linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 com 10 de 4
Korpustyp
Webseite 26
Host
hrs 9 michelin 5 atraveo 1 bandb-ring 1 edreams 1 goethe 1 in-lombardia 1 isotec 1 marazzi 1 nuroa 1 portatenerife 1 side-hamburg 1 trovit 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ verlag 22 tourismus 14 verkehr-kommunikation 10 radio 4 mode-lifestyle 3 musik 3 bahn 2 bau 2 film 2 gartenbau 2 gastronomie 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 auto 1 boerse 1 e-commerce 1 geografie 1 handel 1 infrastruktur 1 luftfahrt 1 mythologie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
behaglich confortable 26

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

behaglich agradable 44
cómodas 2 acogedores 1 acogedor 3 acogedora 2 cómodo 4 un cálido e 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

behaglich agradable
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Innenhof des Hauses ist sehr behaglich und gemütlich eingerichtet.
webtenerife.de
El patio central de la casa resulta muy agradable y acogedor.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Steigenberger Sanssouci ist ein gemütliches Stadthotel mit behaglicher Atmosphäre.
hrs.de
El Hotel monte Málaga acoge a sus huéspedes en una cálida y agradable atmósfera.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Im 4. Stock gelegen mit Aufzug mit behaglicher Einrichtung. ES
atraveo.de
Situado en el 4° piso con ascensor con prestaciones agradables. ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Modern ausgestattete Zimmer sorgen für einen behaglichen Aufenthalt.
hrs.de
Sus habitaciones, equipadas con modernas instalaciones, le harán disfrutar de una agradable estancia.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die behagliche Unterkunft vereint ein freundliches Ambiente mit hervorragendem Service unter einem Dach. ES
edreams.de
La agradable propiedad combina un agradable ambiente con un excelente servicio bajo el mismo tejado. ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Indirektes, natürliches Licht stützt die warme, behagliche Atmosphäre in allen Bereichen des Hauses. DE
side-hamburg.de
La luz indirecta y natural mantiene una atmósfera cálida y agradable en todos los sectores del edificio. DE
side-hamburg.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Komfortable Zimmer verbreiten eine behagliche Atmosphäre und stellen alle notwendigen Ausstattungsmerkmale für Sie bereit.
hrs.de
Sus cómodas habitaciones recrean una agradable atmósfera y le ofrecen todas las comodidades necesarias para una placentera estancia.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


behagliche Bedingungen .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "behaglich"

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das behagliche Restaurant bietet gutbürgerliche sächsische Küche.
hrs.de
Su restaurante sirve cocina sajona.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Behagliche Zimmer runden das Bild ab. ES
michelin.de
Habitaciones hogareñas para completar el cuadro. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Sokolsky Dum bietet seinen Gästen behaglich eingerichtete und gut ausgestattete Zimmer mit WLAN.
hrs.de
A los huéspedes del Hotel Sokolskz Dum les esperan unas habitaciones entrañables y bien equipadas que disponen de acceso Wi-Fi gratuito.
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ein zeitgemäßes Flair, inspiriert von rostfarbenen Oberflächen, schafft moderne, behagliche Raumlösungen. ES
marazzi.de
Un mundo de sensaciones contemporáneas, inspirada en los óxidos, permite crear espacios de gran actualidad y calidez. ES
marazzi.es
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die 17 Gästezimmer, ausschließlich Nichtraucherzimmer, sind behaglich und hell und verfügen über Dusche/WC, Radio-Wecker, TV und W-LAN.
hrs.de
Todos los 17 habitaciones son para no fumadores y disponen de ducha/WC, radio-despertador, TV y acceso inalámbrico a Internet.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Ziel ist es, ein behagliches Raumklima zu schaffen, so das Schimmelpilzbefall als Folge der Kondensation vermieden werden kann. DE
isotec.de
El objetivo es conseguir unas condiciones climáticas interiores que eviten la aparición de moho debido a la condensación. DE
isotec.de
Sachgebiete: luftfahrt bau boerse    Korpustyp: Webseite
Die Delta Bar ist für ihre einladende und behagliche Atmosphäre bekannt und lädt zum Verweilen bei köstlichen Cocktails ein. ES
michelin.de
El bar Delta es un lugar perfecto para tomarse un cóctel en una atmósfera cálida y relajada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die in Randlage gelegene Unterkunft hat 150 m², und ist sehr behaglich. hat Blick auf der Strand / das Meer und die Berge. ES
nuroa.de
Alojamiento de 180 m² bonito y exterior, con vistas al mar y a la montaña. ES
nuroa.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Dieses behagliche und komfortable Hotel begr����t Sie in der N��he des Stadtzentrums im ��stlichen Teil von Riga und bietet kostenfreie Parkpl��tze und einen kostenfreien Internetzugang in den Zimmern. ES
michelin.de
Este c��modo hotel se encuentra en la zona este de Riga, a poca distancia del centro de la ciudad. Dispone de aparcamiento gratuito y ofrece habitaciones con conexi��n gratuita a internet. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -