linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 58 de 39 com 29
Korpustyp
Webseite 126
Host
maha 22 hrs 14 filemaker 6 michelin 5 ciao 4 softonic 4 sony 4 eventbrite 3 imobie 3 miele 3 autodesk 2 averydennison 2 hannes-schurig 2 hostinger 2 mariscal-abogados 2 nintendo 2 steiner 2 agriaffaires 1 airbnb 1 alfaromeo 1 avatrade 1 bandb-ring 1 bmw-motorrad 1 channelbiz 1 czechtrade 1 diplo 1 dvdfab 1 femibion 1 google 1 hotelopia 1 icyphoenix 1 idat 1 imaginarium 1 intel 1 ixquick 1 kizoa 1 mandarinoriental 1 mariposa-tours 1 monacor 1 movavi 1 nemetschek-allplan 1 olympus 1 openstreetmap 1 ottobock 1 photome 1 pimkie 1 plasticseurope 1 propagroup 1 raymarine 1 ricoh-imaging 1 senseo 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 52 internet 49 technik 31 informatik 29 verlag 25 e-commerce 18 tourismus 16 informationstechnologie 15 auto 13 radio 12 verkehrsfluss 12 verkehr-gueterverkehr 11 film 9 foto 7 media 5 typografie 5 wirtschaftsrecht 5 astrologie 4 transaktionsprozesse 4 transport-verkehr 4 verkehr-kommunikation 4 immobilien 3 infrastruktur 3 meteo 3 musik 3 raumfahrt 3 universitaet 3 geografie 2 kunst 2 medizin 2 mode-lifestyle 2 pharmazie 2 verkehrssicherheit 2 bau 1 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 handel 1 jagd 1 jura 1 luftfahrt 1 oekonomie 1 politik 1 religion 1 sport 1 steuerterminologie 1 theater 1 versicherung 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
funktional funcional 1.428
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

funktional totalmente 8 funcionales 110 funcionalidad 7 prácticas 5 manera funcional 3 práctico 1 práctica 2 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

funktional funcional
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Viertel fühlt sich funktional, sanft und gesetzt an. ES
airbnb.de
El barrio tiene un estilo funcional, amable y sobrio. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Funktion cargo 224 cometido 34 aplicación 27 . .
Funktions .
Connection-Funktion .
Shift-Funktion .
Hash-Funktion . .
Einweg-Funktion .
gerichtete Funktion .
operative Funktion .
UND-Funktion . . . .
Funktions-Pool .
ODER-Funktion . .
NOR-Funktion .
Pierce-Funktion .
faktorielle Funktion .
eingebaute Funktion función incorporada 2 . .
integrierte Funktion .
lineare Funktion .
e-Funktion .
homöostatische Funktion .
trophotrope Funktion . .
logische Funktion . . .
boolesche Funktion .
NAND-Funktion .
Sheffer-Funktion .
werdende Funktion .
Skolemsche Funktion .
eingefügte Funktion . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit funktional

148 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr über „Boost-Funktion“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Rendimiento de limpieza” ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Roboterhund mit Funktion AUF LAGER ES
imaginarium.de
Juego de piezas para encajar. Dragón EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Beschleunigung a als Funktion der Zeit t DE
walter-fendt.de
Aceleración a vs Tiempo t DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Integrierte Funktion zum Ableiten von Abhängigkeiten ES
autodesk.de
Integración en la deducción de restricciones ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cache Funktion übernommen von phpBB 3 ES
icyphoenix.de
Cache Functions portado de phpBB 3 ES
icyphoenix.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die 3 Lagen haben folgende Funktion: ES
propagroup.de
Las 3 capas de film están divididas en: ES
propagroup.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Mit der Panorama-Funktion noch mehr erleben
sony.de
Más capacidad de disparo continuo
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Duo Latte-Funktion für zwei Kaffeespezialitäten gleichzeitig
senseo.de
2 tazas al mismo tiempo
senseo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Nasskupplung mit Anti-Hopping Funktion, hydraulisch betätigt ES
bmw-motorrad.de
Monodisco en seco de accionamiento hidráulico ES
bmw-motorrad.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Timer-Funktion für die Voreinstellung von Aufnahmezeiten ES
olympus.de
Temporizador para establecer tiempos de grabación ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auto Sync-Funktion mit der Desktop-Plattform ES
avatrade.de
Sincronización automática con la plataforma de escritorio ES
avatrade.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Taste für Sammelruf-Funktion oder Einzel- DE
monacor.de
Botón programable para llamada indivi- DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Funktion des Erbscheins in Spanien ES
mariscal-abogados.de
un gran paso en la dirección correcta ES
mariscal-abogados.es
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Funktion des Erbscheins in Spanien ES
mariscal-abogados.de
¿Qué es la declaración de herederos en España? ES
mariscal-abogados.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Javascript-Funktion Ihres Browsers ist ausgeschaltet.
pimkie.de
Las características de tu navegador Javascript están apagadas.
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihre Software eine solche Funktion hat, deaktivieren Sie diese Funktion bitte jetzt. ES
hostinger.de
Si tu software soporta esta característica, desactívala ahora. ES
hostinger.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eine andere Funktion erzeugt ein angefügtes Fundament an der Stütze. DE
idat.de
Generar por separado una base adyacente para el apoyo. DE
idat.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau informatik    Korpustyp: Webseite
"Pinch to zoom"-Funktion für eine optimierte Navigation ES
michelin.de
Pinch to zoom para una navegación optimizada ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Scheitelrollen-Funktions- und Scheitelrollen-Leistungsprüfstand MSR 400 Rolle Detail DE
maha.de
Banco de de potencia de rodillo único MSR 400 Rolle Detail DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Scheitelrollen-Funktions- und Scheitelrollen-Leistungsprüfstand MSR 400 Rollensatz mit Wirbelstrombremse DE
maha.de
Banco de de potencia de rodillo único MSR 400 Rollensatz mit Wirbelstrombremse DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren MZW 300 frei DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores MZW 300 frei DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren MZW 300 Traktor DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores MZW 300 Traktor DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren MZW 300 DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores MZW 300 DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren Messdaten Ausdruck D DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores Messdaten Ausdruck D DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren Messdaten Ausdruck GB DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores Messdaten Ausdruck GB DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Scheitelrollen-Funktions- und Scheitelrollen-Leistungsprüfstand MSR 830 frei 3D DE
maha.de
Banco de de potencia de rodillo único MSR 830 frei 3D DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Scheitelrollen-Funktions- und Scheitelrollen-Leistungsprüfstand MSR 1000 ABT 2 DE
maha.de
Banco de de potencia de rodillo único MSR 1000 ABT 2 DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Scheitelrollen-Funktions- und Scheitelrollen-Leistungsprüfstand MSR 1000 ABT Monitor DE
maha.de
Banco de de potencia de rodillo único MSR 1000 ABT Monitor DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Scheitelrollen-Funktions- und Scheitelrollen-Leistungsprüfstand MSR 1000 Porsche 2 DE
maha.de
Banco de de potencia de rodillo único MSR 1000 Porsche 2 DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Scheitelrollen-Funktions- und Scheitelrollen-Leistungsprüfstand MSR 1000 Ferrari 2 DE
maha.de
Banco de de potencia de rodillo único MSR 1000 Ferrari 2 DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren ZW 500 Traktor DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores ZW 500 Traktor DE
maha.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Schneller und leiser Autofokusantrieb mit neuer Quick-Shift Funktion ES
ricoh-imaging.de
Nuevo conmutador de tres posiciones para sistema de enfoque Quick-Shift ES
ricoh-imaging.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Diese Funktion ist nur für eingeloggte Mitglieder verfügbar. ES
ciao.de
Las características técnicas de este móvil son impresionantes. ES
ciao.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse meteo versicherung    Korpustyp: Webseite
Kostenloser Audio-Konverter mit Video zu MP3-Funktion
softonic.de
programas para descargar vídeos desde YouTube
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kostenloser Audio-Konverter mit Video zu MP3-Funktion
softonic.de
Ver vídeo Así funciona Deezer para Windows 8
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit der Merkzettel-Funktion markiert man besonders knifflige Fragen.
softonic.de
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit internet    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Funktion „Rückerstattung beantragen“ innerhalb Ihres Eventbrite Kontos. ES
eventbrite.de
Utiliza Solicitar Reembolso, que encontrarás en tus Detalles del pedido ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Bei der 1-Klick-Wartung wird diese Funktion direkt aufgerufen. ES
tuneup.de
En el Mantenimiento con 1 clic está opción se activa directamente. ES
tuneup.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Funktion ist nur für eingeloggte Mitglieder verfügbar. ES
ciao.de
Esta sección es particularmente interesante para nuevos usuarios. ES
ciao.es
Sachgebiete: astrologie typografie media    Korpustyp: Webseite
Bitte aktivieren Sie diese Funktion in Ihrem Browser. ES
yasni.de
Por favor active scripts en su navegador. ES
yasni.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
DVDFab9 ausführen, Ripper-Funktion auswählen und DVD laden
dvdfab.de
Ejecutar DVD Ripper, ve a la opción ¨PSP¨
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie diese Funktion mit FileMaker Pro und FileMaker Go.
filemaker.de
Es necesario FileMaker Pro Advanced para habilitar la encriptación.
filemaker.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich glaube die Funktion ist neu, hat mir sehr gefallen. DE
hannes-schurig.de
Creo que la característica es una novedad, me gustó mucho. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ohne diese Funktion könnte ich gar nicht bloggen. DE
hannes-schurig.de
Sin esta característica, no pude blog. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Funktion zum einfachen Auftragen verhindert Luftbläschen und Falten ES
averydennison.de
Característica Easy Apply que ayuda a eliminar burbujas de aire y arrugas. ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Funktion zum einfachen Auftragen verhindert Luftbläschen und Falten ES
averydennison.de
Característica Easy Apply que ayuda a eliminar burbujas y arrugas. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Herr Marc BERGOUGNAN in seiner Funktion als Vorsitzender. ES
agriaffaires.de
D. Marc BERGOUGNAN en calidad de Presidente. ES
agriaffaires.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle funktional ausgestatteten Zimmer sind ruhig zum Innenhof gelegen.
hrs.de
Las habitaciones, equipadas con las prestaciones habituales, están orientadas al patio.
hrs.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
mit Boost-Funktion zur gründlichen Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen. ES
miele.de
con cepillo eléctrico para la limpieza profunda de moquetas resistentes. ES
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Rendimiento de limpieza” ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
VITAMIN C trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. ES
femibion.de
La vitamina B6 participa en el metabolismo de las proteínas. ES
femibion.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
außen agil und solide, innen komfortabel und funktional. ES
alfaromeo.de
Fuerza y agilidad en el exterior, ligereza en el interior. ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: auto infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie mehr über die Appübertragungs Funktion von AnyTrans ES
imobie.de
Aprenda sobre la transferencia de aplicación ES
imobie.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie mehr über die Klon-Funktion von iPhone ES
imobie.de
Obtenga más información sobre la clonación ES
imobie.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie mehr über die AnyTrans iCloud Funktion ES
imobie.de
Obtenga más información sobre característica de iCloud ES
imobie.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
*Diese Funktion steht während bestimmter Spielsequenzen nicht zur Verfügung. ES
nintendo.de
*No disponible durante ciertas secuencias del juego. ES
nintendo.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie diese Funktion mit FileMaker Pro und FileMaker Go.
filemaker.de
Para habilitar la encriptación de datos necesita una licencia de FileMaker Pro 13 Advanced.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie diese Funktion mit FileMaker Pro und FileMaker Go.
filemaker.de
Saber más sobre la conversión a FileMaker Pro 13.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die PHP Funktion allow_url_fopen ist standardmäßig auf unseren Servern aktiviert.
hostinger.de
Desafortunadamente, no soportamos LAME MP3 Encoder en nuestros servidores.
hostinger.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unter anderem enthält die aktuelle Versione eine Vorschau-Funktion.
softonic.de
el tweet de despedida Últimas tardes con Hotmail:
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit der „Download-Spiel“-Funktion Football Up 3D komplett übertragen. ES
nintendo.de
Envía Football Up 3D al completo usando la opción "Modo descarga". ES
nintendo.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Die Lebensader des Körpers ist wieder voll funktional. ES
plasticseurope.de
La línea vital del cuerpo funciona de nuevo. ES
plasticseurope.es
Sachgebiete: pharmazie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Die moderne Einrichtung ist ebenso luxuriös wie funktional. ES
mandarinoriental.de
Fabulosos interiores contemporáneos, llenos de detalles lujosos e ingeniosos. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein anderer Softwareanbieter, Taap, hat Anwendungen mit Touch-Funktion entwickelt. ES
intel.de
Otro proveedor de software, Taap, lleva tiempo desarrollando aplicaciones táctiles. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Schritt 4.Entfernen Sie den Hintergrund mithilfe der Funktion Ausschneiden.
movavi.de
Paso 4.Haga clic en Cortar para eliminar el fondo
movavi.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es gibt eine neue Funktion zum Extrahieren mehrerer Elementkanten.
autodesk.de
Posibilidad incorporada de extraer varias líneas características.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Sage aktualisiert CRM mit neuer Mail-Funktion
channelbiz.de
Permalink to Acer hará adquisiciones e invertirá en nuevas startups
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Bei den Tests für die Gesprächszeit wurden die Standardeinstellungen verwendet, mit deaktivierter WLAN-Funktion und aktivierter LTE-Funktion.
google.de
Para determinar el tiempo en conversación, se utilizó la configuración predeterminada con Wi-Fi desactivado y LTE activado.
google.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie auf eine bestimmte Funktion warten, können Sie das Auswahlfeld links von der Funktion aktivieren und Ihren Namen sowie Ihre EMail-Adresse am Ende dieser Seite eingeben. DE
photome.de
Si buscas una característica especifica, puedes pinchar en el recuadro a la izquierda de cada característica que te interese e introducir tu nombre y dirección de correo al final de la página. DE
photome.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Berichte und Formulare drucken Sie mit der AirPrint-Funktion der neuesten iOS-Version.
filemaker.de
Imprima informes y formularios utilizando AirPrint, de la última versión de iOS
filemaker.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Berichte und Formulare drucken Sie mit der AirPrint-Funktion der neuesten iOS-Version.
filemaker.de
Imprima informes y formularios utilizando AirPrint, disponible en la última versión de iOS
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Titel bestellen Um den Titel zu bestellen, wählen Sie rechts oben die Funktion Leihbestellung oder Kopiebestellung . DE
tu-bs.de
Pedir el titulo como copia o pedirlo prestado Para pedir un título seleccione arriba a la derecha Kopiebestellung (pedido de copias) o Leihbestellung (pedido de prestamos). DE
tu-bs.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Sollte diese außer Funktion sein, erfolgt der Abstieg zu Fuß, welcher ca. sechs Stunden dauert. DE
mariposa-tours.de
En el caso que el teleférico no esté trabajando tenemos que bajar a pie, esto tardará aproximadamente 6 horas. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: geografie meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Die Sonnenschutzfolie verhindern die Überheizung des Interieurs und erfüllen die Funktion der passiven Klimatisierung. ES
czechtrade.de
Las folies protectoras de sol evitan el sobrecalentamiento del interior y funcionan como climatización pasiva. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren Ausdruck MZW 300 D DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores Ausdruck MZW 300 D DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren Ausdruck MZW 300 GB DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores Ausdruck MZW 300 GB DE
maha.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ein Hängetaster für die zusätzliche Bedienung der Hebeanlage inklusive NOT-AUS-Funktion und 20 m Steuerleitung DE
maha.de
Un mando a distancia para la operación con botón de parada de emergenica y 20 metros de cable DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ein Hängetaster für die zusätzliche Bedienung der Hebeanlage inklusive NOT-AUS-Funktion und 20 m Steuerleitung DE
maha.de
Un mando a distancia para la operación con botón de parada de emergencia y 20 metros de cable DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren ZW 500 Traktor frei DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores ZW 500 Traktor frei DE
maha.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren Ausdruck ZW 500 D DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores Ausdruck ZW 500 D DE
maha.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren Ausdruck ZW 500 GB DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores Ausdruck ZW 500 GB DE
maha.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren Grafik ZW 500 D DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores Grafik ZW 500 D DE
maha.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zapfwellen-Funktions- und Zapfwellen-Leistungsprüfstand für Traktoren Tabelle ZW 500 D DE
maha.de
Banco de potencia con árbol de toma de fuerza para tractores Tabelle ZW 500 D DE
maha.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Eventbrite-Schaltfläche wurde vom Veranstalter über die Funktion „Website-Integration“ auf externen Seiten verwendet ES
eventbrite.de
botón de Eventbrite a través de la herramienta Integración en sitio web añadido a sitios web externos por el organizador ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Eventbrite-Textlink wurde vom Veranstalter über die Funktion „Website-Integration“ auf externen Seiten verwendet ES
eventbrite.de
enlace de texto a Eventbrite a través de la herramienta Integración en sitio web añadido a sitios web externos por el organizador ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die integrierte OSM-Hinweis-Funktion ist jetzt standardmäßig aktiviert (das Plugin ist veraltet). DE
openstreetmap.de
El soporte integrado para las Notas ahora está habilitado de forma predeterminada (el complemento es obsoleto). DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Während Sie die Proxy-Funktion nutzen, sind Sie jederzeit von den außerordentlichen Datenschutzrichtlinien von Ixquick geschützt. DE
ixquick.de
Mientras utilice el proxy, estará protegido en todo momento por la excelente política de privacidad de Ixquick. DE
ixquick.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installieren Sie den Kizo-Player auf Ihrem Computer und wählen Sie die Funktion „Video-Format“. ES
kizoa.de
Instale el Kizo-Player en su ordenador y escoja la opción "Recuperar video". ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Funktion ist eine gute Werbung für Sie und kann Ihnen helfen, mehr Bewertungen zu erhalten. ES
ciao.de
Esta exposición extra es una buena publicidad para ti y puede ser un factor importante para que tus opiniones reciban más lecturas y evaluaciones. ES
ciao.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wechseln Sie zum Tabletmodus, wenn Sie im Web surfen oder per Touch-Funktion Apps durchsuchen möchten. ES
sony.de
Cuando quieras navegar por Internet o explorar aplicaciones con el tacto, cambia al modo tableta. ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Dank der NFC-Funktion können drahtlose Verbindungen mit nur einer kurzen Berührung hergestellt werden. ES
sony.de
Gracias a NFC, establecer una conexión inalámbrica es tan sencillo como dar un simple toque. ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Eventuell bietet auch Ihr Fernsehgerät eine Funktion zum Anpassen der Bildschirmeinstellungen. ES
sony.de
Dependiendo de qué TV utilice, podrá ajustar la configuración de la pantalla en el televisor. ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle funktional und gemütlich eingerichteten Zimmer im Hotel Castelão verfügen über e.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Castelão están.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dies ist eine einzigartige Funktion von RichView. Bilder können direkt aus Imagelists eingefügt werden! ES
trichview.de
Ésta es una característica única de RichView. ¡Las imágenes se pueden insertar desde listas de imágenes! ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie die CAM100 mit Umkehrbild-Funktion für das Heck oder für den Motorraum. ES
raymarine.de
Elija la CAM100 Raymarine con Imagen Inversa para aplicaciones en popa o en la sala de máquinas. ES
raymarine.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie die Funktionen und treffen Sie die richtige Entscheidung. Funktion Pro Enterprise ES
seopowersuite.de
Compare las características de cada licencia de SEO PowerSuite y tome la decisión correcta. ES
seopowersuite.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Benutzen Sie die Kommentar-Funktion nicht, um den Autor zu beleidigen oder in Verruf zu bringen ES
ciao.de
No uses tus comentarios como medio de descrédito para otros usuarios ES
ciao.es
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Zudem haben Sie die Möglichkeit die "Mein Standort"-Funktion zu nutzen. DE
weatherpro.de
En la pestaña de Favoritos, también encontrarás una opción llamada “Mi ubicación”. DE
weatherpro.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio meteo    Korpustyp: Webseite
Auch Umge- bungseinflüsse wie Sprühnebel, Staub oder Regen beeinträchtigen die Funktion kaum. Reichweitenkurve DE
turck.de
Las condiciones de ambiente tales como ae- rosoles, polvo o lluvia apenas afectan su fun- ción curva de alcance DE
turck.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind funktional eingerichtet und verfügen über kostenloses W-LAN.
hrs.de
Las habitaciones disponen de todas las prestaciones habituales e internet Wi-Fi gratuito.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -