linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 76 com 30 de 25
Korpustyp
Webseite 131
Host
hrs 20 disagu 18 goeuro 18 nded 7 marriott 5 michelin 4 onlineshops-finden 4 hannes-schurig 3 hotelscombined 3 sprachcaffe 3 edel-optics 2 overnightprints 2 pegasushostel 2 thomann 2 wikio 2 aferry 1 ahk 1 anwaltsnotarkammern 1 autoeurope 1 canon 1 cardelmar 1 csey 1 czechtrade 1 die-deutschule 1 directferries 1 dooyoo 1 edreams 1 ekomi 1 europcar 1 giffits 1 giga 1 host1plus 1 hotel-jedermann 1 hotel-monaco 1 kannegiesser 1 maennerseiten 1 minube 1 molnlycke 1 orff 1 pikengo 1 placesonline 1 rmv 1 sachsen 1 skiset 1 skyscanner 1 tenerife 1 trabber 1 trier-info 1 vakuumverpacken 1 visitberlin 1 wimdu 1
Sachgebiete
​ verlag 44 tourismus 40 unterhaltungselektronik 33 verkehr-kommunikation 29 e-commerce 23 foto 17 musik 16 transport-verkehr 16 internet 15 radio 15 bahn 13 film 11 technik 10 infrastruktur 8 mode-lifestyle 6 typografie 6 auto 5 finanzmarkt 5 geografie 5 handel 5 media 5 finanzen 4 flaechennutzung 4 transaktionsprozesse 4 verkehr-gueterverkehr 4 astrologie 3 informationstechnologie 3 kunst 3 marketing 3 theater 3 verkehrsfluss 3 verkehrssicherheit 3 gartenbau 2 informatik 2 luftfahrt 2 ressorts 2 schule 2 universitaet 2 architektur 1 boerse 1 gastronomie 1 historie 1 immobilien 1 jura 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 nautik 1 oekonomie 1 rechnungswesen 1 sport 1 steuerterminologie 1 unternehmensstrukturen 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
günstig barato 7.096
favorable 2.277 económico 2.122 asequible 491 cómodo 148 . propicio 112 . . económica 4 . . .
[Weiteres]
günstig . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

günstig barata 212 convenientemente 17 económicos 14 Convenientemente 14 ubicación 25 baratas 12 mejor precio 243 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

günstig barato
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Minube ist eine Suchmaschine für günstige Flüge und Hotels, die bei 13 Anbietern gleichzeitig sucht.
minube.de
Minube es un buscador de vuelos baratos y hoteles que busca en más de 50 webs.
minube.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
GoEuro bringt dich europaweit günstig und schnell an dein Ziel. ES
goeuro.de
Reserva tus billetes hoy y viaja más rápido y barato. ES
goeuro.es
Sachgebiete: geografie radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Länder, in denen Trabber günstige Hotels anbietet. ES
trabber.de
Países en los que Trabber ofrece hoteles baratos. ES
trabber.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit günstig

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die KosmetikCard – Naturkosmetik günstig kaufen DE
onlineshops-finden.de
El KosmetikCard – Comprar cosmètica natural barat DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Günstig Spanisch lernen in Barcelona
sprachcaffe.de
Reserva online Cursos de español en Barcelona
sprachcaffe.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Günstig Englisch lernen auf Malta
sprachcaffe.de
Estudiar inglés en Toronto, Canadá
sprachcaffe.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel günstig über HRS buchen.
hrs.de
Reserva de hoteles en Hong Kong a través de HRS
hrs.com
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nicht perfekt, aber günstig | Weiterlesen ES
wikio.de
super fotos en Menorca | Seguir leyendo ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Schneller Versand und sehr günstig!!
ekomi.de
Muy buen servicio y entrega puntual y rápida.
ekomi.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mietwagen in Deutschland günstig buchen. ES
cardelmar.de
Explore este impresionante país en coche de alquiler Alemania. ES
cardelmar.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für KubiK Evo günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Panasonic Lumix DMC-LZ5 en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für LG G3 günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Sony Ericsson C702 en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Schutzfolie für Sony Xperia C6903 günstig kaufen ES
disagu.de
Lámina protector de pantalla para Sony Xperia C6903 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Flyer drucken lassen - Flyer günstig online erstellen ES
overnightprints.de
Imprimir folletos y folletos doblados - Diseñar folletos ES
overnightprints.es
Sachgebiete: film verlag typografie    Korpustyp: Webseite
Arbeitsspeicher so günstig wie noch nie! DE
hannes-schurig.de
Memoria tan bajo como nunca antes! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Hotel Duisburg - jetzt günstig bei HRS buchen
hrs.de
Estilo y ambiente del hotel
hrs.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus & Apartment günstig von privat mieten
wimdu.de
Ofertas en apartamentos vacacionales - Wimdu
wimdu.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Anhängerkupplung Elektrosätze und Fahrradträger günstig online kaufen
pikengo.de
Venta en línea de electrodomésticos e informática
pikengo.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Eingabe in ergonomisch günstig angeordnete Klammern ES
kannegiesser.de
Introducción a través de pinzas ubicadas de forma ergonómica ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zentral und günstig zwischen Hauptbahnhof und Theresienwiese DE
hotel-jedermann.de
ubicado magníficamente entre la estación central y el Theresienwiese DE
hotel-jedermann.de
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Günstig, schnell und einfach mit GIGA & Fixxoo DE
giga.de
Fácil, rápido y seguro con GIGA & Fixxoo DE
giga.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Schutzfolie für Apple iPod Video 30/60 GB günstig kaufen ES
disagu.de
Lámina protector de pantalla para Apple iPod Video 30/60 GB ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Fujifilm FinePix SL245 günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Yakumo Omikron en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Nikon COOLPIX S220 günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Nokia 3720 classic en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Apple iPod Touch 5G (2012) günstig bestellen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Apple iPod Touch 5G (2012) en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Sony Xperia C6903 günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Sony Xperia C6903 en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Archos 50 Titanium günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Fujifilm FinePix F70 EXR en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Nokia 6700 slide günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Nokia 6700 slide en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Samsung Galaxy A5 günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Palm Tungsten E en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Canon PowerShot SD970 IS günstig bestellen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Canon PowerShot SD970 IS en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Medion GoPal E4440 günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Nokia 6220 classic en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Sony Ericsson K717 mini günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Nokia 5230 en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Nikon COOLPIX S8200 günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Garmin nüvi 2475LT en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Sony Xperia Z1 Compact günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Casio Exilim EX-Z90 en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
1 Phasengel & 3 Phasengele für LED- und UV Nägel günstig ES
nded.de
Accesorios e instrumentos para la decoración de uñas ES
nded.es
Sachgebiete: film transport-verkehr foto    Korpustyp: Webseite
1 Phasengel & 3 Phasengele für LED- und UV Nägel günstig ES
nded.de
Pulidores y limas para pulir uñas de gel y acrílicas ES
nded.es
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
1 Phasengel & 3 Phasengele für LED- und UV Nägel günstig ES
nded.de
Accesorios y expositores para la decoración de uñas ES
nded.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Hygiene im Nagelstudio - Mundschutz und Handschuhe günstig kaufen ES
nded.de
Higiene en el estudio de uñas y salón de manicura ES
nded.es
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Übernachtung in München, Hotel mit Frühstück Unglaublich günstig in München: DE
hotel-monaco.de
Sala de desayuno en el hotel en Munich, justo en el centro de la ciudad DE
hotel-monaco.de
Sachgebiete: film gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sagem Puma Phone günstig bei Plus erhältlich | Weiterlesen ES
wikio.de
Puma Phone de Sagem disponible en Europa | Seguir leyendo ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
1 Phasengel & 3 Phasengele für LED- und UV Nägel günstig ES
nded.de
Apoyamanos para la decoración y el cuidado de las uñas ES
nded.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
1 Phasengel & 3 Phasengele für LED- und UV Nägel günstig ES
nded.de
Torno para uñas naturales y postizas ES
nded.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
1 Phasengel & 3 Phasengele für LED- und UV Nägel günstig ES
nded.de
Limas para modelado y decoración de uñas ES
nded.es
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Flyerdruck günstig - Flyer drucken lassen in erstklassiger Qualität! ES
overnightprints.de
Imprimir folletos con la mejor calidad. ES
overnightprints.es
Sachgebiete: film verlag typografie    Korpustyp: Webseite
Eins A Kundenumgang, Versand sehr schnell, und günstig noch dazu. ES
edel-optics.de
La comunicación ha sido fluida, rápida y muy profesional. ES
edel-optics.es
Sachgebiete: theater finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
IMA - Informationen Mal Anders » Arbeitsspeicher so günstig wie noch nie! DE
hannes-schurig.de
IMA - Otra Informacion veces »Memoria tan bajas como nunca antes! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Alle Fernbusanbieter direkt online über GoEuro vergleichen & günstig buchen. ES
goeuro.de
Compara todas las aerolíneas y reserva hoy tus billetes a Radolfzell am Bodensee. ES
goeuro.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Das AMBER HOTEL ist günstig gelegen im Zentrum von Hilden.
hrs.de
El AMBER HOTEL goza de una situación céntrica en Hilden.
hrs.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Reservieren Sie über HRS günstig Zimmer im Hotel in Biberach.
hrs.de
descubra la mejor forma de reservar su hotel.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
IMA - Informationen Mal Anders » Arbeitsspeicher so günstig wie noch nie! DE
hannes-schurig.de
IMA - Memoria horarios Anders tan bajo como nunca antes! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Hangelar ist günstig gelegen in St. Augustin.
hrs.de
El hotel Hangelar tiene una práctica localización en St. Augustin.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Rotes Roß ist günstig gelegen in Heroldsberg.
hrs.de
El hotel Rotes Roß se encuentra en una cómoda zona en Heroldsberg.
hrs.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Dolce Munich ist günstig gelegen in Unterschleissheim.
hrs.de
El hotel Dolce Munich goza de una práctica localización en Unterschleißheim.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Fair Hotel am Rathaus liegt günstig in Schwalbach.
hrs.de
El Fair Hotel am Rathaus se encuentra en Schwalbach.
hrs.com
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihre Fähre schnell, günstig und einfach auf AFerry.de
aferry.de
Reserva tu ferry rapida y facilmente a traves de AFerry.es
aferry.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Deutsche Notare im Europa-Vergleich günstig und gut; DE
anwaltsnotarkammern.de
Por danos causados por culpa propia el notario responde con todos sus bienes. DE
anwaltsnotarkammern.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Günstig ist eine um 30 Grad gekippte Seitenlage. ES
molnlycke.de
Considere el uso de una posición tumbada de lado con una inclinación de 30 grados. ES
molnlycke.es
Sachgebiete: marketing medizin technik    Korpustyp: Webseite
Schon technisch waren die Voraussetzungen zu jener Zeit keineswegs günstig. DE
orff.de
En primer lugar, las condiciones tecnológicas en ese momento no eran nada ideales. DE
orff.de
Sachgebiete: verlag geografie theater    Korpustyp: Webseite
Die Stadt der Kanäle günstig mit HRS erkunden!
hrs.de
Hoteles en el Mediterráneo Oriental con HRS.
hrs.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels auf Capri ganz bequem und günstig buchen!
hrs.de
Los hoteles más solicitados Capri Informacion
hrs.com
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Preis ist für ein Siemens Gerät durchaus günstig. ES
dooyoo.de
El material es robusto y tiene una imagen de ser fiable. ES
dooyoo.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
zentral und günstig übernachten im Pegasus Hostel Berlin in Friedrichshain. DE
pegasushostel.de
Berlinale - Estancia céntrica y cómoda en el Pegasus Hostel Berlin Friedrichshain. DE
pegasushostel.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jetzt günstig einen Van mieten bei Auto Europe!
autoeurope.de
Alquiler de coches en Cascais.
autoeurope.es
Sachgebiete: e-commerce auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Displayschutzfolien Schutzfolien für Apple iPod Video 30/60 GB günstig kaufen ES
disagu.de
Comprar lamina protector de pantalla para Apple iPod Video 30/60 GB en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Schutzfolie für HTC Golf Displayschutzfolien Schutzfolien für HTC Golf günstig bestellen ES
disagu.de
2 x DISAGU Película blindada protección de pantalla para HTC Golf película de protección contra rotos ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Land der Erfinder – Das Schweizer Magazin für Innovationen » Blog Archive » gut aber leider zu günstig ! DE
maennerseiten.de
País de inventores - La revista suiza para la innovación »Blog Archive» bueno, pero por desgracia demasiado bajo! DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Günstig gelegen zwischen dem Flughafen Miri (8 km) und dem Stadtzentrum (2 km)
marriott.de
Estratégicamente ubicado entre el aeropuerto de Miri (8 km) y el centro de la ciudad (2 km).
marriott.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist wichtig und günstig nur für Services die brauchen wir zahlen. ES
host1plus.de
Es genial pagar sólo por los servicios que realmente necesitas y no por un paquete universal. ES
host1plus.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ultrakompakt, einfach und sicher zu bedienen und günstig auch in puncto IT-Kosten. ES
canon.de
Ultra compactos, con un funcionamiento sencillo y seguro, y costes bajos de IT. ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
1759 Gäste bewerteten die Hotellage, 1676 sagten, dass sie günstig sei ES
hotelscombined.de
46 huéspedes mencionaron el desayuno en sus comentarios, 40 dicen que estaba delicioso. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Abenteuer Kunst und Kultur Romantische Reiseziele Familienziele Sonne und Meer Sport Fahrradfreundlich Lustig Günstig ES
placesonline.de
Jóvenes y solteros Comida y Vino Destinos románticos Destinos para la familia Verde y naturaleza Sol y mar Bike friendly Divertido ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Kredite für den Mittelstand sind so günstig wie seit Jahren nicht mehr. DE
onlineshops-finden.de
Los préstamos para las PYME son tan bajas como en años. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: marketing ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Günstig gelegen mit angenehmen klimatischen Bedingungen bietet Ihnen Arc 2000 eine Vielfalt von Skipisten: ES
skiset.de
Con una buena exposición y condiciones climáticas agradables, Arc 2000 le ofrecerá una gran variedad de pistas de esquí: ES
skiset.es
Sachgebiete: transport-verkehr geografie sport    Korpustyp: Webseite
Mit Sprachcaffe günstig nach Frankfurt reisen und Deutsch zu fairen Preisen lernen!
sprachcaffe.de
Aprende alemán en Frankfurt y descubre el agradable estilo de vida alemán.
sprachcaffe.com
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Günstig im Szene-Kiez Prenzl' Berg gelegen, gehört der Schuhladen O21 zu den Favoriten der Berliner. DE
visitberlin.de
Muy bien situada en el famoso barrio de Prenzlauer Berg, la tienda de zapatos O21 es una de las favoritas de los berlineses. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Abacco ist günstig in Korntal-Münchingen mit gutem Anschluss an die Autobahn gelegen.
hrs.de
El Hotel Abacco disfruta de una situación ideal en Korntal-Münchingen, con buenos accesos por carretera.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Fincas, Ferienhäuser und Ferienwohnungen günstig von privat mieten am Strand von Teneriffa.
tenerife.de
En Tenerife hay playas de arena volcánica negra, de arena blanca y también son famosas las playas nudistas de la isla.
tenerife.com
Sachgebiete: geografie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei uns finden Sie alle aktuellen Produkte günstig und sofort lieferbar. DE
thomann.de
Este producto está en stock y puede ser enviado inmediatamente DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Altstadthotel Arch in Regensburg ist günstig an die Autobahn A93 sowie an öffentliche Verkehrsmittel gebunden.
hrs.de
El Altstadthotel Arch en Ratisbona tiene una práctica localización en relación con el transporte público y la autopista A93.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das NH Prague Hotel ist günstig gelegen im Prager Stadtteil Andel.
hrs.de
El hotel Diplomat está situado cercano del centro de la ciudad de Praga.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Niederrheinischer Hof ist günstig gelegen im Norden von Krefeld.
hrs.de
El hotel Niederrheinischer Hof está cómodamente situado al norte de Krefeld.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Ringhotel Rhein-Ruhr ist günstig in Bottrop im Zentrum des Ruhrgebiets gelegen.
hrs.de
El hotel Ringhotel Rhein-Ruhr disfruta de una situación ideal en Bottrop, en el centro de la Cuenca del Ruhr.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Aguas de Ibiza liegt günstig in Santa Eulalia direkt am Sporthafen.
hrs.de
El Insotel Fenicia Prestige Thalasso & Spa es un lugar idílico situado en la desembocadura del río Santa Eulalia en Ibiza.
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Designhotel Im Südfeld ist günstig gelegen in Kamen, ca. 6 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt.
hrs.de
El Designhotel Im Südfeld goza de una práctica localización en Kamen, a 6 kilómetros del centro de la ciudad.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Gästehaus Johanneshof liegt günstig in Hockenheim, nahe den Autobahnen A61 und A6.
hrs.de
La casa de huéspedes Gästehaus Johanneshof cuenta con una situación ideal en Hockenheim, junto a las autopistas A61 y A6.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Günstig in Cannes gelegen befindet sich das Hotel nur 300 Meter vom Bahnhof entfernt.
hrs.de
Situado en una práctica zona de Cannes, el hotel se encuentra a solo 300 metros de la estación de trenes.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Thomann ist großer Cerveny Fachhändler. Bei uns finden Sie alle aktuellen Produkte günstig und sofort lieferbar. DE
thomann.de
Este producto ha sido encargado a nuestros proveedores y debería llegarnos en los próximos días. DE
thomann.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft liegt günstig in der Nähe von Geschäften, Restaurants und dem Trans-Canada Highway 1. ES
michelin.de
Además, está muy bien ubicado cerca de restaurantes, tiendas y la autopista transcanadiense 1. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auch wenn der Wechselkurs in den Banken weniger günstig ist, sollten Sie Ihr Geld dort umtauschen. ES
michelin.de
Aunque las comisiones sean más altas, es preferible cambiar el dinero en los bancos . ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Mieten Sie günstig Ihren Kleintransporter oder LKW und profitieren Sie von unseren Services. ES
europcar.de
Realiza tu alquiler de coche con la mejor garantía y tranquilidad. ES
europcar.es
Sachgebiete: transport-verkehr auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Fragen zu unseren Regenschirme günstig oder zum Thema Bedrucken? ES
giffits.de
¿Tiene Usted consultas acerca de nuestros productos o métodos de impresión? ES
giffits.es
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Trier ist andererseits auch eine junggebliebene Stadt mit Zukunft, die geographisch günstig im »Herzen Europas« liegt. DE
trier-info.de
Pero Tréveris es también una ciudad joven con futuro, muy bien situada geográficamente en el "corazón de Europa". DE
trier-info.de
Sachgebiete: historie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Essen ist für die Qualität, die man in den Restaurants bekommt, noch immer recht günstig. ES
skyscanner.de
Merece la pena gastarse algunos florines en estos restaurantes de calidad. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
16 Gäste bewerteten die Hotellage, 15 sagten, dass sie günstig sei ES
hotelscombined.de
Encontramos 16 comentarios en los que se dice que el desayuno del hotel estaba delicioso. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
20 Gäste erwähnten die Hotellage in einer Bewertung, 18 sagten, dass sie günstig sei ES
hotelscombined.de
15 huéspedes mencionaron la limpieza de las habitaciones en sus comentarios, 10 dicen que estaban muy limpias. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dieser Ort lag strategisch günstig, um von dort die schmalste Stelle der Meerenge zu kontrollieren. ES
directferries.de
Estratégicamente, era un punto desde el que se podía controlar la parte más estrecha del Sound. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Damit war der Bau des Dresdner Ministerialgebäudes im Vergleich mit ähnlichen Anlagen relativ günstig. DE
sachsen.de
Durante al segunda guerra mundial, el edificio ministerial resultó bastante menos dañado que muchas otras construcciones históricas de Dresde. DE
sachsen.de
Sachgebiete: verlag architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Budapest nach Aachen fahren. ES
goeuro.de
Las mejores conexiones de tren desde Budapest hasta Aquisgrán. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Dortmund nach Rotterdam fahren. ES
goeuro.de
Las mejores conexiones de tren desde Dortmund hasta Róterdam. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Dortmund nach Prag fahren. ES
goeuro.de
Las mejores conexiones de tren desde Dortmund hasta Praga. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Stockholm nach Augsburg fahren. ES
goeuro.de
Las mejores conexiones de tren desde Estocolmo hasta Augsburgo. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Breslau nach Bochum fahren. ES
goeuro.de
Las mejores conexiones de tren desde Breslavia hasta Bochum. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Budapest nach Augsburg fahren. ES
goeuro.de
Las mejores conexiones de tren desde Budapest hasta Augsburgo. ES
goeuro.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -