linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13 de 6 com 1
Korpustyp
Webseite 20
Host
demakup 2 kerrdental 2 vichy 2 amway 1 belcando 1 bio-wahrheit 1 imobie 1 kohler-medizintechnik 1 lancaster-beauty 1 lenntech 1 mainstationhostel 1 misterspex 1 molnlycke 1 netmoms 1 neutrogena 1 omega 1 wut 1
Sachgebiete
​ astrologie 6 technik 5 psychologie 4 raumfahrt 4 zoologie 4 film 3 handel 3 pharmazie 3 unterhaltungselektronik 3 e-commerce 2 elektrotechnik 2 informatik 2 internet 2 landwirtschaft 2 media 2 mode-lifestyle 2 chemie 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 foto 1 gartenbau 1 jagd 1 kunst 1 medizin 1 oekologie 1 sport 1 typografie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
empfindlich sensible 1.275
. frágil 147 susceptible 45 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

empfindlich más 6 frágiles 8 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

empfindlich sensible
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

BELCANDO® SENIOR SENSITIVE ist das geignete Futter für ältere oder empfindliche Hunde. ES
belcando.de
BELCANDO® SENIOR SENSITIVE es el alimento ideal para perros mayores o sensibles. ES
belcando.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
So sind Biofinity Kontaktlinsen besonders verträglich für empfindliche Augen. ES
misterspex.de
Las lentillas BIOFINITY están especialmente indicadas para ojos sensibles. ES
misterspex.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die überdimensionalen Euter bereiten Probleme, sind extrem empfindlich gegen Tritte und Stöße. DE
bio-wahrheit.de
Las enormes ubres causan problemas y son extremadamente sensibles a golpes y patadas. DE
bio-wahrheit.de
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


empfindlicher Bereich .
Empfindliche Umwelt .
empfindliche Naturlandschaft .
empfindliche Zone .
empfindliche Zeit .
empfindliches Volumen .
empfindlich gemacht .
empfindliche Strecke .
empfindliche Ware .
empfindliches Fischereigebiet .
empfindliche Marktlage .
ökologisch empfindliches Gebiet .
den Farbumschlag empfindlicher machen .
gegen Licht empfindliche Emulsion .
gegen Bestrahlung empfindliche Emulsion .
besonders empfindliches Meeresgebiet . .
Gebiet mit empfindlicher Umwelt . .
empfindlicher Licht-Detektor .
empfindliches ländliches Gebiet . .
weniger empfindliche Gebiete .
empfindlich für wirtschaftliche Schwankungen .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "empfindlich"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Pflege für empfindliche Haut Pflege für empfindliche Haut
vichy.de
Consejos de Natalia Belda para maquillar pieles grasas con acné
vichy.es
Sachgebiete: psychologie zoologie handel    Korpustyp: Webseite
Für alle Hauttypen, einschließlich empfindlicher Haut, geeignet. ES
amway.de
Fórmula segura y suave para todo tipo de piel. ES
amway.es
Sachgebiete: astrologie medizin media    Korpustyp: Webseite
Pflege für empfindliche Haut Pflege für trockene Haut
vichy.de
Consejos de Natalia Belda para maquillar pieles grasas con acné
vichy.es
Sachgebiete: film psychologie handel    Korpustyp: Webseite
Die Augenkontur ist besonders empfindlich für erste Anzeichen von Ermüdung und Hautalterung. ES
lancaster-beauty.de
Los ojos son el primer lugar donde los signos de fatiga y edad aparecen. ES
lancaster-beauty.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Duftfrei und somit perfekt für Anwender, die empfindliche Atemwege haben oder geruchlose Produkte bevorzugen. ES
kerrdental.de
No contiene aromas y es perfecta para los usuarios con problemas respiratorios o que prefieran productos inodoros. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: zoologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Neue Formulierung – Duftfrei und somit perfekt für Anwender, die empfindliche Atemwege haben oder geruchlose Produkte bevorzugen. ES
kerrdental.de
Nueva fórmula: sin aromas y perfecta para usuarios con problemas respiratorios o que prefieran productos inodoros. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: zoologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vernichtet unerwünschten Items mit 3 Sicherheitsstufen, so werden Ihre empfindliche Dateien sicher gelöscht. ES
imobie.de
Borrar todos archivos no deseados con tres normas, asegurándose de que sus datos se eliminan seguramente. ES
imobie.es
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Empfindliche Daten sollten daher entweder gar nicht oder nur über eine sichere Verbindung (SSL) übertragen werden. DE
mainstationhostel.de
Los datos confidenciales no deben transferirse o solo mediante una conexión segura (SSL). DE
mainstationhostel.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Das Pad Supersoft, jetzt in Sensitive umbenannt, das einzige Pad mit Aloe Vera, speziell für extrem empfindliche Hautbereiche. DE
demakup.de
el algodón Supersoft se convierte en Sensitive, el único algodón con aloe vera especial para zonas ultrasensibles. DE
demakup.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wegen meiner Arbeit muss ich täglich mehrmals meine Hände waschen, deswegen die Haut meiner Hände ist sehr empfindlich.
neutrogena.de
Aplica crema hidratante a tus manos secas varias veces al día, masajeando para que penetre bien.
neutrogena.es
Sachgebiete: film astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Da die Empfängerbausteine empfindlich auf eine Verschiebung der Massepotentiale reagieren, ist für zuverlässige Installationen eine galvanische Trennung unbedingt empfehlenswert. DE
wut.de
Dado que los módulos receptores reaccionan sensiblemente a un desplazamiento de los potenciales de masa, es recomendable necesariamente una separación galvánica para instalaciones eficaces. DE
wut.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses für extrem empfindliche Hautbereiche geeignete Pad mit flauschiger Struktur aus 100% Baumwollfasern ist mit Baumwollölextrakten angereichert und für seine mildernden und beruhigenden Eigenschaften bekannt. DE
demakup.de
Este algodón, fabricado con el 100% de fibras de algodón, tiene un colchón esponjoso y suave y está enriquecido con extractos de aceite de algodón, reconocido por sus propiedades suavizantes y calmantes. DE
demakup.de
Sachgebiete: psychologie astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -