linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 4
Korpustyp
Webseite 13
Host
atlascopco 1 diplo 1 ejc2008 1 fu-berlin 1 goethe 1 hwr-gmbh 1 kgwetter 1 mandarinoriental 1 michelin 1 pascha 1 plasmatreat 1 sera 1 vorwerk 1
Sachgebiete
​ verlag 5 media 3 musik 3 technik 3 literatur 2 radio 2 auto 1 controlling 1 film 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 foto 1 gastronomie 1 informationstechnologie 1 jagd 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 schule 1 theater 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
getreu .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

getreu Fieles a 11 Fiel a 17 fieles a 5 Fieles 3 siguiendo 4 fiel a 4 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "getreu"

91 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Atlas Copco hat die Vision, getreu dem Motto „First in Mind—First in Choice®“ stets die erste Wahl zu sein. ES
atlascopco.de
Atlas Copco tiene el objetivo de llegar a ser y mantenerse como la primera opción y la primera elección, First in Mind—First in Choice®, de sus colectivos de interés. ES
atlascopco.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
Wie der Name „offene Bühne“ schon sagt, kann prinzipiell jeder Teilnehmer auftreten – ganz getreu dem Motto „von Jongleuren für Jongleure“. DE
ejc2008.de
Como el nombre indica esta abierto a todo el que quiera actuar, la idea es de los malabaristas para los malabaristas! DE
ejc2008.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Getreu dem Sprichwort "Wo es Netze gibt, gibt es auch Spitzen", ist Villa do Condo für seine Spitzenarbeiten bekannt - aber auch für seine Feste. ES
michelin.de
Como dice el dicho: "Donde hay redes hay encajes " y, de hecho, Vila do Condo es famosa tanto por sus encajes de bolillos como por sus fiestas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -