(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
6
Sachgebiete
media
2
verlag
2
astrologie
1
boerse
1
controlling
1
e-commerce
1
internet
1
literatur
1
medizin
1
pharmazie
1
politik
1
radio
1
schule
1
tourismus
1
universitaet
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| aufklären | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
aufklären
informar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Arzt wird in einem Gespräch über mögliche Faktoren für ein erhöhtes Brustkrebsrisiko aufklären.
ES
El médico te informará sobre los posibles factores de riesgo.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufklären"
104 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Arzt wird in einem Gespräch über mögliche Faktoren für ein erhöhtes Brustkrebsrisiko aufklären.
ES
El médico te informará sobre los posibles factores de riesgo.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
In der Regel werden wir diese Daten bei Ihnen selbst erheben und Sie dabei über den Zweck der Erhebung aufklären.
DE
Normalmente, los datos los recopilaremos en su presencia y le explicaremos el objetivo de la recopilación.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Neben seinen Romanen, die nicht moralisierend wirken, sondern auf unterhaltsame Weise aufklären, finden sich jedoch auch Geschichten, die er „aus der Lust heraus, spielerisch die Welt umzubauen, damit etwas Neues, so noch nicht Dagewesenes entsteht“ schreibt.
DE
Además de estos libros, que no son moralistas, sino entretenidos e ilustrados, también se encuentran historias que escribe “por ganas de transformar el mundo jugando, para que surja algo nuevo, algo que aún no haya existido”.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite