Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich weiß nicht, ob diese Glückseligkeit Sekunden oder Stunden oder Monate währt, aber glauben sie mir aufs Wort, alle Freuden, die das Leben geben kann, würde ich dafür nicht eintauschen."
DE
No sé si esta dicha suprema dura unos segundos, horas o meses, pero creánme, no la cambiaría ni por todas las alegrías que la vida pueda ofrecer."
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sobald du 500 Punkte gesammelt hast, kannst du diese in einen Code eintauschen und damit einer Nintendo Network ID auf einer Wii U-Konsole oder einem Nintendo eShop-Konto auf einem Nintendo 3DS oder Nintendo 3DS XL Guthaben hinzufügen.
ES
El código de activación te servirá para añadir fondos equivalentes a 5 € a tu Nintendo Network ID en Wii U o a tu cuenta de Nintendo eShop en Nintendo 3DS o Nintendo 3DS XL.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "eintauschen"
56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Reiseschecks können Sie bei Banken und Postämtern eintauschen.
ES
Los cheques de viaje se cambian en bancos y Correos.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
In einer anderen Performance wurde auf der Orchard Road ein Stand für Geldwechsel aufgebaut. Passanten wurden gefragt, was sie von der Währung für Zeit halten und welches Equivalent sie für eine bestimmte Größenordnung an Zeit (also für einen entsprechenden Geldschein) eintauschen würden.
DE
En otra performance en un puesto para el cambio de dinero erigido sobre la Orchard Road, les preguntó a los transeúntes sobre su opinión acerca de una unidad de valor "tiempo" y qué equivalente cambiarían por un billete determinado.
DE
Sachgebiete:
controlling musik politik
Korpustyp:
Webseite