Übersetzungen
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Haut der Männer muss genau wie die der Frauen gepflegt werden (sie ist dicker und demnach weniger anfällig für verfrühte Falten, aber fettiger), und dies ist kein Tabu mehr.
DE
Decir que la piel de los hombres (más gruesa y, por tanto, menos propensa a arrugarse antes de tiempo, aun cuando es más grasosa) necesita tantos cuidados como la piel de las mujeres ha dejado de ser un tabú.
DE
Sachgebiete:
psychologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie enthält Tenside zur Lösung von Fingerabdrücken und anderen fettigen Verschmutzungen.
DE
Contiene agentes tensioactivos para remover huellas digitales y otras suciedades grasientas.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Grundsätzlich kann man aber sagen, dass die Innenbohrung immer leicht fettig sein soll, ohne dass Öl aus der Bohrung und den Tonlöchern herausläuft.
DE
En principio, se tendrá que vigilar que la parte interior de la flauta siempre esté un poco grasa pero sin llegar a que el aceite salga por los orificios.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
• Die Haut neigt zu Mitessern und Pickeln im Bereich der T-Zone. • Die Haare werden schnell fettig.
ES
• La piel tiene tendencia a las espinillas y granos en la zona T. • El cabello se engrasa con facilidad.
ES
Sachgebiete:
psychologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gute Ernährung verhindert Sodbrennen in der Schwangerschaft Dein Essen sollte nicht zu fettig oder scharf gewürzt sein.
ES
1. Evita ciertos alimentos y bebidas La comida no debe ser demasiado grasa ni con condimentos picantes.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
fettige Degeneration
|
.
|
fettige Entartung
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "fettig"
43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Botanical Effects™ Maske für Mischhaut bis fettige Haut
ES
Mascarilla Perfeccionadora de la piel TimeWise®
ES
Sachgebiete:
e-commerce philosophie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Botanical Effects™ Erfrischen für Mischhaut bis fettige Haut
ES
Limpiadora Botanical Effects® (Piel de normal a seca)
ES
Sachgebiete:
e-commerce philosophie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Botanical Effects™ Reinigen für Mischhaut bis fettige Haut 113g (Grundpreis € 16,81 per 100g)
ES
Limpiadora Botanical Effects® (Piel de normal a seca)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fettig, schnell und freundlich – Sinchons Imbisse bleiben solange, wie Studenten Pausen machen.
ES
Las paradas de comida rápida simpáticas, dulces y rápidas operan mientras los estudiantes necesitan un descanso de sus estudios.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite