(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
verlag
5
religion
3
literatur
2
tourismus
2
astrologie
1
auto
1
media
1
musik
1
oekonomie
1
radio
1
technik
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| beschwerlich | difíciles 1 ritmada 1 gravosa 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| beschwerliche Arbeiten | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "beschwerlich"
75 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Sonne, die bereits um 10 Uhr morgens sehr intensiv ist, macht den Aufstieg recht beschwerlich.
ES
El sol, que a las diez de la mañana ya pega fuerte, hace que la subida sea más penosa.
ES
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
ms2012 Auch der Schutz der Gelenke mit verschraubtem oder vernietetem Bolzen konnte in der Vergangenheit nur beschwerlich über die RERS-Gummischutzkappe mit beidseitiger Öffnung geschehen.
DE
También la protección de la varilla termina con atornillados o remachados perno era posible en el pasado sólo con SRER caucho de la capa de protección abiertos en ambos lados.
DE
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mit der Machete habe man sich Meter um Meter durch den Urwald gekämpft, erinnert sich Grube mit leuchtenden Augen an die beschwerliche Suche nach der versunkenen Stadt.
DE
Se abrían paso en la selva con el machete, metro tras metro, rememora Grube con ojos radiantes la ardua búsqueda de la ciudad perdida.
DE
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite