linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
bmw-motorrad 2 consciouswholesale 1 csey 1 ricoh-imaging 1 stuttcar 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 4 auto 3 verkehr-kommunikation 2 architektur 1 botanik 1 film 1 foto 1 gartenbau 1 media 1 musik 1 radio 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Vorgängerin predecesor 85
antecesor 20

Verwendungsbeispiele

Vorgängerin predecesor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie ist ein Hochgenuss unter den Cannabis-Pflanzen und bleibt dem Ruf ihrer Vorgängerin treu. ES
consciouswholesale.de
Es una verdadera delicia cannábica fiel a la reputación de su predecesora. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: botanik radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Trotz der klaren Fokussierung auf einen großen Aufnahmesensor ist die RICOH GR ist so kompakt und praxistauglich wie ihre Vorgängerin. ES
ricoh-imaging.de
La nueva GR hereda el concepto de producto de la serie GR DIGITAL al actualizar las especificaciones y características básicas de su predecesora. ES
ricoh-imaging.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorgängerin"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit 204 kg inkl. ABS und Traktionskontrolle ist sie rund 4 Kilo leichter als ihre Vorgängerin. ES
bmw-motorrad.de
Con un peso de 204 kg, incluidos el Race ABS y el control de tracción, es unos 4 kilos más ligera que la versión anterior. ES
bmw-motorrad.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Sie ist ein Hochgenuss unter den Cannabis-Pflanzen und bleibt dem Ruf ihrer Vorgängerin treu. ES
consciouswholesale.de
Es una verdadera delicia cannábica fiel a la reputación de su predecesora. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: botanik radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die neue S 1000 RR ist mit 199 PS (146 kW) um 6 PS stärker als ihre Vorgängerin. ES
bmw-motorrad.de
La S 1000 RR tiene una potencia de 199 CV: 6 CV más que su predecesora. ES
bmw-motorrad.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Trotz der klaren Fokussierung auf einen großen Aufnahmesensor ist die RICOH GR ist so kompakt und praxistauglich wie ihre Vorgängerin. ES
ricoh-imaging.de
La nueva GR hereda el concepto de producto de la serie GR DIGITAL al actualizar las especificaciones y características básicas de su predecesora. ES
ricoh-imaging.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Während der Regierungszeit von Zarin Anna Ivanovna sollte sie im Jahre 1737 ihre 130 Tonnen schwere Vorgängerin ersetzen (die Glocke, nicht die Zarin !). DE
csey.de
Durante el tiempo en que la zarina Anna Ivanovna rigió, sustituyó en el año 1737 a su antecesora de 130 toneladas (la campana, no la zarina !). DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -