(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
4
Host
Sachgebiete
media
3
weltinstitutionen
3
geografie
1
jagd
1
militaer
1
politik
1
universitaet
1
wirtschaftsrecht
1
Verwendungsbeispiele
Wiedereingliederung
rehabilitación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Just Freedom Die Einrichtung für die Pflege und Wiedereingliederung von verletzten Wölfen und ihre Rückkehr in die Freiheit.
ES
Just Freedom Estructura para el cuidado y la rehabilitación de lobos heridos y su puesta en libertad
ES
Sachgebiete:
geografie media jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| schulische Wiedereingliederung | . |
| berufliche Wiedereingliederung | . |
| Wiedereingliederungs-Ausbildungsbeihilfe | . |
| soziale Wiedereingliederung | . |
| soziale Wiedereingliederung von Straftätern | . |
| Wiedereingliederung in die Gesellschaft | . . . |
| Wiedereingliederung ins Berufsleben | . |
| Wiedereingliederung des Asylbewerbers | . |
| Wiedereingliederung von Drogensüchtigen | . . . |
| soziale Wiedereingliederung der Süchtigen | . . . |
| Mobilität und Wiedereingliederung | . |
| soziale Wiedereingliederung deR Süchtigen | . |
| Mehrländerprogramm für Demobilisierung und Wiedereingliederung | . |
| Wiedereingliederung von Alkohol-und Drogenabhängigen | . . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wiedereingliederung"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Falle einer Friedensvereinbarung sieht der Autor die Sicherheit des Landes gefährdet, solange keine differenzierten Ansätze für die Wiedereingliederung ehemaliger Guerilla-Kämpfer in das öffentliche Leben geschaffen werden.
DE
Este autor planteó que, ante un eventual acuerdo de paz, la seguridad del país se verá seriamente afectada de no tener un enfoque diferencial para la reinserción de los excombatientes a la vida civil.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Besonders groß sei der Unterschied bei den Investitionen, wobei der Großteil der öffentlichen Mittel in Kolumbien in die Verteidigung, den Bildungssektor, die staatlichen Institutionen die dem Finanzministerium unterstehen und in Projekte zur Wiedereingliederung demobilisierter Guerillakämpfer fließe.
DE
Esta diferencia se muestra sobre todo en las inversiones, siendo los sectores defensa, educación, sector Hacienda y proyectos de reinserción los que más recursos públicos requieren.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
María José Pizarro, Tochter des ehemaligen Kommandeurs der Bewegung M-19, Carlos Pizarro Leóngómez. Nach seiner Wiedereingliederung in das Zivilleben wurde Carlos Pizarro Leóngómez im Jahr 1990 für die Partei „Movimiento Político Alianza Democrática M-19“ als Präsidentschaftskandidat aufgestellt und während des Wahlkamps ermordet.
DE
María José Pizarro es hija de Carlos Pizarro León Gómez, ex comandante del M-19, quien fue asesinado en 1990 cuando era candidato presidencial después de reinsertarse a la vida civil por el movimiento político Alianza Democrática M-19.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite