Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
jetzt
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Falke hat die Farbtöne mit acht verschiedenen Perfect Skin Colours jetzt noch mal optimiert.
DE
Falke tiene las cortinas con ocho diferentes colores de piel perfecta ahora optimizados nuevo.
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Lesen Sie, warum 2in1-Ultrabooks™ bei Intel immer beliebter werden und, ausgehend von anfangs 1500, jetzt von fast 15 000 Mitarbeitern genutzt werden.
ES
Descubra por qué el sistema Ultrabook™ 2 en 1 sigue creciendo en Intel®, pasando de 1.500 empleados al principio a casi 15.000 actualmente.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jetzt haben diese Menschen Namen und Gesichter und von den Orten, von denen ich geträumt habe, habe ich ein genaues Bild im Kopf.
DE
Hoy en día, las personas que quería conocer tienen un nombre y un rostro, y los lugares que deseaba visitar están asociados a imágenes y recuerdos.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Damit hat sich Google bis jetzt also vor vielen kleinen Problemen drücken können.
DE
Google ha hasta ahora lo hace, puede presionar contra muchos problemas pequeños.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit jetzt
256 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Versión de prueba FileMaker Pro 12
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt bei WESTWING entdecken!
ES
¡Descubre las mejores ideas para la casa!
ES
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Es miembro Elite de otro programa de fidelización?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
una crisis con rostro de niño
ES
Sachgebiete:
religion astrologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Persönlicher Bereich Jetzt versichern!
DE
desde su área personal podrá gestionar online cualquier asunto
DE
Sachgebiete:
verlag film e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Athen Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Meuterei des Herzens Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
Coma Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Elementa Sammleredition Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
Athens Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
London Classic Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
Zoo Zoom Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Criminal Minds Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
kunst mythologie internet
Korpustyp:
Webseite
Energieschub Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Gestohlene Schönheit Sammleredition Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
De regreso por más Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pflanzen gegen Zombies Jetzt kaufen
ES
Prueba antes de comprar:
ES
Sachgebiete:
internet informatik jagd
Korpustyp:
Webseite
Frühling der Schatten Jetzt kaufen
ES
Samhain Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Weihnachtsgeschichte Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die verlorenen Karten Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie jetzt Ihre Frage
ES
Había dejado otra pregunta, puedes resolverla?
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce schule
Korpustyp:
Webseite
Das vergessene Schloss Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nutze jetzt seit Ewigkeite CDex.
DE
Sacar el máximo provecho desde que Ewigkeite CDex.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bestellen Sie jetzt Ihre Broschüre.
Pide una Prueba de Conducción.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Jetzt in Ihrer Parfümerie entdecken
Para descubrir tu fondo de maquillaje perfecto
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
RCF jetzt mit Mixer Division
ES
RCF inició la distribución de sus consolas L-PAD
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Gegenteil, jetzt wird renoviert.
DE
la vivienda es remozada.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Abwehr von Kreditbetrug" jetzt herunterzuladen.
ES
Protección contra el fraude para empresas aseguradoras
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die letzte Prophezeiung Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Weihnachtsgeschichte Sammleredition Jetzt kaufen
ES
El Templario Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ursprung eines Imperiums Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
JETZT BUCHEN Einzelheiten zum Angebot
ES
RESERVAR Detalles de la oferta
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Werde jetzt Admin von "Wettbewerb"
DE
Ser el Administrador de "Competencia"
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Schreiben Sie jetzt einen Kommentar!
ES
Deu i Deu Deja tu comentario
ES
Sachgebiete:
gartenbau auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Jetzt zu haben:
ES
Permalink to Presentamos nuestra última app:
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Jetzt aber nur keine Panik.
ES
Pero no deje que cunda el pánico.
ES
Sachgebiete:
verlag film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Ihr ultimativ vernetztes Leben beginnt jetzt.
ES
Es su vida, pero conectada.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Die nächtliche Durchschnittstemperatur beträgt jetzt 10°C.
ES
Por la noche las temperaturas medias son de 10°C.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
Sparen Sie jetzt bis zu 70% | WESTWING
ES
decora con encanto natural | WESTWING
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie jetzt Westwing für zu Hause!
ES
Descubre lo que puede hacer Westwing por tu casa
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bitte wählen Sie jetzt einen Vorgang:
DE
Por favor elija una acción:
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Blut und Stein Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Omen des Sommers Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Nebel von Ravenwood Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Goldene Weg von Plumeboom Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
JETZT KOSTENLOS Aufkleber für den Briefkasten
ES
ADHESIVOS GRATIS para el buzón
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Frühling der Schatten Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang des Phönix Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Königreich der Kobolde Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das Königreich der Verzweiflung Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik internet
Korpustyp:
Webseite
Der Orden der Rotkäppchen Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Flucht aus Ravenhearst™ Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
wie mache ich jetzt fotos von moviestarplanet
cómo puedo hacer videos de quicktime más pequeño?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
2012 Überfahrten nach Russland jetzt verfügbar Datum:
ES
Liquidación de Seafrance confirmada Fecha:
ES
Sachgebiete:
nautik handel bahn
Korpustyp:
Webseite
MicroStrategy ist jetzt SAP HANA-zertifiziert.
ES
MicroStrategy certificado para SAP HANA.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Infopaket!
DE
Los paquetes de información han llegado!
DE
Sachgebiete:
gartenbau bau technik
Korpustyp:
Webseite
Das haben die Menschen jetzt erkannt.
DE
Eso es lo que los hombres acaban de reconocer.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
FlexLink AB 41550 Göteborg, Schweden Jetzt anfragen
ES
FlexLink AB 41550 Göteborg, Suecia Área de distribución:
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Jetzt den „Select Solutions Collection“-Katalog herunterladen
ES
Descargue el catálogo de la colección Select Solutions™
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Qualitatives Kinderbettenzubehör von Wickey jetzt online bestellen.
Encargar online accesorios para cama infantil de Wickey.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Dann bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar.
Pídanos entonces su ejemplar.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Muss ich jetzt immer auf Kaffee verzichten?
¿Tengo que dejar de beber café para siempre?
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Europa Transporte | Testen Sie uns jetzt!
ES
Europa Transportes | ¡Haga la prueba con nosotros!
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Jetzt werden Sie kein Training mehr verpassen.
ES
No se pierda nunca una rutina.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Renishaw OMV jetzt auch für mehrachsige Maschinen
ES
OMV de Renishaw ofrece compatibilidad con máquinas Multi-axis
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Home » Audio » RCF jetzt mit Mixer Division
ES
Home » Audio » RCF inició la distribución de sus consolas L-PAD
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Erlebe jetzt die Entdeckungstour zum Nintendo 3DS!
ES
Experimenta la visita guiada de Nintendo 3DS
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die gesamte Karte ist jetzt interaktiv.
Es responsabilidad de todos mantener la seguridad de la Web.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Soll ich jetzt zufrieden sein oder nicht?
DE
¿Debería estar feliz o no?
DE
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Schmerz der Schneekönigin Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zwischen Licht und Schatten Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik internet
Korpustyp:
Webseite
Die zwei Tauben Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erlebe jetzt die Entdeckungstour zum Nintendo 3DS!
Todos los sistemas de Nintendo DS
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Testen Sie das Tool jetzt gratis.
ES
Pruebe la herramienta de manera gratuita.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt Fotos beim Fotoservice-Testsieger bestellen!
ES
¡Todo ello personalizado con una de sus fotos!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Jetzt Mango Flüge suchen und buchen.
ES
Todas las rutas de Mango.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt Japan Airlines Flüge suchen und buchen.
ES
Todas las rutas de Spring Airlines Japan.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt Air Moldova Flüge suchen und buchen.
ES
Todas las rutas de Air Caraibes.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt Blue Panorama Flüge suchen und buchen.
ES
Todas las rutas de Blue Panorama Airlines.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Jetzt können Sie länger netzunabhängig arbeiten.
ES
Trabaje desde cualquier lugar durante más tiempo.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt Cars - Schnell wie der Blitz spielen
ES
Cars: Rápidos como el Rayo capturas de pantalla
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit radio media
Korpustyp:
Webseite
Jetzt mit Ihrer .XYZ Domain starten
ES
Comencemos con tu Dominio .XYZ
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt den günstigen Minibustarif bei Europcar buchen.
ES
Hacemos tu vida más cómoda.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie jetzt Ihre Land Rover Experience
ES
Contacte con Land Rover para resolver cualquier duda
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie jetzt Ihre Land Rover Experience
ES
Contacta con Land Rover para resolver cualquier duda
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Ab jetzt ist grau voller Möglichkeiten.”
ES
Désormais, le gris offre une multitude de possibilités.»
ES
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
jetzt den Ambiente Konfigurator „Modern“ kennenlernen
ES
Ir al Configurador de ambientes
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Kudu white - Das Sportliche jetzt noch praktischer
Sillas de paseo Kudu white - El deportivo más funcional
Sachgebiete:
gartenbau technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
jetzt die neuen NEFF kochfelder selber testen:
Dónde comprar las nuevas placas NEFF
Sachgebiete:
astrologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das tun Sie jetzt seit 30 Jahren.
Qué puede hacer tu empresa
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Der dunkle Minotaurus Sammleredition Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
El Minotauro Oscuro Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beauty and the Beast Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
Paris Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Schatten des Herbstes Sammleredition Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
La era de hielo Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der gläserne Schuh Sammleredition Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
The Dragon Dance Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Governor of Poker 2 Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
¿Conoces la versión completa de Gobernador del Póquer 2?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der dunkle Minotaurus Sammleredition Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion
ES
The Dragon Dance Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jetzt kostenlos herunterladen Die neuen Funktionen von FileMaker Go 12
FileMaker Go es la aplicación de base de datos profesional líder para iPad e iPhone.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle 500+ E-Mail Vorlagen sind jetzt responsiv,
ES
Todos los 500+ modelos de email GetResponse son responsivos,
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Wir bedanken uns bereits jetzt für Ihre Unterstützung!
DE
Muchas gracias de antemano por su apoyo.
DE
Sachgebiete:
verlag religion universitaet
Korpustyp:
Webseite
jetzt bis zu 70% reduziert hier bei WESTWING
ES
aprovecha cada espacio | WESTWING
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Polsterstuhl rot jetzt mit bis zu -70% Rabatt | WESTWING
ES
las mejores de casa | WESTWING
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bilder bearbeiten ist jetzt spielend einfach mit dem Foto Programm.
La amplia las funciones de la imagen de software son claramente para un fácil manejo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Aegean Speed Lines jetzt auf Directferries.de buchbar Datum:
ES
Aegean Speed Lines disponible con directferries.es Fecha:
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mit unseren patentierten NameFix lassen sich Namensbänder jetzt einfach einheften!
ES
Con nuestra patente NameFix se pueden anexar las marquillas muy fácilmente.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite