linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 4 com 3
Korpustyp
Webseite 14
Host
goethe 3 webtenerife 2 airbnb 1 cardelmar 1 englishtown 1 excite 1 hermann-hesse 1 hrs 1 live2travel 1 mariposa-tours 1 uni-jena 1
Sachgebiete
​ tourismus 7 astrologie 5 media 5 verlag 4 mode-lifestyle 3 film 2 musik 2 theater 2 gartenbau 1 gastronomie 1 handel 1 jagd 1 kunst 1 literatur 1 meteo 1 mythologie 1 philosophie 1 radio 1 religion 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
faul .
[ADJ/ADV]
faul perezoso 87
vago 31 . flojo 7 . . . . . . .
[Weiteres]
faul . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

faul podrido 63 podrida 2 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

faul perezoso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anfänglich beschleicht einen gar das Gefühl, dass er vielleicht nur faul ist, der Mahler. DE
goethe.de
Presentación de diapositivas Cómics de Nicolas Mahler Al principio no podemos dejar de pensar que Mahler es sencillamente perezoso. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


faul sein .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "faul"

119 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auch die Stadt ist nicht faul. DE
uni-jena.de
El centro de la ciudad no se encuentra estático. DE
uni-jena.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Faul am Strand liegen, Baden, Schnorcheln oder einfach nur Flora und Fauna bewundern: DE
mariposa-tours.de
Podemos descansar en la playa, hacer snorkeling, nadar ó simplemente solo admirar la flora y fauna. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Eigentlich verbindet man mit Urlaub eher Erholung und Entspannung am Strand oder faul relaxen am Pool.
webtenerife.de
Normalmente asociamos vacaciones con descanso y relax en la playa o en la piscina;
webtenerife.com
Sachgebiete: tourismus radio media    Korpustyp: Webseite
Fernzusehen könnte wie Lernen für Faule klingen, aber es kann wirklich helfen. ES
englishtown.de
Aprendes lo que necesitas, cuando lo necesitas. ES
englishtown.es
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Faule Sommertage sind wie gemacht für das aquamarinblaue Wasser von Zephyr Cove. ES
airbnb.de
Los cálidos días de verano fueron hechos para las aguas turquesas de Zephyr Cove. ES
airbnb.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verbringen Sie faule Tage am Meer, schlendern Sie durch die engen Gassen und genießen Sie die französische Küche.
hrs.de
Disfrute de unos días llenos de tranquilidad o practicando deportes acuáticos; pasee por las estrechas callejuelas y deléitese con una cocina típica francesa.
hrs.com
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finnland ist sicherlich nichts für faule Strandlieger oder feierlustige Partygänger, obwohl selbst das in Finnland durchaus möglich ist. ES
cardelmar.de
Finlandia no es seguramente el destino ideal para quienes buscan unas vacaciones balnearias o mucha acción noctura, aunque también se puede encontrar esto, aquí. ES
cardelmar.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Eigentlich verbindet man mit Urlaub eher Erholung und Entspannung am Strand oder faul relaxen am Pool.
webtenerife.de
Posted by Mónica Fuentes × 14 octubre, 2015 at 2:33 pm Normalmente asociamos vacaciones con descanso y relax en la playa o en la piscina;
webtenerife.com
Sachgebiete: religion astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sehr oft öffnen wir den Kühlschrank und Gemüse ist verwelkt oder Obst faul, erfahren Sie, wie Sie sie länger frisch halten
excite.de
Mantener las frutas y verduras frescas por más tiempo es mucho más fácil si tomas nota de estos 10 sencillos trucos que te ofrecemos
excite.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -