linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 3 com 1
Korpustyp
Webseite 10
Host
kuhlmann-cars 2 diplo 1 electrolux 1 goethe 1 haacon 1 hyundai 1 kannegiesser 1 miele-professional 1 mlr 1
Sachgebiete
​ auto 4 unterhaltungselektronik 4 luftfahrt 3 technik 3 informatik 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 bahn 1 geografie 1 handel 1 informationstechnologie 1 internet 1 literatur 1 nautik 1 raumfahrt 1 tourismus 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
etw. beladen cargar algo 204
beladen cargar 110
[NOMEN]
Beladen . . . .
[Weiteres]
beladen . llena 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

beladen cargados 6 cargan 6 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

etw. beladen cargar algo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie suchen patentierte Technik für das Beladen von Särgen außerhalb des Fahrzeugs? DE
kuhlmann-cars.de
¿Busca tecnología patentada para cargar féretros desde el exterior del vehículo? DE
kuhlmann-cars.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Betreiber von Kipperfahrzeugen, die oft voll beladen kurze Strecken zurücklegen, profitieren besonders davon, mehr zuladen zu können. DE
haacon.de
Los propietarios de vehículos que recorren a menudo cortos trayectos completamente cargados se beneficiarán especialmente de poder cargar más peso. DE
haacon.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Die Astronauten beladen das Vehikel mit mehreren Tonnen Abfällen. DE
diplo.de
Los astronautas lo cargan con varias toneladas de residuos. DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


beladene Reinigungsmasse .
beladene Absorberlösung . .
beladenes Waschöl .
Container-Beladen .
beladener Zug .
beladene Verdrängung .
automatisches Beladen von Mehrkammersystemen .
Apparat zum Beladen . .
Gerät zum Beladen . .
Maschine zum Beladen . .
Bremsartstellung "leer-beladen" .
Lastwechsel "leer-beladen" .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "beladen"

122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unterbauten für ergonomisches Beladen des Gerätes ES
miele-professional.de
Bases para aumentar la altura de la máquina en 30cm ES
miele-professional.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die frei navigierenden Fahrzeuge vom Typ PHOENIX transportieren beladene Aluminiumpaletten sowie Edelstahlcontainer und Gefahrgutcontainer. DE
mlr.de
Los vehículos de navegación automática del tipo PHOENIX transportan los palets de aluminio, los contenedores de acero inoxidable y los contenedores de material prima. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Scaletron PLUS Wiegeeinrichtung für reproduzierbare Waschergebnisse, schnelles, sicheres Beladen und optimale Waschmechanik optional erhältlich ES
kannegiesser.de
Sistema de medición Scaletron Plus para poder reproducir los resultados de lavado, y para permitir una rápida y óptima mecánica de lavado (disponible de forma opcional) ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
In der oberen Ebene (oberhalb der Radkästen) können die Sargschlittenhälften einzeln außerhalb des Sargraums (über die Stoßstange hinausragend) beladen werden. DE
kuhlmann-cars.de
En el nivel superior (por encima de la caja de las ruedas) se pueden descargar por separado las mitades de la plataforma de féretros desde el exterior de la zona que les está destinada (proyectándose por encima del parachoques). DE
kuhlmann-cars.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Beladen und Sichern – ganz individuell Mit 14 verschiedenen Zurrpunkten setzt der neue H350 einen neuen Standard in der Möglichkeit der individuellen Ladesicherung.
hyundai.de
Buscamos personas que compartan nuestra pasión en alcanzar nuevas posibilidades a través de la innovación continua y la creatividad.
hyundai.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -