linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 62 de 27 com 17
Korpustyp
Webseite 106
Host
michelin 33 softonic 7 viamichelin 7 hrs 6 airbnb 4 furthof-antikmoebel 4 easyterra 3 pixmac 3 diplo 2 goethe 2 vogue 2 amstelhouse 1 anidance 1 aref 1 belcando 1 cofman 1 directferries 1 draminski 1 engel-militaria 1 ets-frankfurt 1 greifswald-infoweb 1 guede-solingen 1 hansgrohe 1 hisky 1 hotelopia 1 infor 1 jugendherberge-frankfurt 1 junghans 1 langen 1 laus 1 litrix 1 lollishome 1 minube 1 myheritage 1 paris-lifestyle 1 placesonline 1 smartloft 1 terracycle 1 thomann 1 ufafabrik 1 ulrich-gottwald 1 vegas-online 1 visitberlin 1 zoover 1
Sachgebiete
​ verlag 50 tourismus 40 musik 24 verkehr-kommunikation 20 radio 16 theater 15 kunst 12 internet 11 infrastruktur 10 auto 8 e-commerce 8 media 8 unterhaltungselektronik 8 astrologie 7 mode-lifestyle 7 transport-verkehr 7 religion 6 architektur 5 film 5 foto 4 informatik 4 typografie 4 informationstechnologie 3 universitaet 3 bahn 2 gartenbau 2 gastronomie 2 nautik 2 politik 2 archäologie 1 bau 1 botanik 1 chemie 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 handel 1 historie 1 jagd 1 landwirtschaft 1 literatur 1 luftfahrt 1 militaer 1 mythologie 1 oekologie 1 pharmazie 1 philosophie 1 raumfahrt 1 schule 1 soziologie 1 sport 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Alt . .
ALT .
[ADJ/ADV]
alt antiguo 11.039
. anciano 380 añejo 13 . . . . . . .
[Weiteres]
ALT . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alt mayor 2.890 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

alt antiguo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Spitz besitzt schöne alte Bürgerhäuser mit Laubengängen und Balkonen. ES
michelin.de
Spitz ha conservado casas antiguas con arcadas y balcones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation architektur    Korpustyp: Webseite
Lilla torg ist der Kern des alten Viertels. ES
michelin.de
Lilla torg es el corazón del barrio antiguo. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Alte . .
alte UEberzugspuder .
alte Papierwaren .
alte Taue .
altes Mutterschaf .
altes Ei .
alte Rechnung .
alte Urkunde .
Altes Testament .
altes Auto .
alt Werden .
alt sein .
alte Kraft .
alte Kartoffeln .
altes Buch . .
altes Zeug .
alte Aktie .
alte Verpackungsmittel aus Pappe .
alte Verpackungsmittel aus Papier .
x Jahre alt werden .
x Jahre alt .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit alt

214 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Galerie für alte bulgarische … ES
michelin.de
Galería de arte búlgaro antig… ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alte Schule von Trjawna : ES
michelin.de
Museo de Iconos de la escuela de Triavna : ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
altes papier an holzwand Bild ES
pixmac.de
Enviar la foto por correo electrónico ES
pixmac.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Alte Listen sind damit ungültig. DE
engel-militaria.de
Esta lista reemplza todas las versiones anteriores. DE
engel-militaria.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Müll – Aus alt mach neu. ES
terracycle.de
La basura no existe: ES
terracycle.es
Sachgebiete: auto handel politik    Korpustyp: Webseite
alte Frauen beobachten die Leute
airbnb.de
viejecitas mirando a la gente
airbnb.es
Sachgebiete: kunst philosophie soziologie    Korpustyp: Webseite
Alt-Bern zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Museo Esteban Vicente a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die alte Ausgabe des Microsoft Browsers
softonic.de
El navegador de Microsoft para Mac
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Warum unsere Vorfahren nicht lächelten Alte Fotos: ES
myheritage.de
Concurso de fotos parecidas: ES
myheritage.es
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die alte Ausgabe des Microsoft Browsers
softonic.de
Siri utilizará Bing, el motor de Microsoft en iOS 7
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
0.73 km entfernt von Altes Museum
hotelopia.de
A 0.58 km de Nueva Sinagoga
hotelopia.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Alte Brücke zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Quality Hotel Augustin a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag theater politik    Korpustyp: Webseite
Entlang der Mauern stehen alte Grabsteine. ES
michelin.de
Las paredes lucen losas funerarias: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Die UNESCO-geschützten Mauern der Alt.. ES
michelin.de
El famoso casco a.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das alte Brüssel in der hübschen Koninginnegalerij: ES
viamichelin.de
La Bruselas de antaño, en la bonita galería de la Reina: ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alte Synagoge zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Monasterio Cisterciense de Mogila a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Freilichtmuseum Alt-Bergen zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Gamle Bergen a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Beacon Hill hält alte Traditionen aufrecht.
airbnb.de
Beacon Hill mantiene muchas tradiciones.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Microsoft-Browser für alte Macs Internet Explorer
softonic.de
RSS de programas de Búsqueda (Internet < Windows Phone)
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
sind doch alle alt aber danke ^^
softonic.de
el juego es muy fino
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
schöne, große und alte gotische kathedrale Bild ES
pixmac.de
conjunto de banners grunge imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Alt-Bern zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Torre del Reloj a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das alte Kolonialviertel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Pagoda Giac Lam a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tauchsport, Freilichtmuseum für alte Landmaschinen in Naterki ES
draminski.de
Buceo, Museo al aire libre de maquinaria agrícola en Naterki ES
draminski.es
Sachgebiete: astrologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Zugleich gehen alte Konventionen von Bord. ES
hansgrohe.de
Ir a Metris de Hansgrohe ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: luftfahrt nautik bau    Korpustyp: Webseite
Am 10. November 2009 wäre Schiller 250 Jahre alt geworden. DE
diplo.de
El 10 de noviembre de 2009 se cumple el 250 aniversario del nacimiento de Friedrich Schiller. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Ein malerisches altes Dorf, das zum Weltkulturerbe der Unesco gehört. ES
michelin.de
Otro pueblo encantador, declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die einfache, bescheidene Küche umfasst alte schwedische Klassiker und ei.. ES
michelin.de
Cocina sencilla y sin pretensiones; clásicos escandinavos .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alt-Bern in Bern mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Museo Esteban Vicente Segovia con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein kulturelles und geschmackliches Erbe, das vier Jahrhunderte alt ist. ES
paris-lifestyle.de
Un patrimonio cultural y gustativo con cuatro siglos de tradición. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: astrologie tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die Europäische Zentralbank, die alte Hauptwache und unsere Einkaufsmeile „Zeil“. DE
ets-frankfurt.de
El Banco Central Europeo, la Hauptwache, y la calle principal y comercial "Zeil". DE
ets-frankfurt.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Neben Gradec ist Kaptol der zweite alte Stadtkern Zagrebs. ES
michelin.de
Junto a Gradec, es la otra colina sobre la que se fundó Zagreb. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alte Meister erstrahlen in neuem Glanz - JUNGHANS – DIE DEUTSCHE UHR DE
junghans.de
Maestría tradicional pero con un nuevo y glamoroso look - JUNGHANS – EL RELOJ ALEMÁN DE
junghans.de
Sachgebiete: theater typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Biedermeier Sofa, Mahagoni auf Nadelholz furniert, alt restauriert, um 1825. DE
furthof-antikmoebel.de
Sofá Biedermeier, chapa de caoba en pino, restaurada, en torno a 1825. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: botanik kunst theater    Korpustyp: Webseite
Eiche Ausziehtisch um 1880 mit korkenzieherförmigen Beinen, alt restauriert. DE
furthof-antikmoebel.de
Roble Mesa extensible 1880 con las piernas en forma de sacacorchos, restaurada. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: verlag religion kunst    Korpustyp: Webseite
Ländlicher Biedermeierschrank aus Kirschbaum, Bodenseeregion um 1820, alt restauriert. DE
furthof-antikmoebel.de
Mueble Biedermeier rural en madera de cerezo, el Lago de Constanza en 1820, restaurada. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: verlag kunst foto    Korpustyp: Webseite
In meinem Zimmer stand noch ein altes Fernseh-Röhrengerät
hrs.de
Número de habitaciones climatizadas 42
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Alte Land und Hamburg sind gut zu erreichen.
hrs.de
Además, Hamburgo está a solo 40 km del Navigare NSBhotel.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Egal ob jung oder alt, ob mit oder ohne Kind.
zoover.de
ES ESTUPENDO, sobretodo si tienes niños peques.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Kleider wie Schuhe, Rainbow-Girls und neue alte Hits
vogue.de
Sobre el nuevo y polémico peinado de Justin Bieber
vogue.es
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Robola ist eine sehr alte Rebsorte, die von Kefalonia stammt. ES
michelin.de
La robola es una variedad de uva autóctona de Cefalonia cuyos orígenes se pierden en el tiempo. ES
michelin.es
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Der Markt Kuromon ist der alte Markt Emmeji.
minube.de
Mercado de pescado Tsukiji
minube.com
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Alte Synagoge in Krakau - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Monasterio Cisterciense de Mogila Cracovia con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Süchteln und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Alte Villa Ling ES
viamichelin.de
Garrapinillos y sus alrededores, encuentre el restaurante Gayarre ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Süchteln und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Alte Villa Ling ES
viamichelin.de
Zaragoza y sus alrededores, encuentre el restaurante La Matilde ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zorneding und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Alte Posthalterei ES
viamichelin.de
Galaroza y sus alrededores, encuentre el restaurante Galaroza Sierra ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
alt i TV og film er et så interessant DE
hisky.de
todo en la televisión y el cine es como una interesante DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Virtuelle Maschine von Microsoft für alte Windows Versionen
softonic.de
Problema en virtual box con windows 8
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Virtuelle Maschine von Microsoft für alte Windows Versionen
softonic.de
Me parece que Virtualbox tiene versión para windows.
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alte Synagoge in Krakau mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Monasterio Cisterciense de Mogila Cracovia con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Stadt ist weitläufig und Konak ist das alte Wirtschaftszentrum. ES
easyterra.de
El cabo Norte se encuentra al noreste de la ciudad. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Altes Viertel in Bansko mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
michelin.de
Descubra Iglesia de la Santísima Trinidad de Bansko Bansko con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Was ist REACH?- Prüfungen für Alt- und Neustoffe DE
laus.de
¿Qué es REACH? Análisis para nuevas substancias y residuos DE
laus.de
Sachgebiete: e-commerce chemie universitaet    Korpustyp: Webseite
Direkt hinter dem Haus beginnt das Apfelwein-Viertel „Alt-Sachsenhausen“. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Nuestra casa está abierta desde las 6.30 hasta las 02.00 Horas. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
„Ordnung ist das halbe Leben“, sagt bereits ein altes Sprichwort. ES
aref.de
Nos estamos pues refiriendo a un régimen económico matrimonial que, según se dice en el art. ES
aref.es
Sachgebiete: religion militaer media    Korpustyp: Webseite
In Malden ist man nie zu alt für gesunden Wettbewerb.
airbnb.de
En Malden hay una competición sana.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier haben ein langsames Tempo und alte Traditionen Bestand. ES
airbnb.de
Es un barrio sereno donde las tradiciones aún perduran. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apartments auf Zeit zu vermieten ist eine alte Idee. DE
smartloft.de
La idea de rentar apartamentos temporalmente no es nueva. DE
smartloft.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Siegsdorf und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Alte Post ES
viamichelin.de
Málaga y sus alrededores, encuentre el restaurante Posadas de España Málaga ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alt-Bern in Bern - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Torre del Reloj Berna con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alt-Bern in Bern mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Torre del Reloj - lugar turístico Berna ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alte Schule von Trjawna zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Museo de Iconos de la escuela de Triavna a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die intime, gedämpfte Atmosphäre wird durch alte Fotos aufgelockert. ES
michelin.de
Marco íntimo y elegante decorado con fotos retro. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alte Stiftskirche St-Pierre-la-Cour zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hôtel de Vignolles a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das alte Kolonialviertel in Vietnam - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Pagoda Giac Lam Vietnam con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das 1880 errichtete elegante Sandsteingebäude ersetzte die alte Provin.. ES
michelin.de
Este elegante edificio de arenisca se construyó en 1880 para reempl.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
„Viele der Infor-Berater sind erfahrene alte Hasen:
infor.de
Cosmoplas es muy exigente con el nivel de servicio:
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Frauenkirche | 1945 zerstört – der Wiederaufbau wurde 2005 abgeschlossen – neues altes Wahrzeichen der Stadt Dresden DE
lollishome.de
Iglesia de Nuestra Señora | Destruída en 1945 – reconstrucción terminada en 2005, el nuevo símbolo de Dresden DE
lollishome.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Straße Alt-Moabit in entgegengesetzter Fahrtrichtung des Busses in Richtung Kirche laufen. DE
amstelhouse.de
Ahora camina en dirección opuesta a la del autobus, en dirección a la iglesia. DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Als Griffmaterial dient extrem hartes, bis zu 1.500 Jahre altes Wüsten-Eisenholz. DE
guede-solingen.de
Como material para el mango, sirve un fosil de una dureza extrema. DE
guede-solingen.de
Sachgebiete: e-commerce foto gastronomie    Korpustyp: Webseite
Schöner Innenhof, sorgfältige Dekoration im mozarabischen Stil und sehr alte geschnitzte Balken. ES
michelin.de
Presenta un bello patio central, decoración mozárabe y la viguería labrada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler RaStudio hat auch Bilder wie braune, landkarte, welt, alt. ES
pixmac.de
El fotógrafo RaStudio también tiene imágenes de prieta, mapa, mundo, antiguoas. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dubrovnik ist eine alte Stadt an der adriatischen Küste im Süden Kroatiens. ES
directferries.de
Porec es una ciudad y puerto en la costa occidental de la península de Istria, en el condado de Istria, Croacia. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Im ganzen Land feiern die Menschen diese Tage – und pflegen dabei ein vielfältiges Jahrhunderte altes Brauchtum. DE
diplo.de
Ese día es celebrado por la población en todo el país… en el marco de variadas tradiciones. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion theater archäologie    Korpustyp: Webseite
download kostenlos mach mich alt 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
como hago para descargarla le doy descargar gratis y despues que hago diganme porfavor
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wie lässt sich in unserer zutiefst sekulären Epoche ein jahrtausende altes religiöses Kulturerbe wieder beleben? ES
michelin.de
¿Cómo resucitar y reanimar un patrimonio religioso milenario en una época profundamente secularizada? ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kirkgate ist die exakte Reproduktion einer viktorianischen Straße, auf der ein Hansom Cap an alte Zeiten .. ES
michelin.de
Kirkgate es la reproducción exacta de una calle victoriana, con un carruaje de caballos Hansom , asi llamado por el nombre de s.. ES
michelin.es
Sachgebiete: mythologie architektur theater    Korpustyp: Webseite
Dieses traditionelle Dorfhaus ist etwa hundert Jahre alt und liegt im kleinen Ort Espiranedo in Asturien. ES
cofman.de
Casa de Aldea rural tradicional centenaria situada en el pequeño pueblo de Espiranedo en Asturias. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Der alte Hafen ist jetzt eine greifbare Erinnerung an die große Tradition der deutschen Hafenstadt. ES
placesonline.de
La ciudad portuaria es ahora un recuerdo tangible de la gran tradición del río en la ciudad alemana. ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
In Buenos Aires druckt eine Gruppe junger Künstler lateinamerikanische Literatur auf alte Pappe. DE
goethe.de
En Buenos Aires, un grupo de jóvenes artistas imprime literatura latinoamericana en cartón reciclado. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
In den letzten Jahrzehnten wurde an zahlreichen Gebäuden der Fahrgasse die alte Fachwerkstruktur freigelegt. DE
langen.de
Numerosos edificios ubicados en la Fahrgasse exhiben la belleza de sus casas de paredes entramadas. DE
langen.de
Sachgebiete: architektur tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Und auch sonst macht die alte Dame, wie Fini findet, neuerdings seltsame Sachen. DE
litrix.de
Y también en otras ocasiones la abuela hace cosas extrañas, piensa Fini. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion film astrologie    Korpustyp: Webseite
Nr. 610 Eiche Ausziehtisch um 1880 mit korkenzieherförmigen Beinen, alt restauriert. DE
furthof-antikmoebel.de
# 610 Roble Mesa extensible 1880 con las piernas en forma de sacacorchos, restaurada. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Der Flughafen und das Messegelände sind ca. 25 Kilometer vom Hotel Alte Kelter entfernt.
hrs.de
El aeropuerto está a 25 kilómetros del hotel Bürkle.
hrs.com
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Kundenbewertung zu diesem Produkt ** Wertet das alte Mini extrem auf. DE
thomann.de
Para este producto solo se ha escrito un texto en en otro idioma DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bei diesem Brand wurden die alte Kirchturmspitze und die Orgel vollständig zerstört. DE
greifswald-infoweb.de
Durante este fuego la aguja y el órgano fueron destruidos completamente. DE
greifswald-infoweb.de
Sachgebiete: religion historie architektur    Korpustyp: Webseite
Kunsthandwerker zeigen die alte venezianische Handwerkskunst in Metall, Leder und Glas. DE
vegas-online.de
Artesanos demuestran artesanía veneciana hecho de metal, cuero y vidrio. DE
vegas-online.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Hotel Hostel Altes Salzamt in Bad Dürrenberg (Sachsen-Anhalt) bei HRS® buchen. ► echte Hotelbewertungen ► Kostenlose Stornierung
hrs.de
Hotel Gutenberg Leipzig West en Markranstädt (Sachsen) con el mejor precio reservar en HRS®. ► 63 evaluacion de hoteles ► Reserva gratuita
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Alte Bäckerei Gästehaus in Großbundenbach (Rheinland-Pfalz) bei HRS® buchen. ► 59 echte Hotelbewertungen ► Kostenlose Stornierung
hrs.de
Hotel Best Western De Capuleti en Verona (Venetien) con el mejor precio reservar en HRS®. ► 7 evaluacion de hoteles ► Reserva gratuita
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels Neuss - mit HRS die alte Römer-Stadt am Rhein besuchen
hrs.de
Descubra con HRS Neuss: la gran ciudad hermanada
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
EN VOGUE StilBlogKleider wie Schuhe, Sunshine-Girls und neue alte Hits
vogue.de
Sobre el nuevo y polémico peinado de Justin Bieber
vogue.es
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Alte Markt ist das Herz und der bevorzugte Treffpunkt der Stadt. ES
michelin.de
Es el centro de la ciudad y el punto de encuentro de todo el mundo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik theater    Korpustyp: Webseite
Das alte Stadtzentrum von Arnhem beginnt 350 m entfernt. Dort finden Sie Designergeschäfte und Re.. ES
michelin.de
El hotel proporciona conexión WiFi gratuita y se encuentra a 350 metro.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Pullach im Isartal und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Alte Brennerei ES
viamichelin.de
Granada y sus alrededores, encuentre el restaurante Andalucía Center ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Altes Speiseöl und Bratfette aus Küche und Kantine sowie Altbrot aus der Bäckerei verwerten Recyclingfirmen. DE
ufafabrik.de
El aceite y las grasas usadas en la cocina y la cantina, así como el pan duro de la panadería son valorizados por empresas de reciclaje. DE
ufafabrik.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Auch die Samba hat ihren Ursprung in den kultischen Tänzen Alt-Afrikas. DE
anidance.de
La Samba tiene también su origen en bailes de rituales africanos. DE
anidance.de
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Sie wollen herausfinden, ob die 4.000 Jahre alte Himmelsscheibe von Nebra gestohlen wurde. DE
goethe.de
Tratan de descubrir, si el disco celeste de Nebra del siglo II a.C. fue robado. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Pullach im Isartal und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Alte Brennerei ES
viamichelin.de
Melegnano y sus alrededores, encuentre el restaurante Il Telegrafo ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ankara besitzt auch ein schönes, altes Zentrum und viele interessante Museen. ES
easyterra.de
Ankara también posee un encantador centro histórico con muchos interesantes museos. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verlag e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alt-Thira ist die ehemalige Hauptstadt der Insel (sie würde im 9.v. Chr. gegründet). ES
easyterra.de
Old-Thira es la anterior capital de la isla (fundada en el siglo IX a. C.). ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -