islam bis zu Buddhas Lehre der vier edlen Wahrheiten vom Leiden, von der Entstehung des Leidens, der Vernichtung des Leidens und dem zur Vernichtung des Leidens führenden Weg.
DE
de los noventa y nueve nombres de Dios en el islamismo hasta las enseñanzas de Buda sobre las Cuatro Verdades Nobles acerca de la naturaleza del sufrimiento, la causa del mismo, la posibilidad de dejar de sentirlo y el camino que lleva a este resultado.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Unweit davon steht auch eine schöne Synagoge, die von der Vernichtung durch die Nazis verschont geblieben ist.
Aquí se encuentra también una bella sinagoga, que los nazis no destruyeron.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Um den Risikomanagementrichtlinien von Unternehmen zu entsprechen, die die Datenvernichtung an deren Lebensende regeln, gestatten sie jedoch die physikalische Vernichtung einzelner Daten.
DE
Para garantizar y complir con las políticas de las compañías que controlan la eliminación controlada de los datos al final de su vida útil, se permite el borrado físico de los datos sujetos a políticas de retención.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Werk geschieht eine solche Vernichtung nicht nur, wenn man durch den Raum geht und auf die Fliesen tritt, sondern auch wenn der eigene Schatten ein Hologramm verdunkelt.
DE
En la obra, esta denegación del otro ocurre cuando se camina y se pisa estas baldosas, y también, cuando la propia sombra bloquea el holograma.
DE
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die neuneinhalbstündige Dokumentation SHOAH zeigt die Aussagen von Menschen, die als Opfer, Täter und Beobachter die nationalsozialistische Vernichtung der europäischen Juden unmittelbar erlebt hatten und diese nach über 30 Jahren oft erstmals bezeugten.
DE
La película documental SHOAH, de nueve horas y media de duración, muestra las declaraciones de personas que vivieron de forma directa el genocidio de los judíos europeos durante el nacionalsocialismo ya sea como víctimas, autores u observadores y que a menudo dan fe de ello por primera vez tras más de treinta años de lo ocurrido.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite