Übersetzungen
[VERB]
jdn./etw. angreifen
|
.
|
angreifen
|
.
agredir 64
.
.
.
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
angreifen
|
ataques 7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Beiden wird vorgeworfen, Polizeiwagen beschädigt und Sicherheitskräfte angegriffen zu haben.
Los dos han sido acusados formalmente de dañar vehículos de patrulla de la policía y agredir a gentes de seguridad;
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Am 13. Juli erstattete 'Abdulhakim al-Fadhli Anzeige gegen den Beamten, der ihn tätlich angegriffen hatte.
El 13 de julio, ‘Abdulhakim al-Fadhli presentó una denuncia contra el agente que lo había agredido.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ständig sind die Hirten auf der Hut vor Wölfen und Braunbären, die ihre Herden angreifen.
DE
Los pastores, a menudo, tienen que defender sus rebaños de los ataques de lobos y osos pardos.
DE
Sachgebiete:
militaer media jagd
Korpustyp:
Webseite
Mit seinem treuen Schwert und seinen Ninjakräften kann Ryu nun Plattformen und Rohre packen und seine Gegner schnell von oben oder unten angreifen.
ES
Además de contar con su fiel espada y su poder ninja, ahora Ryu puede agarrarse a las plataformas y tuberías para realizar veloces ataques desde arriba y desde abajo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
die Reserven angreifen
|
.
.
.
.
.
|
mit homophoben Wörtern angreifen
|
.
|
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "angreifen"
193 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Holmium im menschlichen Körper akkumuliert wird kann es auch die Leber angreifen.
ES
El holmio puede ser una amenaza para el hígado cuando se acumula en el cuerpo humano.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik elektrotechnik chemie
Korpustyp:
Webseite
Wenn Erbium im menschlichen Körper akkumuliert wird kann es auch die Leber angreifen.
ES
El erbio puede ser una amenaza para el hígado cuando se acumula en el cuerpo humano.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik elektrotechnik chemie
Korpustyp:
Webseite
Wenn Neodym im menschlichen Körper akkumuliert wird, kann es auch die Leber angreifen.
ES
El neodimio puede ser una amenaza para el hígado cuando se acumula en el cuerpo humano.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Wenn Promethium im menschlichen Körper akkumuliert wird kann es auch die Leber angreifen.
ES
El prometio puede ser una amenaza para el hígado cuando se acumula en el cuerpo humano.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik elektrotechnik chemie
Korpustyp:
Webseite
Wenn Dysprosium im menschlichen Körper akkumuliert wird, kann es auch die Leber angreifen.
ES
El disprosio puede ser una amenaza para el hígado cuando se acumula en el cuerpo humano.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik elektrotechnik chemie
Korpustyp:
Webseite
Wenn Samarium im menschlichen Körper akkumuliert wird, kann es auch die Leber angreifen.
ES
El samario puede ser una amenaza para el hígado cuando se acumula en el cuerpo humano.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik elektrotechnik chemie
Korpustyp:
Webseite
Vielleicht enthält der Bericht Kommentare, die sich nicht auf das Produkt beziehen oder sogar andere Mitglieder angreifen.
ES
No, aunque puedes cambiar la evaluación de una opinión, es imposible corregir tu comentario.
ES
Sachgebiete:
astrologie informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Vorsicht bei billigen Haushaltsreinigern. Sie bringen Fremdstoffe ins Wasser, die zu Trübungen, Schaum oder Algenwachstum führen können und Oberflächen, z.B. Folien angreifen.
ES
Hay que tener cuidado con los productos baratos de limpieza doméstica, ya que aportan sustancias al agua que pueden provocar turbiedad, espuma o favorecer el crecimiento de algas y pueden dañar las superficies, por ejemplo, el líner.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Felix Leder und Tillmann Werner, 2 Dipl. Ing. der Universität Bonn, haben den Wurm mittlerweile so gut wie komplett entschlüsselt, desinfiziert und sogar Methoden entwickelt, wie man ihn selbst angreifen könnte.
DE
Felix Leder y Tillmann Werner, 2 Ing. de la Universidad de Bonn, el gusano ya casi totalmente descifrados , desinfecta y hasta desarrollaron métodos de cómo atacarlo.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Felix Leder und Tillmann Werner, 2 Dipl. Ing. der Universität Bonn, haben den Wurm mittlerweile so gut wie komplett entschlüsselt, desinfiziert und sogar Methoden entwickelt, wie man ihn selbst angreifen könnte.
DE
Felix Leder y Tillmann Werner, 2 ingeniero graduado de la Universidad de Bonn han, el gusano ya casi totalmente descifrado , desinfecta y hasta métodos de cómo atacarlo desarrollado.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite