(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
12
Host
bmw-motorrad
2
autodesk
1
carly-sa
1
fleckvieh
1
maennerseiten
1
metz
1
miele
1
netmoms
1
patienten-information
1
sony
1
velux
1
Sachgebiete
astrologie
5
technik
4
unterhaltungselektronik
4
auto
3
foto
2
medizin
2
radio
2
verkehr-gueterverkehr
2
bau
1
gartenbau
1
informationstechnologie
1
internet
1
jagd
1
luftfahrt
1
mathematik
1
media
1
psychologie
1
sport
1
theater
1
typografie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| geneigt | inclina 8 inclinarse 4 inclinando 3 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| geneigtes Tonnengewölbe | . |
| geneigter Bogen | . . |
| geneigte Terrasse | . |
| geneigter Fahrsteig | . . |
| geneigte Ebene | . . |
| geneigte Umlaufbahn | . |
| geneigte Sohle | . |
| geneigte Blocklagen | . |
| geneigtes Sturzbett | . |
| geneigtes Abstiegsbauwerk | . |
| geneigtes Absturzbauwerk | . |
| geneigte Rinne | . |
| geneigtes Modell | . |
| geneigte Linie | . |
| geneigte Schaufel | . . |
| geneigter Balken | . . |
| geneigte Windschutzscheibe | . |
| geneigte Ladebühne | . |
| geneigte oberwasserseitige Ansicht | . |
| geneigte Stufen-Terrasse | . |
| geneigte smektische Phase | . |
| stark geneigte landwirtschaftliche Fläche | . |
| Kaimauer mit geneigter Wand | . . |
| geneigte V-Antenne | . |
| gegen den Wind geneigter Turm | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "geneigt"
96 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Breit, lang und gut ausgebildet, leicht nach hinten geneigt.
DE
Extensas, largos y buena separación, sesgada ligeramente la parte de trasera.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Zylinderhochachse ist um 32 Grad nach vorn geneigt.
ES
El eje vertical de los cilindros se inclinó 32° hacia delante.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
So ist die Zylinderachse um 55 Grad nach vorn geneigt.
ES
Por ejemplo, el eje de los cilindros se inclinó hacia delante 55°.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Falls nun der geneigte Leser unruhig werden sollte und ihn, beim Blick in den Spiegel, die Furcht umtreibt, für ewig ohne weibliche Gesellschaft bleiben zu müssen – keine Bange.
DE
Ahora, si el amable lector debe ser inquieto y que se quedara, cuando se mira en el espejo que persigue temen siempre sin compañía femenina - no se preocupe.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Da die LED-72 smart über einen schwenkbaren Klinkenstecker-Fuß verfügt, kann sie für eine optimale Ausrichtung entsprechend gedreht und geneigt werden.
DE
Ya que dispone de un pie abatible de conector jack, el LED-72 smart se puede girar e inclinar para obtener una óptima orientación.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Diese neue Methode für glattes Skinning ist speziell dafür konzipiert, um Effekte wie Bow-Tie oder Candy Wrapper zu vermeiden, bei denen das Netz Volumen verliert, wenn Verformungen gedreht oder geneigt werden, was häufig bei Schultern oder Handgelenken vorkommt.
ES
Este nuevo método de aplicación de piel suavizada se ha creado específicamente para evitar los efectos de "nudo" o de "envoltorio de caramelo”, en los que la malla pierde volumen cuando los deformadores se giran o se tuercen, lo que suele ocurrir en los codos o las muñecas de los personajes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite