linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 3
Korpustyp
Webseite 12
Host
hannes-schurig 3 pat-binder 2 autodesk 1 cemo 1 intel 1 kannegiesser 1 max-kraft 1 thomann 1 zwick 1
Sachgebiete
​ internet 6 informatik 5 informationstechnologie 4 unterhaltungselektronik 3 e-commerce 2 foto 2 technik 2 architektur 1 astrologie 1 auto 1 film 1 finanzen 1 literatur 1 luftfahrt 1 mythologie 1 nautik 1 radio 1 raumfahrt 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
hantieren .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hantieren aceptable trabajar 1 trasvasarlos 1 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "hantieren"

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lange Ausführung für problemloses Hantieren DE
thomann.de
Diseño largo para un manejo fácil DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie hantieren mit einer Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen und Dateiformaten? ES
autodesk.de
¿Maneja multitud de aplicaciones y formatos de archivo? ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alles passiert von der .pss aus, ihr müsst mit den restlichen Files also nicht hantieren. DE
hannes-schurig.de
Todo pasa por las. Pss, por lo que es necesario controlar los archivos restantes. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das lästige Hantieren mit Kabeln oder Dongles zur Freigabe eines Bildschirms entfällt. ES
intel.de
Se acabó trastear con cables o adaptadores para compartir una pantalla. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alles passiert von der .pss aus, ihr müsst mit den restlichen Files also nicht hantieren. DE
hannes-schurig.de
Todo sucede en el. Pss, ella por lo que no debe jugar con el resto de archivos. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vakuum im Formkörper reduziert Ausrichtung der Artikel auf 2 Handgriffe und sichert deren festen Sitz - Bedienpersonen muss nicht ständig an heißen Textilien hantieren ES
kannegiesser.de
La aspiración en el molde reduce el ajuste de la prenda a dos maniobras y asegura su fijación - el operario no tiene que estar retocando la prenda caliente ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Weiter Vorteile einer Material-Prüfmaschine gegenüber der Pendelprüfung (DIN 53142-1) sind kein Wechsel von Gewichten, keine verfälschende Oszillation, kein Hantieren mit Rückhalte-Kragen, die elektronische Erfassung der Messgrößen Kraft und Weg, wesentlich größerer Messbereich.
zwick.de
Otras ventajas de una máquina de ensayos de materiales ante un ensayo con péndulo (DIN 53142-1) son que no es necesario cambiar pesos, no se producen oscilaciones distorsionantes, no es necesaria la manipulación con cuellos de retención, las dimensiones medidas fuerza y desplazamiento se registran electrónicamente y el rango de medición es más amplio.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
In der Abgeschiedenheit der weitläufigen Halle und der verschiedenen Nebengelasse erarbeitete sich Pat Binder über das Hantieren mit zahllosen, der Nutzlosigkeit anheimgefallenen Gegenständen ein neues Gefühl für Raum- und Materialkonstellationen. DE
pat-binder.de
En el solitario retiro de la amplia sala principal y recintos adyacentes adquirió, a través de la manipulación de numerosos objetos reducidos a deshecho, una nueva sensibilidad de espacio y de combinación de material. DE
pat-binder.de
Sachgebiete: astrologie mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
In der Abgeschiedenheit der weitläufigen Halle und der verschiedenen Nebengelasse erarbeitete sich Pat Binder über das Hantieren mit zahllosen, der Nutzlosigkeit anheimgefallenen Gegenständen ein neues Gefühl für Raum- und Materialkonstellationen.…Aus: DE
pat-binder.de
En el solitario retiro de la amplia sala principal y recintos adyacentes adquirió, a través de la manipulación de numerosos objetos reducidos a deshecho, una nueva sensibilidad de espacio y de combinación de material.…De: DE
pat-binder.de
Sachgebiete: film architektur foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -