linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 2
Korpustyp
Webseite 9
Host
wut 2 atlascopco 1 dial 1 eldec 1 fastec 1 monacor 1 multiplex-rc 1 nuance 1
Sachgebiete
​ informationstechnologie 5 informatik 4 internet 4 unterhaltungselektronik 4 e-commerce 2 auto 1 elektrotechnik 1 physik 1 radio 1 technik 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[Weiteres]
in Betrieb nehmen . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


wieder in Betrieb nehmen .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "in Betrieb nehmen"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sofort und einfach in Betrieb zu nehmen. DE
fastec.de
Puesta en funcionamiento inmediata y sencilla. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie sinnvoll planen und in Betrieb nehmen. DE
dial.de
Planficarla de manera sensata y ponerla en servicio. DE
dial.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Persönlich und kompetent nehmen wir sie gemeinsam mit Ihnen in Betrieb. DE
eldec.de
Junto a usted, personal y profesionalmente, nos encargaremos de ponerla en marcha. DE
eldec.de
Sachgebiete: radio technik physik    Korpustyp: Webseite
Um diese Kameras in Betrieb zu nehmen, ist ein Netzteil erforderlich. DE
monacor.de
Estas cámaras necesitan un alimentador para funcionar. Este alimen- DE
monacor.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Aus Sicht einer ausgehenden Verbindung wie dem Browser, ist das skizzierte Netzwerk quasi per Plug'n Play in Betrieb zu nehmen. DE
wut.de
Desde el punto de vista de un enlace saliente como el Browser, la red bosquejada se puede poner en funcionamiento cuasi per Plug’n Play. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Com-Umlenkung Nehmen Sie den Com-Server in Betrieb und konfigurieren Ihr serielles Programm auf einen virtuellen COM-Port - fertig. DE
wut.de
Redireccionamiento COM Sólo tiene que poner el Com-Server en funcionamiento y configurar su programa serial en un COM-Port virtual. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das eCopy ShareScan SDK bietet eine Vielzahl von Tools, mit denen Sie Ihre Konnektoren und Erweiterungen in wenigen Wochen statt Monaten in Betrieb nehmen können. ES
nuance.de
El SDK eCopy ShareScan proporciona una gran variedad de herramientas para crear los conectores y extensores en cuestión de semanas y no de meses. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um es erfolgreich in Betrieb zu nehmen, kann es je nach Hard- und Softwareversion Ihres HF-Moduls / Senders sein, dass noch ein Software-Update bzw. Hardware-Upgrade erforderlich ist. DE
multiplex-rc.de
Para ponerlo en marcha con éxito, dependiendo de la versión de hardware y software de su módulo RF / emisora, puede que sea necesaria una actualización de software o hardware. DE
multiplex-rc.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bei den Kompressoren der Baureihe ZR 75FF handelt es sich um komplett intern verrohrte und verdrahtete Kompaktanlagen, die sich einfach und kostengünstig installieren sowie schnell in Betrieb nehmen lassen. ES
atlascopco.de
El compresor ZR 75FF es una unidad completa y lista para usar que permite una instalación fácil y económica, así como una puesta en marcha rápida. ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -