linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 3
Korpustyp
Webseite 8
Host
maennerseiten 2 bitdefender 1 diplo 1 goethe 1 michelin 1 netmoms 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 film 3 theater 3 kunst 2 media 2 medizin 2 e-commerce 1 informatik 1 internet 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 oekologie 1 pharmazie 1 politik 1 typografie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
harmlos inofensivo 264
. . inofensiva 25 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

harmlos veces como benigna 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

harmlos inofensivo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In seinen Bildern stellt Qureshi die Personen betont schlicht und harmlos dar. DE
universes-in-universe.de
Las individuos en los cuadros de Qureshi son marcadamente modestos e inofensivos. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst politik    Korpustyp: Webseite
Onkalo heißt „kleine Höhle“ – einen harmloseren Namen hätte es für einen solchen Ort nicht geben können. DE
goethe.de
Onkalo significa „pequeña cueva“: no podría haberse encontrado un nombre más inofensivo para un lugar como este. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "harmlos"

93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In den meisten Fällen ist das Fieber von einem grippalen Infekt bedingt und harmlos. ES
netmoms.de
Casi cualquier tipo de infección que tengan irá acompañada de fiebre. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sie können E-Mails, Dateien oder den Arbeitsspeicherpuffer scannen, um zu bestimmen, ob eine E-Mail als Spam, schädlich oder harmlos eingestuft wird.
bitdefender.de
Puede analizar correos electrónicos, archivos o el búfer de memoria para determinar si un correo electrónico es spam, malicioso o legítimo.
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fracks und Strohhüte wurden längst eingemottet und durch Poloshirts von Ralph Lauren und Lacoste, Pullover von Saint-James und Gummistiefel von Aigle (die braucht man zum Muschelsammeln bei Ebbe) ersetzt. Die jugendlichen Schönheiten, die sich harmlos am Strand tummeln, sehen aus, als seien sie einem Rohmer-Film entsprungen*. ES
michelin.de
El frac y el canotier han dejado paso a los polos Ralph Lauren y Lacoste, los jerseys Saint-James y las botas Aigle (indispensables para pescar con la marea baja) y en la playa las adolescentes tienen el aire modoso y recatado de las heroínas de Rohmer*. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -