linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
emanzipationhumanum 2 abc-mallorca 1 goethe 1 in-lombardia 1 sgb 1
Sachgebiete
​ musik 2 oeffentliches 2 politik 2 tourismus 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 bahn 1 bau 1 film 1 kunst 1 media 1 religion 1 technik 1

Übersetzungen

[Weiteres]
abfallen . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

abfallen alejarse 1 disminuir 11
disminuyendo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

abfallen disminuir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Unterdruck wird weiter abfallen. DE
sgb.de
La subpresión continúa disminuyendo. DE
sgb.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verzögert abfallen .
Abfallen der Samen .
Abfallen des Relais .
abfallen der Laufkette . .
Abfallen des Ankers .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "abfallen"

56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Und es handelt vom Abfallen vom Glauben, vom Verlust des Glaubens. DE
goethe.de
Y trata del descreimiento, de la pérdida de la fe. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Das hübsche Dorf ist berühmt für seine hügeligen Terrassen, die zum Meer hin abfallen. Einst wurden sie entworfen für die Landwirtschaft zur Nutzung eines scheinbar schwierigen Geländes. ES
abc-mallorca.de
Este bonito pueblo es conocido por las terrazas formadas en sus colinas que aprovechan la tierra disponible para la agricultura y sus preciosas vistas al Mediterráneo. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Alternative beginnt damit, daß wir vom Glauben abfallen, daß eine Wirtschaft immer wachsen muß, daß ein wachsendes BSP Arbeitsplätze und "gutes Leben" schaffe. DE
emanzipationhumanum.de
La alternativa comienza por dejar de creer que una economía tiene que crecer continuamente para que crezcan los puestos de trabajo y se pueda tener "una buena vida". DE
emanzipationhumanum.de
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Ortschaft Varenna verläuft in einem Netzwerk von kleinen Gassen, die steil zum Comer See abfallen, wo sich die Häuser im Wasser spiegeln.
in-lombardia.de
El Burgo de Varenna se articula en una red de calles que se precipitan al lago de Como , donde las casas se reflejan en el agua.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -