(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
17
Host
furthof-antikmoebel
5
industryarea
5
schaeffler
2
haacon
1
maennerseiten
1
metalock
1
michelin
1
renishaw
1
Sachgebiete
technik
11
luftfahrt
6
kunst
5
musik
5
unterhaltungselektronik
5
auto
3
informationstechnologie
2
media
2
theater
2
verkehr-gueterverkehr
2
architektur
1
astrologie
1
film
1
foto
1
informatik
1
nautik
1
religion
1
verlag
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Zapfen |
espiga 16
pivote 11 . . . . perno 1 . . . . . . . . . |
[ADJ/ADV]
| Zapfen | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Zapfen | . |
| zapfen | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Zapfen
espiga
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als Blindholz wurde Fichte verwendet, mit einer Schlitz und Zapfen Eckverbindung.
DE
Como se utilizó madera de abeto ciega a caja y espiga esquina.
DE
Sachgebiete:
kunst musik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Rahmen ist mit Schlitz und Zapfen verbunden.
DE
El marco está conectado con caja y espiga.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Kleiner Biedermeier Spiegel um 1820, Kirschbaum massiv, Eckverbindung mit Schlitz und Zapfen auf Gehrung.
DE
Pequeño Biedermeier espejo circa 1820, maciza de cerezo, con mortaja y espiga esquina cuadradas.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Der Rahmen ist aus Fichte, die Eckverbindungen mit Schlitz und Zapfen.
DE
La estructura es de abeto, con mortaja y espiga esquina.
DE
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Nr. 9145 Kirschbaum Spiegel aus dem Biedermeier um 1820, mit Schlitz und Zapfen als Eckverbindung, die Front auf Gehrung, restauriert und poliert.
DE
N º 9145 Espejo de la cereza del 1820 Biedermeier, con mortaja y espiga esquina como la mitra frente, restaurado y se pule.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| teleskopischer Zapfen | . |
| keglicher Zapfen | . |
| sprengring mit zapfen | . |
| Gewindestift mit Zapfen | . |
| Schlitz- und Zapfen-Verbindung | . . |
| Verbindung mit Zapfen | . |
| Ballengriff mit Zapfen | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zapfen"
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kann bei internen Zapfen oder Stegen negativ eingetragen werden.
ES
Puede ser un valor negativo en un ciclo de cajera interna o de agujero.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei dieser neuen Methode werden zuerst die Radien und dann der Zapfen durch drehen bearbeitet.
DE
Con este nuevo método, se mecanizan por torneado en primer lugar los radios y luego las puntas de eje.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sie soll den leichten, goldenen Schaum symbolisieren, den das Asahi-Bier beim Zapfen entwickelt.
Este trazo haría referencia a la espuma ligera y dorada que se forma sobe la cerveza Asahi al ser tirada.
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Lager mit kegeliger Bohrung werden entweder unmittelbar auf die kegelige Welle/Zapfen oder mit einer Spann- bzw. Abziehhülse auf die zylindrische Welle montiert.
ES
Proceso de montaje Los rodamientos con agujero cónico se montan directamente en el eje cónico o en el eje cilíndrico usando un manguito de fijación o desmontaje.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Lager mit kegeliger Bohrung werden entweder unmittelbar auf die kegelige Welle/Zapfen oder mit einer Spann- bzw. Abziehhülse auf die zylindrische Welle montiert.
ES
Los rodamientos con un agujero cónico se montan directamente en el eje cónico o en un manguito de fijación y/o desmontaje.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite