Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Betörend schlank und verführerisch feminin.
ES
Divinamente esbelta y seductoramente femenina:
ES
Sachgebiete:
foto media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie sind feminin und stark, maskulin und zerbrechlich zugleich.
DE
Es al tiempo femenina y fuerte, masculino y frágil.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Feminin und aussergewöhnlich – die IMPERIALE offenbar das kraftvolle Violett des Amethyst in einer grosszügigen Goldfassung mit funkelnden Diamanten.
Femenina e imponente, IMPERIALE presenta el púrpura potente de la amatista en un generoso engaste de oro y resplandecientes diamantes.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In ?mujería? tanzen die beiden Flamencotänzerinnen - ob zu zwei oder solo - mal sinnlich und verspielt, mal temperamentvoll und energisch, doch immer feminin, authentisch und ehrlich.
DE
En ?mujería? estas dos profesionales demuestran su arte con un baile que combina la sensualidad, el temperamento y la energía a la vez que se conservan los toques femeninos y auténticos.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
feminin
hechas volúmenes femeninos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Klare Linien und ein modernes Design werden mit hochwertigen Materialien und sorgfältig abgestimmten Proportionen feminin kombiniert.
ES
Las líneas puras y los diseños modernos se combinan con telas de primera calidad, proporciones hechas cuidadosamente a medida y volúmenes femeninos.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
femininer Hyperöstrogenismus
|
.
|
feminines Becken
|
.
|
femininer Mann
|
.
|
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "feminin"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Attraktive, zierliche und sehr feminine Bluse in Schmetterlings-Form mit Makramee-Verzierungen.
Slip con atractivo efecto del tejido.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bikinioberteil in Schwarz - Kollektion Frühling/Sommer 2016 - Attraktives, feminines Push-up-Oberteil.
Parte superior de biquini negra - Colección Primavera/Verano 2016 - Te cautivará la feminidad de este push-up.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ob unglaublich feminin oder glamourös - der Trenchcoat für Damen ist ein absolutes It-Teil der Übergangssaison.
Superfemenina y glamurosa, la gabardina de mujer es una prenda fundamental para el entretiempo.
Sachgebiete:
astrologie internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sweatshirt mit Schriftzug - Kollektion Herbst-Winter 2016 - Der Schriftzug aus Perlen verleiht dem Casual-Sweatshirt die feminine Note.
Sudadera con mensaje - Colección Otoño/Invierno 2016 - Una sudadera casual que se feminiza con su texto con perlas.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gerippte Strickjacke - Kollektion Frühling/Sommer 2016 - Die sehr feminine Jacke aus fein geripptem Strick kommt in allen Trendfarben der Saison.
Collar con cuerda y cadena - Colección Primavera/Verano 2016 - Te encantará el lado intenso de este collar que combinarás con un vestido negro liso.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sandalen mit breiten Riemchen - Kollektion Herbst-Winter 2016 - Sandalen in attraktiver, klarer Form, die sowohl schlicht als auch feminin wirken.
Sandalias con presillas anchas - Colección Otoño/Invierno 2016 - Te encantará la línea pura de estas sandalias que unen sencillez y feminidad.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Skinny-Jeans sind fester als Leggings oder Jeggings, machen das Outfit femininer und unsere Garderobe immer auf.
Más tupido que unos leggings o unos jeggings, los skinny feminizan la figura y son una apuesta segura de nuestro armario.
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite