(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
91
Host
vessoft
39
mozy
10
diplo
4
ottobock
4
softonic
4
scientology
3
goethe
2
laprairie
2
metaline
2
michelin
2
restylane
2
cfturbo
1
cgbfr
1
frauenklinik-kruesmann
1
freecom
1
goldwell
1
hostinger
1
imobie
1
industryarea
1
jk-ware
1
kas
1
mlr
1
neuereligion
1
sachsen
1
shopmania
1
sony
1
thomsontv
1
tuneup
1
Sachgebiete
internet
59
informatik
57
unterhaltungselektronik
36
informationstechnologie
18
technik
8
universitaet
8
astrologie
7
media
7
e-commerce
6
radio
6
typografie
5
weltinstitutionen
5
auto
4
philosophie
4
religion
4
verlag
4
mode-lifestyle
3
politik
3
tourismus
3
bau
2
film
2
kunst
2
psychologie
2
raumfahrt
2
architektur
1
bahn
1
chemie
1
finanzmarkt
1
handel
1
historie
1
immobilien
1
literatur
1
luftfahrt
1
medizin
1
militaer
1
musik
1
sport
1
theater
1
verwaltung
1
zoologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Wiederherstellung | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| elektrokinetische Wiederherstellung | . |
| Abbild-Wiederherstellung | . |
| Dateisicherung-und wiederherstellung | . |
| Wiederherstellung der Rohrgrabenflaeche | . |
| Wiederherstellung der Ebenheit | . . . . |
| Wiederherstellung der Griffigkeit | . |
| Wiederherstellung der Umwelt | . |
| Wiederherstellung des normalen Magnetfeldes | . |
| Wiederherstellung der Zeitüberwachung | . |
| Wiederherstellung des Dienstes | . |
| Wiederherstellung durch Zeitüberwachung | . |
| Wiederherstellung der ursprünglichen Schienenform | . |
| Wiederherstellung des Uracils | . |
| Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit | . . |
| Schaltung zur Wiederherstellung der Gleichstromkomponente | . . |
| Maßnahmen zur Wiederherstellung des Systems | . |
| Strategie zur Wiederherstellung der Umwelt | . |
90 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wiederherstellung"
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Wiederherstellung der beschädigten Daten
Búsqueda de datos por palabra clave
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Modul zur Sicherung und Wiederherstellung der Treiber
Módulo de copia de seguridad y restaurar los controladores
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wiederherstellung von gelöschten und beschädigten Dateien
La fusión y división de archivos en partes
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
programm zur wiederherstellung 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen programm zur wiederherstellung
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con cuanto cabron movil
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
wiederherstellungs programme 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
para mi pc mario 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Entwurfsprotokoll mit der Möglichkeit der Wiederherstellung früherer Entwurfszustände
DE
Protocolo de diseño que permite recuperar estados de diseño anteriores
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Sicherung und die Wiederherstellung verlorener Daten.
El software muestra el informe de situación y los archivos encontrados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Sicherung und die Wiederherstellung verlorener Daten.
El software permite escanear automáticamente la red y recibir los datos en los ordenadores interconectados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Sicherung und die Wiederherstellung verlorener Daten.
El software le permite eliminar los archivos temporales, limpiar la caché y eliminar las aplicaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Sicherung und die Wiederherstellung verlorener Daten.
El software le permite ajustar algunas opciones y tomar la aceleración de gráficos por ordenador.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wiederherstellung der Stehfähigkeit und der auf den Innenbereich limitierten Gehfähigkeit.
Restablecer la capacidad de bipedestación del usuario y proporcionarle una movilidad limitada en espacios interiores.
Sachgebiete:
astrologie technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
daten wiederherstellung 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
gratis descargar transformice 12 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
"Die Rekonstruktion und Wiederherstellung von Vitalität im Haar ist fabelhaft.
ES
CUANTO MÁS SANO ESTÉ EL CABELLO MÁS BONITO Y BRILLANTE SERÁ EL RESULTADO DE COLOR.
ES
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Dritte Bauabschnitt galt der Wiederherstellung des Nordostflügels, des Südflügels und des nördlichen Mittelbaus.
DE
La tercera etapa de obra consistió en la reconstrucción del ala noreste, el ala sur y de la parte norte del cuerpo central del edificio.
DE
Sachgebiete:
architektur politik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Im wesentlichen wird religiöse Ethik damit zu einer Frage der Wiederherstellung eines ursprünglichen Zustandes ethischer Harmonie.
DE
Esencialmente, la ética religiosa se convierte en una forma de restablecer una condición primordial de armonía ética.
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Die hierbei ausgewählten Fenster-Anordnungen können zur späteren Wiederherstellung als Konfigurationen abgespeichert werden.
DE
El en esta ocasión seleccionada el ventana-orden puede guardarse a la llamada más tarde como la configuración.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
El software le permite escanear su sistema para diferentes tipos de virus, spyware y otras amenazas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software sorgt für die Wiederherstellung der Bildqualität durch die Stärkung oder Schwächung der Fokussierung.
El software es capaz de descargar los datos sin limitación del muro de pago.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software sorgt für die Wiederherstellung der Bildqualität durch die Stärkung oder Schwächung der Fokussierung.
El software contiene un conjunto de plantillas y le permite editar imágenes o aplicar diferentes efectos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
El software le permite trabajar en los modos de desfragmentación y optimización. Descargar
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
El software le permite hacer llamadas de voz y comunicarse en la modalidad de videoconferencia.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auch gibt es eine Funktion der Wiederherstellung von Daten auf beschädigten oder formatierten Laufwerken.
También es compatible con las copias de seguridad en servidores diferentes.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
El software le permite acceder al sistema de archivos de un dispositivo y permite gestionar las aplicaciones. Descargar
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
También el software es compatible con los sistemas de archivos más populares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auch gibt es eine Funktion der Wiederherstellung von Daten auf beschädigten oder formatierten Laufwerken.
El software contiene un conjunto de funciones útiles y apoya los servicios de motor de búsqueda Yandex.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software sorgt für die Wiederherstellung der Bildqualität durch die Stärkung oder Schwächung der Fokussierung.
El software es compatible con los formatos de vídeo populares y contiene el jugador para su reproducción.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
El software es compatible con los formatos más populares y te permite extraer pistas de audio de archivos de vídeo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
El software le permite hacer llamadas de voz, videollamadas y mensajes de texto de cambio.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software enthält ein Modul zur Sicherung und Wiederherstellung der Treiber.
El software incluye un módulo de copia de seguridad y restaurar los controladores.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software enthält ein Modul zur Sicherung und Wiederherstellung der Treiber.
O software inclúe un módulo de copia de seguridade e restaurar os controladores.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
O software permite que aplique varios efectos e converter arquivos en formatos populares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software enthält ein Modul zur Sicherung und Wiederherstellung der Treiber.
El software permite eliminar la información del Registro y restaurar el sistema en caso de accidente.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software enthält ein Modul zur Sicherung und Wiederherstellung der Treiber.
También el software intercambia los datos a través de la red local o Internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software enthält ein Modul zur Sicherung und Wiederherstellung der Treiber.
O software exhibe o informe de progreso e os arquivos atopados.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software enthält ein Modul zur Sicherung und Wiederherstellung der Treiber.
El software afecta el procesamiento de objetos gráficos, flujo de sonido y optimización de juegos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
El software le permite trabajar en los modos de desfragmentación y optimización.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Verfahren ermöglicht die Wiederherstellung flüssiger und natürlicher Action- oder Sport-Szenen.
ES
El procedimiento permite ver de forma fluida y natural las escenas de acción o deportivas.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wiederherstellung der Stehfähigkeit, der auf den Innenbereich und Außenbereich limitierten Gehfähigkeit.
Restablecer la capacidad de bipedestación del usuario y su movimiento tanto en espacios interiores como en exteriores con limitación.
Sachgebiete:
astrologie technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wiederherstellung der Stehfähigkeit, der im Innenbereich nicht und im Außenbereich nur unwesentlich limitierten Gehfähigkeit.
Restablecer la capacidad del usuario de caminar y moverse sin limitaciones en espacios interiores y solo con limitaciones parciales en espacios exteriores.
Sachgebiete:
astrologie technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wiederherstellung der Stehfähigkeit, der im Innenbereich nicht und Außenbereich unlimitierten Geh- und Mobilitätsfähigkeit.
Restablecer la capacidad de bipedestación, caminar y moverse tanto en espacios interiores como exteriores sin ninguna limitación.
Sachgebiete:
astrologie sport universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wiederherstellung des unberührbaren Kulturerbes durch Mündlichkeit“, „Anerkennung und Wertschätzung des einheimischen Waldes der Gebirgslandschaft Córdobas“ verwirklicht.
DE
actividades participativas como “Palabradores: recuperando el Patrimonio Intangible por medio de la Oralidad”, “Reconocimiento y revalorización del bosque nativo serrano cordobés”.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
externe festplatten wiederherstellung software 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Publicidad Búsquedas: Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Natürliche Wirkstoffe zur Wiederherstellung der Spannkraft sorgen für eine umgehende, auffallende und langanhaltende Straffung der Haut
el agente tensor natural proporciona un efecto tensor inmediato, percibible y de larga duración
Sachgebiete:
zoologie raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Wiederherstellung von Backups Sie können die letzte Sicherung Ihres Servers jederzeit im Kundenbereich kostenlos wiederherstellen.
Puedes restaurar la última copia de seguridad de tu servidor en cualquier tiempo desde tu panel de control de forma gratuita.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Wiederherstellung der Fülle in diesem Bereich kann Ihnen Ihr selbstbewusstes und frisches Aussehen zurückgeben.
Reponer ese volumen te ayudará a tener de nuevo una apariencia alegre, llena de vida y fresca.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Zeit im Krankenhaus und bis zu Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit verkürzt sich deutlich.
DE
El tiempo de hospitalización y el tiempo de reincorporación al trabajo se acortan significativamente.
DE
Sachgebiete:
film medizin technik
Korpustyp:
Webseite
MetaLine Serie XL sind polymere Reparaturwerkstoffe für die Wiederherstellung verschlissener Strukturen und Geometrien.
DE
MetaLine Serie XL son materiales poliméricos de reparación para la reconstrucción de estructuras y geometrías desgastadas.
DE
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Lassen Sie sich nicht von Unternehmen hinter Licht führen, die Ihnen eine 100 %-ige Wiederherstellung versprechen.
No se deje engañar por empresas que afirman tener un éxito del 100%.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, die Informationen aus der Registrierung und Wiederherstellung des Systems im Falle eines Absturzes.
El software analiza automáticamente el sistema para el controlador para la actualización.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, die Informationen aus der Registrierung und Wiederherstellung des Systems im Falle eines Absturzes.
El software le permite eliminar de forma segura varios archivos de registro y contiene un módulo de copia de seguridad.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, die Informationen aus der Registrierung und Wiederherstellung des Systems im Falle eines Absturzes.
El software le permite eliminar archivos innecesarios u obsoletos y es compatible con los escáneres antivirus nube.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, die Informationen aus der Registrierung und Wiederherstellung des Systems im Falle eines Absturzes.
El software le permite limpiar el sistema de archivos innecesarios y solucionar los problemas del registro.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Werkzeug, mit Scheiben von verschiedenen Formaten zu arbeiten. Die Software unterstützt die Sicherung und die Wiederherstellung verlorener Daten.
A ferramenta poderosa para traballar con varios formatos de imaxe de CD e DVD. Ademais, o software permite a creación dos soportes de datos de inicio.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, die Informationen aus der Registrierung und Wiederherstellung des Systems im Falle eines Absturzes.
El software le permite realizar el análisis en profundidad y solucionar los diversos problemas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, die Informationen aus der Registrierung und Wiederherstellung des Systems im Falle eines Absturzes.
El software le permite configurar una grabación automática de llamadas y registrar el número seleccionado de interlocutores.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach der Wiederherstellung der Software zeigt den Status der Größe und der Pfad zu den Dateien wiederhergestellt.
El software le permite dividir archivos en fragmentos de un tamaño determinado y fácilmente combinar si es necesario.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, die Informationen aus der Registrierung und Wiederherstellung des Systems im Falle eines Absturzes.
El software permite hacer un rápido lanzamiento de los juegos y aplicaciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto universitaet bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
tourismus politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Behandlungen mit Restylane Skinboostern wirken diesen Alterserscheinungen durch die Wiederherstellung des Feuchtigkeitsgleichgewichts und die Verbesserung der Hautqualität entgegen.
Restylane skinboosters contrarresta los efectos del envejecimiento de la piel al restaurar su hidrobalance y mejorar su calidad.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Keramische Spachtelmassen für die dauerhafte und maßhaltige Reparatur bzw. Wiederherstellung von eingelaufenen Wellen, Lagerzapfen, Achsen, Achsstümpfen, Keilnutensitzen oder Hydraulikkolben.
DE
Masillas cerámicas para la reparación a medida y permanente como por ejemplo la reconstrucción de ejes fuera de medida, muñones de cojinete, muñones de eje, asientos del chavetero o pistones hidráulicos.
DE
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Zerkleinerungsanlagen Festplatte Der Festplattenvernichter HSM Powerline HDS 230 schreddert digitale Datenträger in kleinste Partikel und macht eine Wiederherstellung unmöglich.
ES
La destructora de discos duros HSM Powerline HDS 230 destruye soportes de datos digitales hasta convertirlos en partículas mínimas y hace que sea imposible recuperar los datos.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Nach einer vollständigen Wiederherstellung im Jahre 1216 wurde die Burg in den irischen Analen oft als bedeutende Festung erwähnt.
ES
En 1216 sufrió una completa reforma, desde entonces suele figurar en los anales irlandeses como una importante plaza fuerte.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Wiederherstellung, Produktion und umfassende Verbreitung aller Materialien der Dianetik und Scientology ist der Verdienst von David Miscavige.
ES
Recuperar, producir y diseminar ampliamente todos los materiales de Dianética y Scientology;
ES
Sachgebiete:
religion philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Als deutscher Nationalfeiertag erinnert er an den Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland und somit an die Wiederherstellung der Einheit Deutschlands.
DE
Como día nacional alemán recuerda la accesión de la República Democrática Alemana a la República Federal de Alemania y así a la reconstrucción de la unidad alemana.
DE
Sachgebiete:
verwaltung handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Gelöschte Daten wiederherstellen Wird TuneUp Undelete fündig, erkennen Sie anhand des Zustandes der Dateien, wie hoch die Wahrscheinlichkeit für eine erfolgreiche Wiederherstellung ist.
ES
Si TuneUp Undelete encuentra sus datos podrá reconocer basándose en el estado de los archivos si hay posibilidades de recuperarlos con éxito.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Dienstprogramm, um die gelöschten Dateien auf Ihrem Computer und verschiedenen Datenträgern wiederherstellen. Auch gibt es eine Funktion der Wiederherstellung von Daten auf beschädigten oder formatierten Laufwerken.
Herramientas para descargar y cargar archivos desde servidores FTP. El software es compatible con una variedad de funciones útiles y protocolos para la transferencia segura de archivos a servidores.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Valmont Energy nährende Creme Creme zur Wiederherstellung der Festigkeit der Haut (Prime Regenera II.) 50 ml + zu jedem einkauf ein geschenk.
ES
Valmont Hydration crema regeneradora y protectora para hidratar y tensar la piel ( Hydra 3 Regenetc) 50 ml + por cada compra un regalo.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Dank der ausgezeichneten Wiederherstellung des Museumsfundus bieten die präsentierten Sammlungen einen herrlichen Querschnitt durch die moderne brasilianische und internationale Malerei und Bildhauerei.
ES
Gracias a un minucioso trabajo de reconstitución del fondo museográfico, las colecciones que se presentan aquí ofrecen un espléndido recorrido por la escultura y la pintura contemporáneas, tanto nacionales como internacionales.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Während der Restaurierungsphase arbeitete ein Team von drei deutschen Orgelbauern der Fachfirma Oberlinger für mehrere Wochen an der Wiederherstellung des historischen Instruments.
DE
En tres ocasiones un equipo de tres organeros alemanes permaneció varias semanas en Medellín trabajando en la reconstrucción del órgano. Muchas de las partes fueron restauradas en los talleres en Alemania.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Alles in allem handelt es sich beim Goldenen Zeitalter des Wissens um das längste Programm in der Geschichte der Scientology zur Wiedergewinnung, Wiederherstellung und Verifizierung der Scientology Werke.
ES
En total, la Edad de Oro del Conocimiento constituye el programa más constante en la historia de Scientology; para recuperar, restaurar y verificar los escritos de Scientology.
ES
Sachgebiete:
religion philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Sorgt auf natürliche Weise für die Entspannung von Muskelkontraktionen, die Linien und Fältchen entstehen lassen Sorgt für die Wiederherstellung von Festigkeit und Elastizität Strafft die Haut, indem Linien und Fältchen aufgefüllt werden
relaja de forma natural las contracciones musculares que provocan la aparición de arrugas y líneas de expresión restaura la firmeza y la elasticidad aumenta levemente el volumen de la piel rellenando las arrugas y líneas de expresión
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Ausstellung, die noch bis zum 21.11.2015 in der Casona San Marcos zu sehen sein wird, zeichnet die historischen Ereignisse, die zur Wiederherstellung der deutschen Einheit vor 25 Jahren führten und die Entwicklung Deutschlands in Europa nach.
DE
La exposición que se podrá ver hasta el día 21 de noviembre en la Casona San Marcos en el centro histórico de Lima, reseña los acontecimientos históricos que concluyeron en la reunificación de Alemania hace 25 años y su plena integración en la Europa de hoy día.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
David Miscavige widmete Tausende von Stunden der Wiederherstellung von L. Ron Hubbards Büchern und Vorträgen und brachte sie wieder in ihre reine, unverfälschte Form, während er auch an der Spitze des größten Übersetzungsprojekts in der Geschichte der Kirche stand.
ES
El Sr. David Miscavige dedicó miles de horas a restaurar los libros y conferencias de L. Ronald Hubbard, devolviéndolos a su forma pura y sin adulterar, mientras también encabezaba el proyecto de traducciones más grande de la historia de la Iglesia.
ES
Sachgebiete:
religion philosophie media
Korpustyp:
Webseite
In der Opposition existieren politische Kräfte, die sich in der Wiederherstellung befinden, mit je nach Territorium unterschiedlicher Präsenz und mit institutioneller Macht. Aber sie haben eine signifikante Präsenz in einigen entscheidenden Regionen, in welchen Rohstoffe gewonnen werden, welche dem Staat hohe Einkünfte bringen.
DE
En la oposición, existen fuerzas políticas en fase de recomposición, con presencia heterogénea en el territorio y con espacios de poder institucional, pero con una significativa presencia en algunas regiones clave donde se ubican las explotaciones de recursos naturales que aportan más ingresos al estado.
DE
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
TomTom Start ermöglicht, neue Karten und Services, Backup-Installation oder Wiederherstellung von Dateien auf dem Gerät konfigurieren Routenplaner etc. Die Software ermöglicht es Ihnen, Dienste zu verbinden, um Nachrichten über die Verkehrssituation im Betrieb der realen Zeit und Warnungen über Sicherheitskameras erhalten Sie bei der Annäherung.
TomTom Home permite instalar nuevos mapas y servicios, copia de seguridad o restaurar los archivos en el dispositivo, configurar planificador de rutas, etc. El software le permite conectar los servicios para recibir los mensajes sobre el tráfico en el modo de tiempo y advertencias acerca de las cámaras de seguridad reales cuando se acerque a ellos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Probus Wiederherstellung des Friedens in Gallien, Germanien und Rätien, in dem er eine schwere Niederlage zugefügt auf der germanischen Völker in Thrakien, wo er zerkleinert die Sarmaten und Skythen in Kleinasien, die Plünderer und Piraten reinigt Pamphylier schließlich in Afrika wo er ein Ende setzt Blemmyer Razzien.
ES
Probus restablecer la paz en la Galia, Germania y Raetia en el que infligió una severa derrota a los pueblos germánicos en Tracia, donde aplastó a los sármatas y escitas de Asia Menor que limpia los saqueadores y piratas Pamphylians finalmente en África donde se pone fin a las redadas Blemmyes.
ES
Sachgebiete:
religion historie e-commerce
Korpustyp:
Webseite