linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 64 de 29 com 7 eu 1
Korpustyp
Webseite 101
Host
michelin 32 goethe 7 softonic 5 autodesk 2 ehrstein 2 intel 2 lastfm 2 momondo 2 viamichelin 2 ahk 1 amstelhouse 1 bandb-ring 1 bigdutchman 1 cactus2000 1 czechtrade 1 debitoor 1 deutschkolleg-stuttgart 1 dictator 1 diplo 1 dogen-zen 1 europcar 1 eventbrite 1 freshdesk 1 gerhardt 1 hotelopia 1 hotelsite 1 hrs 1 industryarea 1 kempa-handball 1 lenntech 1 mandarinoriental 1 max-ibiza-immobilien 1 michaelpage 1 muchosol 1 ncl 1 netmoms 1 otec 1 rockpanel 1 rumbo 1 schaeffler 1 senseo 1 sweat-stop 1 trovit 1 unicef 1 universes-in-universe 1 vessoft 1 visitberlin 1 webtenerife 1 wickey 1 wkc-solingen 1 worlee 1
Sachgebiete
​ verlag 56 tourismus 28 radio 25 musik 20 verkehr-kommunikation 17 internet 15 media 11 e-commerce 10 technik 9 universitaet 9 unterhaltungselektronik 9 transaktionsprozesse 8 astrologie 5 luftfahrt 5 auto 4 finanzmarkt 4 foto 4 handel 4 kunst 4 theater 4 bau 3 film 3 informatik 3 informationstechnologie 3 schule 3 chemie 2 finanzen 2 gastronomie 2 immobilien 2 jagd 2 mode-lifestyle 2 nautik 2 politik 2 transport-verkehr 2 verkehr-gueterverkehr 2 weltinstitutionen 2 elektrotechnik 1 geografie 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 linguistik 1 marketing 1 medizin 1 mythologie 1 nukleartechnik 1 personalwesen 1 psychologie 1 sport 1 typografie 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[Weiteres]
einer . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Einer-Komplement .
Bogen über einer Fahrbahntafel .
zurückliegende Grundplatte einer Winkelstützmauer .
Vereinbarung mit einer Brauerei .
Directory einer Schicht .
Suffix einer Schicht .
reguläre Beendung einer Transaktion . .
Zurücksetzung einer Transaktion .
Besitzer einer Berechtigungsmarke . .
Name einer Verteilerliste .
Name einer Organisationseinheit . .
Name einer abstrakten Syntax .
Name einer Transfersyntax .
Aktivität in einer Agentur .
Daten einer atomaren Aktion . .
Auftraggeber einer Verbindung .
Auftragnehmer einer Verbindung .
Anforderung einer Benachrichtigung .
Anforderung einer Antwort .
Empfänger einer Blind-Kopie .
Empfänger einer Blindkopie .
Ausgangspunkt einer Linie . .
Beschreibung einer Objektklasse .
Prozeßdefinition einer expliziten Verbindung .
Prozeßdefinition einer impliziten Verbindung .
Prozeßdefinition einer einfachen Verbindung .
Kopfzeile einer funktionellen Gruppe .
Nachspann einer funktionellen Gruppe .
Erlangen einer erschlichenen Zugangsberechtigung . . . .
Emittent einer Chipkarte .
Basis einer Gewerkschaft .
Vertrauensleutekörper einer Unternehmensgruppe .
Bügel einer Säge . .
Schneidfläche einer Schleifscheibe .
Schnittfläche einer Schleifscheibe .
ausgleichen einer Position .
Kauf einer doppelten Option .
Inhaber einer Option .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit einer

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

eine rasende einer rasenden einer rasenden eine rasende DE
cactus2000.de
vosotros fastidiaseis DE
cactus2000.de
Sachgebiete: linguistik typografie media    Korpustyp: Webseite
privates Zimmer in einer Gastfamilie DE
ehrstein.de
habitaciones privadas en familias huéspedes DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
privates Zimmer in einer Gastfamilie DE
ehrstein.de
habitaciones privadas con cocina y baños compartidos DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
An einer Lösung wird gearbeitet.
autodesk.de
Estamos trabajando para solucionar este problema.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anzuwenden auf einer gesunden Haut ES
sweat-stop.de
Aplicación sólo en piel sana ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
In einer Welt voller Zombies
softonic.de
Sobrevive a hordas zombies disparando en equipo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
An einer Behebung wird gearbeitet. ES
autodesk.de
Estamos trabajando para solucionar este problema. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf geräumige Cottages und Villen mit einer komplett ausgestattete Küche, einer Privatsauna und einer Terrasse. ES
michelin.de
Ofrece cabañas y villas espaciosas con cocina totalmente equipada, sauna privada y terraza. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Reisen nach Berlin mit einer Gruppe? DE
amstelhouse.de
Viaje para Berlin en grupo? DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Schaukel Boje Schaukel in Form einer Boje ES
wickey.de
Columpio tipo nido hecho con cuerdas reforzadas ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag nautik sport    Korpustyp: Webseite
Mehrere Videos samt Menü auf einer DVD
softonic.de
grabar avi divx video cd o dvd
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Einer der besten Browser auf dem Markt
softonic.de
Excelente Navegador alternativo con motor dual WebKit y Trident
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Einer der besten Browser auf dem Markt
softonic.de
Navegador alternativo con motor dual WebKit y Trident
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Man isst in einer urbanen, glamourösen Atmosphär.. ES
michelin.de
Atmósfera urbana y glamour. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Brillanten Glanz, vergleichbar mit einer Handpolitur, DE
otec.de
Lustre brillante comparable al pulido a mano DE
otec.de
Sachgebiete: film chemie technik    Korpustyp: Webseite
Wir leben doch in einer spannenden Zeit. DE
zeitgeist-online.de
Vivimos en tiempos interesantes. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Beginn einer strategischen Produktionsallianz in China DE
worlee.de
Launch of a strategic production alliance with China DE
worlee.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie nicht mit einer Blankwaffe herum. DE
wkc-solingen.de
No juegue con ella. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: mythologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie sich in einer unserer Familienkabinen
ncl.de
Relájate en nuestros alojamientos familiares
ncl.eu
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Sie arbeiten mit einer geschlossenen Verbrennung: DE
bigdutchman.de
Trabajan con combustión cerrada. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ansehen, Ändern oder Stornieren einer Reservierung
europcar.de
Ver, modificar o cancelar mi reserva
europcar.es
Sachgebiete: finanzen politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berührungslose optische Drehzahlerfassung mit Hilfe einer Reflexmarke. ES
schaeffler.de
Medición óptica sin contacto mediante marcas reflectantes. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Sie haben Erfahrung im Erlernen einer Fremdsprache. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Ellos tienen experiencia en aprender idiomas extranjeros DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The Man in Grünspan. vor einer Stunde ES
lastfm.de
The Man en Grünspan. ES
lastfm.es
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Sie nutzen ein Gemeinschaftsbad mit einer Dusche. ES
viamichelin.de
Cada alojamiento tiene baño equipado con ducha o bañera. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation jagd    Korpustyp: Webseite
Leichtes Profil mit einer Fülle individueller Noten. ES
senseo.de
Aroma complejo con variadas notas individuales. ES
senseo.es
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Anleitung für das Rückerstatten einer Bestellung. ES
eventbrite.de
Obtén información sobre cómo reembolsar pedidos. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Hydrolyse und Extraktion aus einer Hand DE
gerhardt.de
Hydrólisis y extracción en equipo DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 in einer virtuellen Maschine installieren
softonic.de
puedo instalar whatsapp en samsung GTS3370L
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Was muss auf einer Rechnung stehen? ES
debitoor.de
Cómo hacer facturas con Excel ES
debitoor.es
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite
Student vor WWW auf einer Tafel DE
diplo.de
Cada vez más estudiantes extranjeros DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Kinder in einer von UNICEF unterstützten Schule ES
unicef.de
mujeres y niños necesitan protección urgente ES
unicef.es
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auf der Suche nach einer spannenden Karriere? ES
michaelpage.de
Avanza en tu carrera ES
michaelpage.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer erwarten Sie mit einer Minibar und mit einem eigenen Bad mit einer Dusche. ES
michelin.de
Todas cuentan con minibar y baño privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das eigene Bad erwartet Sie mit einer Badewanne oder einer Dusche. ES
michelin.de
Tienen baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche. ES
michelin.de
Además, tienen baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das geräumige und hochmoderne Bad ist mit einer separaten Badewanne und einer Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
Incluyen baño grande y muy moderno con bañera y ducha independientes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer erwarten Sie mit einer Minibar und mit einem eigenen Bad mit einer Dusche. ES
michelin.de
Todas cuentan con minibar y ba��o privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das eigene Bad ist mit einer Badewanne und einer Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
TV por cable, minibar y baño privado con ducha y bañera. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind mit einer Minibar, Kabel-TV und einem eigenen Bad mit einer Badewanne ausgestattet. ES
michelin.de
Todas están equipadas con minibar, TV por cable y baño privado con bañera. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer bietet ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche. ES
michelin.de
Todas tienen baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Der Beitritt ist kostenlos mit einer einfachen Einrichtung des Programms. ES
momondo.de
Registro totalmente gratuito y fácil configuración. ES
momondo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wen sollte ich bei einer Frage zu meiner Buchung kontaktieren? ES
momondo.de
¿A quién debo contactar si tengo preguntas sobre mi reserva/vuelo? ES
momondo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Zugang zum Stock ist mittels einer Treppe gesichert. ES
czechtrade.de
Acceso al nivel alto por escaleras. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
einer Referenz von zwei ordentlichen Mitgliedern der Kammer, DE
ahk.de
alavada dos socios ordinarios y solventes DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Ist einer, der ein schlechtes Gedächtnis hat, ein schlechter Mensch? DE
dogen-zen.de
¿Eres malo si eres mal estudiante? DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: kunst astrologie informatik    Korpustyp: Webseite
Darum kommt Freshdesk ebenfalls mit einer iOS App. ES
freshdesk.de
Por eso Freshdesk viene en aplicación para iOS también. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Inmitten einer grünen Oase kann ausgiebig geklettert werden: DE
visitberlin.de
Este verde oasis es ideal para practicar alpinismo: DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
– Geeignet für hohe Radiallasten und Axiallasten (in einer Richtung) � ES
industryarea.de
– Apropiados para altas cargas radiales y carg ES
industryarea.es
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
In einer Entfernung von 45 Kilometern liegt Venedig.
hrs.de
No olvide visitar Venecia, situada a 45 kilómetros.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Daten in einer Cloud-Storage zu speichern.
vessoft.de
Ferramenta para almacenar os datos nun almacenamento en nube.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
"Seit einer längeren Zeit arbeiten wir mit Messphysik zusammen.
zwick.de
«Colaboramos con Messphysik desde hace tiempo.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Dann kann es leicht zu einer ungewollten Schwangerschaft kommen. ES
netmoms.de
Entonces puede ser más fácil quedarse embarazada. ES
netmoms.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das eigene Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
Todas tienen baño privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne ist ebenfalls vorhanden. ES
michelin.de
Tienen baño privado con bañera. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ebenso können Apartments mit einer Küche gebucht werden. ES
michelin.de
También ofrece apartamentos con cocina. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Alle sind zudem mit Heizung und einer Minibar ausgestattet. ES
michelin.de
Todas tienen calefacción y minibar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Bild Eine stylische Lampe in Form einer Teekanne ES
trovit.de
Foto Horno para cristal y ceramica ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
Intel erhebt personenbezogene Daten aus einer Vielzahl von Gründen. ES
intel.de
Intel recopila datos personales por distintas razones. ES
intel.es
Sachgebiete: technik finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Haben Sie auch Interesse an einer Unterstützung unserer Arbeit? DE
goethe.de
¿Está interesado en respaldar nuestra labor? DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie geografie media    Korpustyp: Webseite
mit eigenem Bad, zwei Räumen und einer Kochgelegenheit für Kleinigkeiten. DE
bandb-ring.de
con baño propio, dos habitaciones y facilidades para cocinar. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Fantastische minimalistische Villa auf einer Anhöhe mit Meerblick DE
max-ibiza-immobilien.de
Villa minimalista con estupendas vistas al mar DE
max-ibiza-immobilien.de
Sachgebiete: verlag immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Interesse an einer Unterstützung unserer Arbeit? DE
goethe.de
¿Está interesado en apoyar nuestra labor? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Interesse an einer Unterstützung unserer Arbeit? DE
goethe.de
Si tiene interés en apoyar nuestro trabajo DE
goethe.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Haben auch Sie Interesse an einer Unterstützung unserer Arbeit? DE
goethe.de
¿Está interesado en respaldar nuestra labor? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Interesse an einer Unterstützung unserer Arbeit? DE
goethe.de
¿Le interesaría apoyar nuestra tarea? DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr theater internet    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Interesse an einer Unterstützung unserer Arbeit? DE
goethe.de
¿Está interesado en respaldar nuestra labor? DE
goethe.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio media    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Interesse an einer Unterstützung unserer Arbeit? DE
goethe.de
¿Está usted interesado en apoyar nuestra labor? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
captain_mubbers besucht Woven Hand in Manufaktur. vor einer Stunde ES
lastfm.de
captain_mubbers irá a Woven Hand en Manufaktur. ES
lastfm.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Küche erwartet Sie mit einem Esstisch und einer Spülmaschine. ES
viamichelin.de
Además cuentan con cocina totalmente equipada con lavavajillas y lavadora secadora. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation jagd    Korpustyp: Webseite
D-Curl – für natürliche Wimpern mit einer starken Kurve DE
xxllashes.de
D-Curl – para pestañas naturales con mucho rizo DE
xxllashes.de
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 3.0 Lizenz DE
kempa-handball.de
Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. DE
kempa-handball.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Sie werden sich nie wieder mit einer geringen Qualität zufriedengeben!
intel.de
No veas algo peor nunca más.
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die geräumigen und elegant eingerichteten Zimmer sind mit einer Klimaa..
michelin.de
Estas habitaciones son amplias, presentan u..
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle sind mit einer Minibar und einem Schreibtisch ausgestattet.
michelin.de
Están equipadas con minibar y escritorio.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schlüssel befinden sich in mit einer Code gesicherten Box. ES
muchosol.de
Llaves en buzón con código. ES
muchosol.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
14 Hinweise für Berechnung und Auswahl einer Gasfeder DE
dictator.de
14 Indicaciones para calcular y determinar DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt bau informatik    Korpustyp: Webseite
Warum ist Gerechtigkeit heutzutage zu einer drängenden Sorge geworden? DE
universes-in-universe.de
¿Porqué aparece hoy día como preocupación inminente? DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Kontrastreiches Ambiente in modernem Design mit einer historischen Gewölbedecke. ES
mandarinoriental.de
Diseño contemporáneo e incomparable bajo techos abovedados. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das private oder gemeinschaftliche Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. ES
rumbo.de
También tienen baño privado o compartido con ducha. ES
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Stadt Lorient erreichen Sie nach einer 40-minütigen Autofahrt. ES
michelin.de
Lorient está a 40 minutos en coche. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Zudem erwartet Sie ein Bad mit einer Dusche. ES
michelin.de
También incluyen baño con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Schöne Terrasse mit einer herrlichen Aussicht auf die Landschaft. ES
michelin.de
Deliciosa terraza con magníficas vistas al campo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das eigene Bad ist mit einer Dusche und Handtüchern ausgestattet. ES
michelin.de
Incluyen baño privado con ducha y toallas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Nach Queenstown gelangen Sie nach einer 1-stündigen Fahrt. ES
michelin.de
Queenstown está a 1 hora en coche. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf Zimmer mit einer möblierten Terrasse. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones con terraza amueblada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit einer Dusche. ES
michelin.de
Están equipadas con baño privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihr eigenes Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
También tienen baño privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das eigene Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
También incluyen caja fuerte y baño privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das kann vor allem bei einer langzeitlichen Belastung Lungenembolie verursachen. ES
lenntech.de
Esto puede causar embolias pulmonares, especialmente durante exposiciones a largo plazo. ES
lenntech.es
Sachgebiete: nukleartechnik elektrotechnik chemie    Korpustyp: Webseite
Kurzum, ROCKWOOL sorgt für Gebäude mit einer langen Lebensdauer.
rockpanel.de
En resumen, edificios confortables y construidos para durar.
rockpanel.es
Sachgebiete: marketing auto bau    Korpustyp: Webseite
Die geräumigen Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit einer Hängematte, einer Chaiselongue oder einem Schaukelstuhl und Meerblick.
michelin.de
Cuenta con jardines exuberantes, piscina al aire libre y habitaciones amplias con balcón o terraza con hamaca, chaise longe o mecedora y vistas al mar.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die geräumigen Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit einer Hängematte, einer Chaiselongue oder einem Schaukelstuhl und Meerb.. ES
michelin.de
Cuenta con jardines exuberantes, piscina al aire libre y habitaciones amplias con balcón o terraza con hamaca, chaise longe o mecedora y vistas al mar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Es erwarten Sie Zimmer im traditionellen Salzburger Stil, die mit Kabel-TV sowie einem eigenen Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne ausgestattet sind. ES
hotelsite.de
Ofrece habitaciones decoradas al estilo tradicional salzburgués, equipadas con TV por cable y baño privado con ducha o bañera. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel verfügt über 2 Außenpools, einer für Erwachsene und einer für Kinder, außerdem gibt es eine Pool-/Snackbar, Liegestühle und Sonnenschirme.
hotelopia.de
Este hotel cuenta con 2 piscinas al aire libre, 1 para adultos y 1 para niños, con chiringuito, tumbonas y sombrillas.
hotelopia.es
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Almagro, im Jahre 1972 zu einer Stadt mit nationalen Kulturerbe erklärt, zeichnet .. ES
michelin.de
Almagro, declarada patrimonio cultural nacional en 1972, cuenta con monumentos históricos como e.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über einen modernen Speiseraum mit einer großen Fensterfront und mit gutem Mobiliar. ES
michelin.de
Comedor moderno, grandes ventanales y cocina tradicional con toques actuales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einer Minibar. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones con aire acondicionado, TV por cable y conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Sie wählen zwischen Zimmern, Studios mit einer grundlegenden Küchenausstattung und komplett ausgestatteten Villen. ES
michelin.de
Hay habitaciones, estudios con cocina básica y villas completamente equipadas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf Zimmer mit einer Küche und einem Balkon. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones con cocina y balcón, así como aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -