Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
abziehen
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In der Regel wird die Rechnung von der Kaution abgezogen.
ES
Normalmente restaremos de su fianza el importe de la factura.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Schlamm abziehen
|
.
|
Moertelbett abziehen
|
.
|
in Abzug bringen;abziehen
|
.
|
Abziehen der Schlacke
|
.
.
|
Abziehen von Färbungen
|
.
|
Verschließen durch Abziehen
|
.
|
Über-Kopf-Abziehen
|
.
|
die Farbe abziehen
|
.
|
Abziehen der Spulen
|
.
|
mit der Ziehlinge abziehen
|
.
.
.
|
einen Radreifen abziehen
|
.
|
Abziehen hochwertiger Verkehre
|
.
.
|
Abbaubetrieb mit Abziehen der Hangendkohle
|
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "abziehen"
116 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ankleben und Abziehen - sogar hundertmal*
ES
Pega y despega hasta 100 veces*
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
aber Achtung beim Abziehen, vorher unbedingt Beenden!
DE
pero tenga cuidado al tirar fuera, antes de que necesariamente dejar de fumar!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Abziehen von Deckel- oder Verschlussmaterial (Peel Test)
Ensayo de punzonado estático (ensayo CBR)
Sachgebiete:
bau technik physik
Korpustyp:
Webseite
Abziehen von Deckel- oder Verschlussmaterial (Peel Test)
Tirar de tapas o cierres (ensayo de pelado)
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Peel-Off Nagellacke zum einfachen Abziehen beim Nageldesign
ES
Esmaltes peel-off se retiran fácilmente en el nail design
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite