linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 3
Korpustyp
Webseite 7
Host
bmw-motorrad 2 brand 1 dictator 1 litrix 1 swing 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 3 verkehr-gueterverkehr 3 infrastruktur 2 luftfahrt 2 verkehrssicherheit 2 astrologie 1 auto 1 film 1 foto 1 literatur 1 raumfahrt 1 technik 1 tourismus 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
feinfühlig sensible 24

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

feinfühlig forma sensible 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

feinfühlig sensible
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er vereint größtmöglichen Federungskomfort, eine feinfühlige Rückmeldung sowie eine hervorragende Spurstabilität. ES
bmw-motorrad.de
Combina el confort más alto posible, un feedback muy sensible y una estabilidad direccional excepcional. ES
bmw-motorrad.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "feinfühlig"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein weiterer Vorteil des Telelever-Systems: Die elektronische Regelung des Antiblockierbremssystems (ABS) konnte feinfühliger ausgelegt werden. ES
bmw-motorrad.de
Otra ventaja del sistema Telelever es que la regulación electrónica del sistema antibloqueo (ABS) es más fina. ES
bmw-motorrad.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein-Hand-Bedienung Mit nur zwei Knöpfen steuern Sie die Pipettiergeschwindigkeit des Gerätes präzise und feinfühlig. DE
brand.de
Manejo con una sola mano Mediante sólo dos botones usted ajusta con precisión y fiabilidad la velocidad de pipeteado. DE
brand.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
- Die Schließgeschwindigkeit ist so präzise und feinfühlig regulierbar, daß sie auf jeden Anwendungsfall optimal angepaßt werden kann. DE
dictator.de
- La velocidad de cierre se puede arreglar tan precisamente que se puede adaptar optimamente a cada aplicación. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die "vier Hände" an der Spitze dieses modernen Bistros gehen bei ihrer Arbeit sehr feinfühlig vor, Olivier in der Küche und Leen beim Service. ES
viamichelin.de
Las "cuatro manos" que atienden este bistrot moderno -Olivier en la cocina, Leen en la sala- saben moverse con mucha delicadeza. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit dem CIRRUS 4 bieten wir Piloten, die diesen Schirm feinfühlig am Leistungslimit bewegen können, den Top-Streckenflügel für alle Flugaufgaben. DE
swing.de
Con el Cirrus 4 ofrecemos a los pilotos experimentados y ambiciosos un parapente que se mueve en el límite de prestaciones posibles, para que aprovechen al máximo todos los objetivos de distancias. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -