linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 64 de 31 com 17
Korpustyp
Webseite 112
Host
czechtrade 16 mandarinoriental 11 diplo 10 michelin 8 almodovarhotel 5 hrs 5 emagister 4 onlineshops-finden 3 abc-mallorca 2 audi 2 brand 2 ebuzzing 2 groupon 2 hairdreams 2 hannes-schurig 2 hotelscombined 2 marriott 2 marykay 2 nestle 2 romantischer-rhein 2 bigfishgames 1 bremen-tourismus 1 consciouswholesale 1 desjoyaux 1 edreams 1 esm-pirna 1 getresponse 1 haldrup 1 hhp 1 hotelsite 1 jetcost 1 kannegiesser 1 luzdelmar 1 m-pr 1 metaline 1 muchosol 1 opel 1 philips 1 placesonline 1 projektron 1 renishaw 1 rumbo 1 softonic 1 viamichelin 1 webtenerife 1 zetor 1
Sachgebiete
​ verlag 64 tourismus 51 media 15 musik 13 radio 13 luftfahrt 12 mode-lifestyle 12 technik 11 e-commerce 9 film 9 verkehr-kommunikation 9 astrologie 8 handel 8 internet 7 transport-verkehr 7 foto 6 unterhaltungselektronik 6 schule 5 typografie 5 universitaet 5 theater 4 verkehr-gueterverkehr 4 auto 3 informatik 3 informationstechnologie 3 psychologie 3 weltinstitutionen 3 biologie 2 controlling 2 finanzmarkt 2 gartenbau 2 geografie 2 infrastruktur 2 medizin 2 personalwesen 2 raumfahrt 2 religion 2 astronomie 1 bau 1 elektrotechnik 1 gastronomie 1 jagd 1 literatur 1 marketing 1 militaer 1 philosophie 1 physik 1 politik 1 transaktionsprozesse 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Welle . onda 298 eje 215 árbol 39 . . cuerpo 1 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Welle ondulación 8
welle lana 2 productos 1 arcade 1 fijación 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Well .
aperiodische Welle .
unregelmaessige Welle .
Dow-Welle .
Elliott-Welle .
biegsame Welle .
Machsche Welle .
N-Welle .
Cadmium-Welle .
kontinuierliche Welle . . .
elastische Welle .
Rossby-Welle . .
lange Welle . . .
planetarische Welle . . .
frontale Welle . .
zyklonale Welle . .
tägliche Welle .
halbtägige Welle .
jährliche Welle .
Delta-Welle .
T Welle . .
Hertzsche Welle . .
ungedämpfte Welle .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Welle

68 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gesundheit und Wellness - Tenerife
webtenerife.de
Salud y bienestar - Tenerife
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Freizeit, Aktiv und Wellness DE
bremen-tourismus.de
Tiempo libre, salud y bienestar DE
bremen-tourismus.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
zur Webseite der Deutschen Welle DE
diplo.de
nuevos caminos para aprender alemán DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
zur Webseite der Deutschen Welle DE
diplo.de
Versión para imprimir Pie de imprenta Recomendar esta página DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Persönlichkeitsentwicklung und Wellness Kurse Neubrandenburg
emagister.de
Curso gratis subvencionado por el Estado
emagister.com
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Persönlichkeitsentwicklung und Wellness Kurse Fernunterricht
emagister.de
Cursos Cultura y humanidades a distancia
emagister.com
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Kurse Persönlichkeitsentwicklung und Wellness IHK
emagister.de
Cursos Arte, diseño y estética
emagister.com
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Grüne Welle für Ihr Projekt DE
projektron.de
Luz verde para su proyecto DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Die hauseigenen Spa- und Wellness-.. ES
michelin.de
Las instalaciones de bienestar y spa comprenden una.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Musik, Tanz und leichte Welle
romantischer-rhein.de
Música, baile y sensaciones ligeras
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: religion tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferien auf der richtigen Welle ES
muchosol.de
Relájate estas vacaciones en Empuriabrava ES
muchosol.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wellness, Spa, Sauna nach Verfügbarkeit DE
almodovarhotel.de
Salud y bienestar, spa, sauna según disponibilidad DE
almodovarhotel.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf der Welle der Begeisterung ES
audi.de
Ver todas las entradas en actual ES
audi.es
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Auf der Welle der Begeisterung ES
audi.de
Ver todas las entradas en Cine ES
audi.es
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Die kostenlosen Angebote der Deutschen Welle DE
diplo.de
Haga clic para saber más de esta oferta. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Deutsche Welle - The Bobs DE
diplo.de
Se encuentra aquí DW refuerza los premios internacionales de internet “The Bobs“ DE
diplo.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Aktuelle Hinweise und Merkblätter Logo Deutsche Welle DE
diplo.de
Política alemana de derechos humanos DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Persönlichkeitsentwicklung und Wellness Kurse Mecklenburg-Vorpommern
emagister.de
Curso subvencionado para trabajadores Online
emagister.com
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
40 Jahre Deutschen Welle in Griechenland DE
diplo.de
24 años de Unidad Alemana DE
diplo.de
Sachgebiete: schule militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alle unter Ernährung – Wellness abgelegten Beiträge ansehen DE
onlineshops-finden.de
Ver todas las entradas bajo Nutrición – Bienestar DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: psychologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Rauszoomen, Objekt druntergepackt, das wars, well done! DE
hannes-schurig.de
Reducir, por debajo de los objetos embalados, eso es todo, bien hecho! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Voll ausgestattetes Fitness- und Wellness-Center
mandarinoriental.de
Gimnasio y centro de bienestar totalmente equipados
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rauszoomen, Objekt druntergepackt, das wars, well done! DE
hannes-schurig.de
Reducir, objeto debajo lleno, eso es todo, bien hecho! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Marena Wellness & Spa
hrs.de
Nota de bienestar para el hotel Havet Resort&Spa
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie unser umfangreiches Wellness-Angebot. DE
luzdelmar.de
Disfrute de nuestra amplia oferta de SPA. DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Lange über Schönheit, Wellness und mehr. ES
marykay.de
Lee los consejos expertos sobre belleza, bienestar y mucho más. ES
marykay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
View all posts filed under Nutrition – Wellness DE
onlineshops-finden.de
Ver todas las entradas bajo Nutrición – Bienestar DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: philosophie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die kostenlosen Angebote der Deutschen Welle DE
diplo.de
Entrevista sobre la situación en Ucrania DE
diplo.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie mit einem besonderen Wellness-Angebot ES
mandarinoriental.de
Siéntase rejuvenecido con una oferta especial de bienestar ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Wells Fargo Geschichtsmuseum zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Plaza Pershing a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr über Health & Wellness auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Salud y Bienestar en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Insgesamt bietet das ANDUBALANCE® zehn Wellness-Programme.
hhp.de
ANDUBALANCE® te ofrece diez programas diferentes para tu bienestar.
hhp.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
2-4 Tage für Zwei mit Wellness, Parkplatz und opt. Dinner im 4* Wellness Hotel Wiltz ES
groupon.de
1-5 noches para dos, desayuno, acceso a zona de aguas y late check-out en abba Granada Hotel 4* ES
groupon.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfolgreiche Kommunikation heißt nicht, auf jeder Welle mitzuschwimmen. DE
m-pr.de
Una comunicación eficaz no implica tener que seguir todas las modas. DE
m-pr.de
Sachgebiete: film handel media    Korpustyp: Webseite
Fitness & Wellness im Courtyard Hotel Hannover | Marriott Hotels
marriott.de
Chequee la disponibilidad de actividades en Renaissance Washington, DC Dupont Circle Hotel.
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Kurhotel bietet spezielle Kurortaufenthalte, Heilaufenthalte, Wellness Aufenthalte, Entspannungsaufenthalte. ES
czechtrade.de
El hotel balneario oferta estancias balnearias especiales, estancias curativas, estancias welness y de relajamiento. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Nachrichten aus Deutschland Sie sind hier Deutsche Welle DE
diplo.de
Noticias de actualidad sobre Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
1,2 km Panorama Wellness Hotel Feldthurnerhof Mindestpreis pro Nacht: ES
placesonline.de
0,3 km Hotel Rincon Extremeno Plasencia Precio mínimo por noche: ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wellness für die Füße, mit einem einzigartig angenehmen Gefühl! DE
onlineshops-finden.de
Bienestar para los Pies, con una sensación excepcionalmente cómodo! DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Mit Wellness-Sitzen von Opel entspannt auf Tour
opel.de
El portabicicletas Opel FlexFix muestra su potencial en el Triatlón de Vitoria
opel.com
Sachgebiete: auto media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fitness und Wellness in Boston | Mandarin Oriental Boston
mandarinoriental.de
Ejercicio y bienestar en Boston | Mandarin Oriental de Boston
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine spezielle Wellness-Aufmerksamkeit pro Person und Aufenthalt
mandarinoriental.de
Regalo de spa especial por persona por estancia
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Fitness und Wellness in Paris | Mandarin Oriental Hotel Paris
mandarinoriental.de
Ejercicio y bienestar en el hotel de París | Hotel Mandarin Oriental de París
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Vollständig ausgestattetes Fitness- und Wellness-Center über zwei komplette Etagen
mandarinoriental.de
Gimnasio y centro de bienestar totalmente equipados, distribuidos en dos pisos completos
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wellness- und Freizeiteinrichtungen befinden sich in der Nähe.
hrs.de
En las proximidades también se encuentra instalaciones spa y de ocio.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wellness-Center geöffnet von 10:00 bis 20:00 Uhr
hrs.de
Terminal público de Internet Tarifa por hora 0,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wellness-Center geöffnet von 07:00 bis 20:00 Uhr
hrs.de
Centro de Belleza Abierto desde 07:00 hasta 22:00 horas
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Messung des Abmaßes und der Lage einer Bohrung oder Welle ES
renishaw.de
Mide el tamaño y la posición de un agujero o moyú ES
renishaw.es
Sachgebiete: foto raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie den Expertenrat über Schönheit, Wellness und mehr. ES
marykay.de
Lee los consejos expertos sobre belleza, bienestar y mucho más. ES
marykay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Das Thermalbad und das Spa Medical Wellness Cent.. ES
michelin.de
El baño termal y el Spa Medical Wel.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bodrogi Kúria Wellness Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Dabas Motel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wellness durch Massagen, Reflexzonentherapie und andere Behandlungen auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Centro de bienestar, masajes, reflexología, yoga y otros tratamientos en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wellness & mehr ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Gafas amarillas es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Wellness & mehr: ES
ebuzzing.de
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Gafas amarillas: ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf kostenlosen Zugang zum Wellness- und Fitnessbereich. ES
viamichelin.de
Los huéspedes pueden utilizar de forma gratuita la zona de bienestar y gimnasio. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Bagolyvár Guesthouse, Restaurant, Wellness zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Bodrogi Kúria a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nestlé is the leading Company in Nutrition, Health and Wellness
nestle.de
Nestlé en el mundo
nestle.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nestlé is the leading Company in Nutrition, Health and Wellness
nestle.de
Nestlé en el mundo Nestlé en España
nestle.es
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Neugestaltetes Thermalbad mit Innen- und Außenbecken, Saunalandschaft & Wellness.
romantischer-rhein.de
Balneario rediseñado con piscinas en el interior y el exterior, complejo de saunas y spa.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Rahmen mit Gitter ebenfalls 12 Streifen à 8 Wells. DE
brand.de
Marco con rejilla También para 12 tiras de 8 pocillos cada una. DE
brand.de
Sachgebiete: e-commerce foto biologie    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Orson Welles bietet klassische Zimmer und.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Vent des Dunes presentan una decoraci��n senci.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lass die psychedelische Welle dich immer höher tragen. ES
consciouswholesale.de
Deja que la psicodelia te eleve aun mas alto. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
| Hier finden Sie unsere besonderen Angebote von Sightseeing bis Wellness! DE
almodovarhotel.de
| ¡Aquí puede encontrar nuestras ofertas especiales, desde visitas hasta salud y bienestar! DE
almodovarhotel.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wellness Sauna und Spa im Hotel Almodovar Berlin DE
almodovarhotel.de
Sauna y spa de salud y bienestar en el hotel Almodóvar de Berlín DE
almodovarhotel.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wellness, Sauna und Spa im Almodovar Hotel Berlin DE
almodovarhotel.de
salud y bienestar, sauna y spa de salud y bienestar en el hotel Almodóvar de Berlín DE
almodovarhotel.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Kuscheliger Bademantel und Slipper als Wellness-Upgrade zubuchbar DE
almodovarhotel.de
Un mullido albornoz y zapatillas DE
almodovarhotel.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
München Fitness und Wellness | Mandarin Oriental Hotel München ES
mandarinoriental.de
Ejercicio y bienestar en el hotel de Múnich | Hotel Mandarin Oriental de Múnich ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Ultimatives Detox-Angebot Entspannen Sie mit einem besonderen Wellness-Angebot ES
mandarinoriental.de
El mejor tratamiento revitalizante Siéntase rejuvenecido con una oferta especial de bienestar ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Paris Fitness und Wellness | Mandarin Oriental Hotel Paris ES
mandarinoriental.de
Ejercicio y bienestar en el hotel de París | Hotel Mandarin Oriental de París ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie sich unsere Fitness- und Wellness-Angebote an. ES
mandarinoriental.de
Consulte todas muestras actividades de ejercicio y bienestar. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels in Stockholm | günstige Hostels und Wellness Hotels ES
edreams.de
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Tromsø ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Spiele das Well Sudoku-Spiel gratis online auf Big Fish. ES
bigfishgames.de
Juega gratis al juego Mad Virus en línea en Big Fish. ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf Außenpools und ein Wellness- und Fitnesscenter. ES
michelin.de
Se encuentra en un parque de 10 hectáreas y está orientado al mar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kannegiesser Welle-Gurt-Prinzip für automatische Anpassung an verschiedene Artikeldicken ES
kannegiesser.de
Principio Kannegiesser: cinta contra rodillo para adaptación automática a diferentes grosores ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Les Mariannes Wellness Sanctuary zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Hotel Champ De Mars a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In den 384-well Platten können Probenvolumen von 2 μl bis 30 μl in den 40 μl-wells verarbeitet werden. DE
brand.de
En las placas con 384 pocillos de 40 μl pueden procesarse volúmenes de muestra de 2 a 30 μl en cada pocillo. DE
brand.de
Sachgebiete: zoologie foto biologie    Korpustyp: Webseite
4* Wellness Hotel Wiltz Das 4-Sterne-Wellness Hotel Wiltz befindet sich im Norden von Luxemburg, entlang des Flusses Wiltz und im Ort mit gleichen Namen. ES
groupon.de
El abba Granada Hotel 4* está situado a escasos metros de los jardines del Triunfo y del barrio del Albaicín, en el centro de Granada. ES
groupon.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere umfassenden Einrichtungen für Fitness und Wellness umfassen einen Swimmingpool, ein hochmodernes Fitness- und Wellness-Center, ein Trainingsstudio und einen Vitality-Pool.
mandarinoriental.de
Nuestras completas instalaciones para el ejercicio y bienestar incorporan una piscina, gimnasio y centro de bienestar de vanguardia, estudio de ejercicios y piscina de vitalidad.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Wellness-Oase Hanseatic verfügt über komfortabel und geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Der Wellness-Bereich bietet ein hauseigenes Schwimmbad, einen Fitnessraum sowie eine Sauna.
hrs.de
El Hotel Hanseatic en Rügen es un oasis de salud que ofrece además de confortables y elegantes habitaciones, piscina, gimnasio y sauna.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Wellness Hotel Step - Fotos der Hotelzimmer - Lageplan des Hotels in Prag - Hotelbuchung Wellness Hotel Step in Rumbo - Meinungen und Kommentare der Nutzer.
rumbo.de
Hotel Duo - Fotos de la habitaciones del hotel - Mapa de situacion del hotel en Praga - Reserva el hotel Duo en Rumbo - Opiniones y comentarios de los usuarios.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
So vielfältig wie die Anwendungen, so vielfältig sind auch die technischen Anforderungen an Wellness- und Therapiebecken. DE
esm-pirna.de
Si los usos son diversos, así lo son también las exigencias con la tecnología de las piscinas terapéuticas. DE
esm-pirna.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wartung, Sicherheit, Gesundheit & Wellness, Garten- & Landschaftsplanun…Entdecken Sie Tipps und Tricks für den optimalen Pool. ES
desjoyaux.de
Mantenimiento, seguridad, salud y bien estar, urbanismo y paisajismo…..descubre consejos y trucos para una piscina fácil todo el año. ES
desjoyaux.es
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren Verpackungen und Schachteln aus der Pappe und aus der kaschierte E-welle. ES
czechtrade.de
Fabricamos cajas de papel carbón ( lisas ), de papel cromo y realizamos doblado a microlana. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Mit Massage-Boxen können Sie Ihr Bad in eine Wellness Oase verwandeln. ES
czechtrade.de
De este modo Ud. puede procurarse de una sauna privada en su cuarto de baño. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Hotel in der Tschechischen Republik, Unterkunft in der Tschechischen Republik, Wellness Wochenende ES
czechtrade.de
Alojamiento en la República Checa, Fin de semana welness, Hotel en la República Checa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wellness Wochenende in der Tschechischen Republik bietet Ihnen Hotel IRIS in Pavlov. ES
czechtrade.de
El hotel IRIS en Pavlov oferta fines de semana welness. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Wellness Wochenende können Sie in Zwei- und Dreibettzimmern mit der Möglichkeit von Aufbettung verbringen. ES
czechtrade.de
Vd. podrá pasar el fin de semana welness en dos habitaciones dobles y de tres camas con la posibilidad de agregar más camas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gewinner des Freedom of Speech Award wird die Deutsche Welle am 26. Februar bekanntgeben. DE
diplo.de
El ganador del "Premio a la Libertad de Expresion" se dará a conocer el 26 de febrero. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Den Gewinner des Freedom of Speech Award wird die Deutsche Welle am 26. Februar bekanntgeben. DE
diplo.de
El ganador del “Premio a la Libertad de Expresión” se dará a conocer el 26 de febrero. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel in Rom bietet zudem das größte Spa und Wellness-Center in ganz Rom.
marriott.de
Habitaciones de lujo del hotel Marriott en Roma
marriott.com
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hotel ABSOLUTUM ist ein originelles Prager Hotel mit gemütlichem Restaurant SALUT und Wellness Zentrum INFINIT. ES
czechtrade.de
El hotel ABSOLUTUM es un hotel praguense original con un restaurante acogedor SALUT, y el centro welness INFINIT. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
urlaub in den bergen wellness-center spa familienurlaub wald vier sterne hotel marianske lazne ES
czechtrade.de
vacaciones en familia marianske lazne vacaciones en la montaña spa centro de bienestar bosque hotel de cuatro estrellas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren und liefern das Produkt doppelschichtige Wellpappe in drei Varianten (B-, C- und E-Welle). ES
czechtrade.de
Fabricamos y suministramos cartón ondulado de dos capas en tres variantes (perfiles B, C y E). ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Es hat einen eigenen Fitnessraum, ein türkisches Dampfbad und einen Spa- und Wellness-Bereich. ES
hotelscombined.de
También dispone de un gimnasio y otras comodidades como baño de vapor turco y spa/centro de fitness. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es verfügt über ein Fitnesscenter, einen Jacuzzi, eine Sauna und einen Spa- und Wellness-Bereich. ES
hotelscombined.de
También tiene un centro de fitness y otras instalaciones como jacuzzi, sauna y spa/centro de fitness. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Wellness-Dienstleistungen in diesem Hotel umfassen eine Sauna, Massagen und einen Jacuzzi. ES
jetcost.de
Este hotel dispone de un spa donde puede disfrutar de una amplia oferta de masajes, tratamientos relajantes y terapias estéticas. ES
jetcost.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren Schachteln, Verpackungen, Plakate, Blickfänger, POS und POP Materialien aus Pappe, E-welle, Kreidepapier. ES
czechtrade.de
Producimos cajas, embalajes, afiches, carteles publicitarios, POS y POP materiales de papel cartón, de microlana y de papel cromo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
wellness-center urlaub in den bergen familienurlaub wald vier sterne hotel marianske lazne spa ES
czechtrade.de
bosque marianske lazne centro de bienestar vacaciones en la montaña vacaciones en familia hotel de cuatro estrellas spa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag geografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
12 Restaurants und Bars sowie ein 1.100 m² großer Wellness- und Fitnessbereich laden zum Entspannen ein. ES
hotelsite.de
Cuenta con 12 restaurantes y bares, un spa de 1100 m² y un gimnasio. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Müssen Sie vor den Hauptreisezeiten noch eine Welle an Promotionen losschicken? ES
getresponse.de
¿Necesita generar un aluvión de de promociones antes de los períodos pico? ES
getresponse.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -