Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein benchmarkunabhängier Ansatz wird in 2016 essentiell sein | Carmignac
Un enfoque no indexado y flexible será clave en 2016 | Carmignac
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein benchmarkunabhängier Ansatz wird in 2016 essentiell sein
Un enfoque no indexado y flexible será clave en 2016
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ist jedoch festzuhalten, dass eine umfangreiche Planung essentiell für das Erreichen guter Ergebnisse ist.
DE
Sin embargo la planificación es esencial para lograr buenos resultados.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
essentiell
imprescindible
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Letzteres verwundert nicht, schließlich ist die Verwendung von pflanzlichen Inhaltsstoffen in der Kosmetik auch heute noch nahezu essentiell.
DE
Esto último no es de extrañar, después de todo, el uso de ingredientes herbarios en los cosméticos es todavía casi imprescindible.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
essentielle Lymphozytophthise
|
.
.
|
essentielle Haematurie
|
.
.
|
essentieller Iktus
|
.
|
essentielle Hypotonie
|
.
|
essentielle Dysmenorrhoe
|
.
|
essentielles Ekzem
|
.
|
essentielle Anosmie
|
.
|
essentielle Hyperlipaemie
|
.
|
essentielle Xanthomatose
|
.
|
essentielle Aminosäure
|
.
|
essentielle Kategorie
|
.
|
essentielle Aminosäuren
|
aminoácidos esenciales 8
|
essentielle Nahrungsmittel
|
.
|
essentielle hämorrhagische Thrombozytose
|
.
|
chronische essentielle Granulozytopenie
|
.
|
essentielle Larynxkrisis oder-epilepsie
|
.
|
chronisch essentielle Hypoproteinämie
|
.
|
benigne essentielle Fruktosurie
|
.
|
essentielle hypochrome Anaemie Schulten
|
.
|
Lebert essentielle Anaemie
|
.
|
Zusatz essentieller Aminosäuren
|
.
|
essentielle Aminosäuren
aminoácidos esenciales
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Sojaschrot enthält hochwertige Eiweißstoffe und wichtige essentielle Aminosäuren.
ES
El salvado de soya contiene proteínas de muy buena calidad así como, contiene aminoácidos esenciales muy importantes.
ES
Sachgebiete:
gartenbau jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Essentielle Aminosäuren für Haut und Fell Wartung
ES
aminoácidos esenciales para el mantenimiento de la piel y el pelo
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "essentiell"
80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Speziell für E-Commerce-Unternehmen bietet die Software von Newsletter2Go einige essentielle Funktionen.
ES
En especial, para empresas de comercio electrónico, esta software de Newsletter2Go ofrece unas funciones ideales.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Als essentieller Teil von Mallorcas kulturellem Erbe, ist dieses religiöse Hostal der Ort, wo der berühmte Philosoph Ramón Llull wiederholt mystische Visionen von Jesus Christus hatte.
ES
Este lugar se encuentra íntimamente ligado a la cultura y la historia de Mallorca, ya que fue en la montaña de Randa donde el famoso filósofo mallorquín Ramón Llull, tuvo varias visiones místicas de Cristo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Berliner Organisation "Gangway e.V." unterstützt und fördert Jugendliche. Seit 2007 gibt es das Platenlabel "Gangway Beatz", das Hip-Hop als essentielles Element der Jugendkultur sieht.
DE
La organización berlinesa "Gangway e.V." tiene como objetivo, entre sus muchos fines, apoyar y promover la cultura juvenil, por ello desde 2007 y gracias al sello “Gangway Beatz”, ha convertido el hip-hop como punto de referencia de sus trabajos a pie de calle.
DE
Sachgebiete:
verlag theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
3ds Max 2016 kaufen, eine essentielle Software für Experten im Bereich Pipeline und Arbeitsablauf für 3D-Modellierung Ihnen stehen unzählige Funktionen zur Verfügung.
Compre 3ds Max 2016, el principal software para especialistas en flujos de trabajo y estructura productiva de modelado 3D. Dispone de innumerables características.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Vorbereitungskurs auf dieses Examen konzentrieren wir uns auf die Behebung Ihrer Schwächen und üben mit Ihnen essentielle Prüfungsvorbereitungstechniken mit erfahrenen IELTS-Lehrern, die mit getesteten und erprobten Materialien arbeiten.
ES
Te centrarás en tus debilidades y estudiarás técnicas de preparación de examen con profesores de IELTS experimentados utilizando materiales de examen reales.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Vorbereitungskurs auf dieses Examen konzentrieren wir uns auf die Behebung Ihrer Schwächen und üben mit Ihnen essentielle Prüfungsvorbereitungstechniken mit erfahrenen IELTS-Lehrern, die mit getesteten und erprobten Materialien arbeiten.
ES
Con este curso, podrás mejorar tu puntuación IELTS y hacerte con esa plaza en la universidad. Te centrarás en tus debilidades y estudiarás técnicas de preparación de examen con profesores de IELTS experimentados utilizando materiales de examen reales.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es reagiert, wie bereits erwähnt, nicht mit Wasser, ist kaum wasserlöslich und darum in nur in sehr kleinen Mengen im Wasser zu finden. Bei Helium handelt es sich nicht um ein essentielles Element.
ES
La cantidad de cloro que se utiliza está basada en la cantidad de agua que se quiere tratar, la cantidad de contaminantes que deben ser controlados y el tiempo que toma el agua en alcanzar la primera casa.
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite