(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
technik
6
auto
2
medizin
2
oekologie
2
pharmazie
2
unterhaltungselektronik
2
bahn
1
chemie
1
elektrotechnik
1
film
1
forstwirtschaft
1
foto
1
landwirtschaft
1
markt-wettbewerb
1
radio
1
typografie
1
unternehmensstrukturen
1
Verwendungsbeispiele
Zerlegung
desmontaje
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das HiQ+ Saug-Spülsystem ist auf einfache Montage, Zerlegung und Reinigung ausgelegt.
ES
El sistema de succión/irrigación HiQ+ está diseñado para facilitar el montaje, el desmontaje y la limpieza.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Einfach montiert und zerlegt, uneingeschränkt autoklavierbar Das HiQ+ Saug-Spülsystem ist auf einfache Montage, Zerlegung und Reinigung ausgelegt.
ES
Fácil de montar, de desmontar y completamente autoclavable El sistema de succión/irrigación HiQ+ está diseñado para facilitarle el montaje, el desmontaje y la limpieza;
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| abstrakte Zerlegung | . |
| oxidative Zerlegung | . |
| Standard-Zerlegung | . |
| verlustfreie Zerlegung | . |
| klassische Zerlegung | . |
| ferngesteuerte Zerlegung | . |
| Bartlett-Zerlegung | . |
| funktionelle Zerlegung | . |
| hierarchische Zerlegung | . |
| modulare Zerlegung | . |
| semantische Zerlegung | . . |
| Wold'sche Zerlegung | . |
| Zerlegung des Betriebsüberschusses | . |
| Zerlegung von frischem Fleisch | . |
| Zerlegung der Matrix | . |
| Zerlegung in Blockmatrizen | . |
| Zerlegung in Teilmatrizen | . |
| Zerlegung in Untermatrizen | . |
| Zerlegung von Mischverteilungen | . |
| Zerlegung des Schlachtkörpers | . |
| Zerlegung der Züge | . |
| Chi-Quadrat-Zerlegung von Lancaster | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zerlegung"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
1963 erfand er den ersten Scanner zur Zerlegung farbiger Bildvorlagen
DE
En 1963 Hell inventó el primer escáner para descomponer imágenes en color
DE
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Gleichmässige Zerlegung des Materials verbunden mit ständiger Zuführung garantiert maximale Leistung des Holzhackers.
ES
La distrubución uniforme del material y la alimentación fluida del mismo garantizan la obtención del rendimiento máximo de la picadora.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bahn
Korpustyp:
Webseite
Einstellung von Schlachtung und Zerlegung in Thalfang und Ausbau der Schinken- und Wurstproduktion im Fleischwerk Thalfang.
DE
Suspensión de la matanza y del descuartizamiento en Thalfang y ampliación de la producción de jamón y embutido en la fábrica de productos cárnicos Thalfang.
DE
Sachgebiete:
oekologie markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Technik für die Viehschlachtung und -zerlegung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de aparatos de aturdido eléctrico y herramientas de serrado, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Durch das maschinelle Entnehmen des Vlieses insbesondere von Edelfleischteilen in Verbindung mit einer anatomischen Schnittführung bei der Zerlegung der einzelen Teilstücke, kann die Ausbeute enorm gesteigert werden.
DE
El desvelado automático conjuntamente con un despiece económico de los diferentes cortes puede ayudar a incrementar al rendimiento considerablemente.
DE
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen technik
Korpustyp:
Webseite