linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 8
Korpustyp
Webseite 17
Host
primavera-ev 3 airbnb 1 bigfishgames 1 diplo 1 epilepsiemuseum 1 eukanuba 1 goethe 1 heinrich-pestalozzi 1 hermann-hesse 1 huffingtonpost 1 lronhubbard 1 netmoms 1 paris-lifestyle 1 scientology 1 seacsub 1
Sachgebiete
​ astrologie 6 media 6 tourismus 6 psychologie 4 schule 4 internet 3 informationstechnologie 2 kunst 2 mode-lifestyle 2 mythologie 2 philosophie 2 religion 2 theater 2 universitaet 2 e-commerce 1 handel 1 landwirtschaft 1 literatur 1 musik 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
geistig . . espiritual 386 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

geistig síquico 2 espiritualmente 9 síquicas 1 psíquico 108 intelectuales 5 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


geistige Tätigkeit .
geistige Gesundheit salud mental 92
geistig Behinderter . .
geistige Unversehrtheit .
geistige Beanspruchung .
geistige Belastung .
geistiges Eigentum .
geistige Berufe .
geistige Arbeit trabajo intelectual 6
geistige Beeinträchtigung .
geistige Schädigung .
geistige Behinderung .
geistige Umnachtung . .
geistiger Verfall . .
geistige Verwirrtheit . . . . .
geistige Verwirrung . .
geistiger Defekt .
geistige Störung .
geistige Ermüdung .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "geistig"

203 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Heute gibt es geistige Nahrung. ES
airbnb.de
Actualmente son una novedad. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Mißbrauch geistiger Getränke ist strengstens untersagt. DE
epilepsiemuseum.de
§ 17. El abuso de bebidas alcohólicas queda terminantemente prohibido. DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: astrologie psychologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Fördern Sie die geistige Entwicklung Ihres Welpen ES
eukanuba.de
lograr que su cachorro sea más inteligente ES
eukanuba.es
Sachgebiete: psychologie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wie haben sie sich gefühlt, als sie hier ankamen, in dieser geistig so regen Stadt?“ ES
paris-lifestyle.de
¿cómo se sintieron cuando llegaron a esta ciudad en plena ebullición? » ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Arbeite mit Deinem Lieblingstrainer, um Dein Gehirn auf Trab zu bringen und Deine geistige Beweglichkeit zu verbessern! ES
bigfishgames.de
Trabaja con tu entrenador personal favorito para mejorar tu agilidad cerebral. ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dort kann Dein Kind neue Freundschaften mit Gleichaltrigen in einer ähnlichen Situation schließen und wird geistig seinen Anlagen entsprechend gefördert. ES
netmoms.de
Allí tu hijo hará nuevos amigos de su edad que se encontrarán en una situación parecida y se potenciará su talento. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Gegründet 1971 als geistiges Kind von Attilio Rapallini und Marco Arata, der heute von seinem Sohn Daniele tatkräftig unterstützt wird, setzt das Unternehmen auf Erneuerungen in allen Ebenen: ES
seacsub.de
Fundada en 1971 por una idea de Attilio Rapallini y Marco Arata, recientemente – gracias al apoyo de su hijo Daniele – ha emprendido una importante renovación estratégica en varios frentes: ES
seacsub.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Aber sehr einfach ausgedrückt kann man sagen, dass Scientology einen nicht dazu auffordert, nach einem ethischeren Verhalten, höheren Bewusstsein, mehr Glücklichsein und geistiger Gesundheit zu streben. ES
lronhubbard.de
Pero en términos muy básicos se puede decir que Scientology no pide que uno se afane por alcanzar una conducta ética superior, una mayor consciencia, felicidad y cordura. ES
lronhubbard.es
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -