linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 2 de 1 org 1
Korpustyp
Webseite 4
Host
amnesty 1 mazda 1 michelin 1 vivaness 1
Sachgebiete
​ astrologie 1 auto 1 film 1 jagd 1 landwirtschaft 1 politik 1 radio 1 tourismus 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Votum voto 381

Verwendungsbeispiele

Votum voto
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

seats Das Votum der AUTO BILD Leser fällt deutlich aus: ES
mazda.de
Los votos de los lectores de AUTO BILD lo dejan claro: ES
mazda.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio auto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorhergesagtes mittleres Votum .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Votum"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Olivenölbar mit dem jährlich ausgelobten Olivenölpreis, für den alle Fachbesucher ihr Votum abgeben können. DE
vivaness.de
el Bar de aceites de oliva con el concurso anual del aceite de oliva, en el que todos los visitantes pueden votar. DE
vivaness.de
Sachgebiete: film astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Trotz ihres Votums im Jahr 1921 gegen eine Angliederung an Österreich - die Grenze ist 6 km entfernt - kommen heute viele Österreicher zum Einkaufen, besuchen die schmucke "Altstadt" und kosten ihre Rotweine, und das zu Recht! ES
michelin.de
Aunque en 1921 la ciudad se negó a formar parte de Austria (la frontera se encuentra sólo a 6 km), son muchos los turistas del país vecino que vienen aquí para hacer sus compras, pasear por el casco antiguo y probar sus afamados vinos tintos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich möchte Sie daran erinnern, dass das von den Sawhoyamaxa beanspruchte Land lebensnotwendig für ihren Fortbestand ist. Ihr Votum würde nicht nur dem Urteil des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte nachkommen, sondern auch Ihre Verpflichtung zeigen, die Rechte indigener Völker zu gewährleisten.
amnesty.de
– Recordando a los miembros del Senado que las tierras que reclaman los sawhoyamaxa son esenciales para la supervivencia de la comunidad y que aprobando este proyecto de ley, no sólo cumplirán la sentencia de la Corte Interamericana, sino que además demostrarán su compromiso de garantizar los derechos de los pueblos indígenas.
amnesty.org
Sachgebiete: politik weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -