linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 51 de 36 com 26
Korpustyp
Webseite 113
Host
minube 15 goethe 12 atlascopco 8 autodesk 7 michelin 5 sony 4 filemaker 3 saal-digital 3 design-engineering-online 2 dresden-salesguide 2 google 2 hrs 2 intel 2 samuel 2 viamichelin 2 21nova 1 ahk 1 bikoma 1 blurb 1 cardelmar 1 cervantes 1 czechtrade 1 dimabay 1 diplo 1 enterprise 1 europa-uni 1 eurotext-hd 1 freshdesk 1 german-language-academy 1 grunenthal 1 hotelopia 1 ig-russisch-blau 1 imaginarium 1 justanswer 1 kas 1 lingualearnenglish 1 mandarinoriental 1 marko-barthel 1 meds4all 1 netmoms 1 nintendo 1 nuance 1 ovh 1 paraguay-dvd 1 polycom 1 prenzlauerberg 1 riske-food 1 scientology 1 sprachcaffe 1 stevia-gesund 1 uni-wuerzburg 1
Sachgebiete
​ verlag 46 internet 36 tourismus 35 informationstechnologie 23 radio 21 musik 15 schule 13 unterhaltungselektronik 12 media 11 informatik 10 astrologie 9 auto 9 universitaet 9 e-commerce 8 theater 7 mode-lifestyle 6 verkehr-kommunikation 6 foto 5 transaktionsprozesse 5 typografie 5 film 4 infrastruktur 4 literatur 3 luftfahrt 3 politik 3 finanzmarkt 2 gartenbau 2 handel 2 psychologie 2 raumfahrt 2 religion 2 sport 2 verkehrssicherheit 2 controlling 1 finanzen 1 gastronomie 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 medizin 1 mythologie 1 oekologie 1 oekonomie 1 philosophie 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
kennen lernen conocer 1.602

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kennen lernen a conocer 14 conocernos 14 conocerse 8 conozcan 11 aprender 8 conozca 7 saber 7 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

kennen lernen conocer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit einem Lächeln im Gesicht wird es einen neuen Teil der Welt kennen lernen. ES
wickey.de
Su niño va a conocer un mundo nuevo con una sonrisa en su cara. ES
wickey.es
Sachgebiete: verkehrsfluss theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kennen lernen

156 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lernen Sie unsere Experten kennen: ES
justanswer.de
Este experto es fabuloso. ES
justanswer.es
Sachgebiete: psychologie schule jagd    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie bedeutende Routen kennen mit ViaMichelin. ES
viamichelin.de
Atrévase a descubrir las mejores rutas con ViaMichelin. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wie lernen spanische Kinder Deutschland kennen? DE
goethe.de
¿Cómo entran en contacto los niños españoles con Alemania? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie MeteoEarth for iPhone kennen! DE
weatherpro.de
Descarga ya MeteoEarth para iPhone! DE
weatherpro.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns Sie kennen zu lernen! DE
vg-u.de
Nos complacerá brindarle la información que necesite! DE
vg-u.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die Intel® Core™ Prozessoren kennen ES
intel.de
Explorar la familia de procesadores Intel® Core™ ES
intel.es
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Karriere / Lernen Sie einige Kollegen kennen / Lernen Sie einige unserer Mitarbeiter und ihre spannenden Herausforderungen kennen ES
atlascopco.de
Empleo / Le presentamos a algunos colegas / Le presentamos a algunos de nuestros colegas y sus grandes desafíos ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die FileMaker-Produkte kennen FileMaker Pro 12
filemaker.de
Versión de prueba FileMaker Pro 12
filemaker.com
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie FileMaker Pro 12 aus Sicht des Anwenders kennen:
filemaker.de
Gráficos instantáneos de FileMaker Pro 12
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tagesausflüge ermöglichen, auch die Gegend kennen zu lernen. ES
michelin.de
Las excursiones de una jornada permiten también visitar la región. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die mobilen Apps von Autodesk kennen. ES
autodesk.de
Explore las aplicaciones móviles de Autodesk. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie das Team von CarDelMar-Mietwagen einmal näher kennen! ES
cardelmar.de
Conózca el equipo de CarDelMar de más cerca! ES
cardelmar.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Autodesk Building Design Suite Premium kennen. Bearbeitungsbereiche ES
autodesk.de
Building Design Suite ofrece software para diseño de construcción integrado. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Bremen durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Estatua de los músicos de Bremen
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Die günstige Manager kennen zu lernen und zu kommunizieren.
vessoft.de
El software para comunicar y gestionar la red social de la compañía popular.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Varanasi durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Comparte tus fotos y experiencias
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hamilton durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Comparte tu experiencia Comparte tu experiencia
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nassau durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Nassau
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dessau durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
viajes a Dessau
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nanterre durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
viajes a Nanterre
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Mit der Kollektion The Friends lernen Kinder Werte kennen. ES
imaginarium.de
La colección the friends enseña valores a los niños. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Bilbao durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Hoteles cerca de La Alhóndiga
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie mehr über die Inhalte des Ausbildungsprogramms kennen. DE
samuel.de
Informaciones sobre los contenidos del programa de enseñanza. DE
samuel.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie mehr über die Standorte der Stiftung kennen. DE
samuel.de
Informaciones sobre los lugares donde trabaja la Fundación Samuel. DE
samuel.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die tragbare Konsole kennen, die Massen begeistert. ES
nintendo.de
Familiarízate con la consola portátil que desató la fiebre. ES
nintendo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Bamako durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Hoteles en Bamako
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die verschiedenen Kartenarten, Formate und Papiersorten kennen. ES
saal-digital.de
Descubra los tipos de tarjetas y de papel además de los formatos disponibles. ES
saal-digital.es
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Jodi Wilson und Lindsey Johnson kennen. ES
blurb.de
Le presentamos a Jodi Wilson y Lindsey Johnson. ES
blurb.es
Sachgebiete: religion verlag media    Korpustyp: Webseite
Vatikan Stadt durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Hoteles en Ciudad del Vaticano (ciudad)
minube.com
Sachgebiete: religion radio theater    Korpustyp: Webseite
Porto durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Oporto
minube.com
Sachgebiete: kunst tourismus politik    Korpustyp: Webseite
wir werden singen und verschiedene spanische Lieder kennen lernen DE
cervantes.de
cantaremos y conoceremos distintas canciones en español. DE
cervantes.de
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
OVH ACADEMY | Lernen Sie die OVH Lösungen kennen ES
ovh.de
OVH ACADEMY | Aprenda más sobre las soluciones OVH ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Karriere / Lernen Sie einige Kollegen kennen / Strategischer Einkäufer / Strategic Purchaser ES
atlascopco.de
Empleo / Le presentamos a algunos colegas / Compras estratégicas / Compras estratégicas ES
atlascopco.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Karthago durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Ciudades de descanso en Cartago
minube.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Ilford durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
viajes a Ilford
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt musik theater    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie einige unserer Mitarbeiter und ihre spannenden Herausforderungen kennen ES
atlascopco.de
Le presentamos a algunos de nuestros colegas y sus grandes desafíos ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Santiago de Compostela durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Fuente de los Caballos en Santiago de Compostela
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Bento-Anwendungsbeispiele aus der Praxis kennen, die Bento-Anwender aus aller Welt hier veröffentlichen.
filemaker.de
Vea usos reales de Bento en todo el mundo, publicados por usuarios de todo el mundo.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bei ihrem Rundgang durch den Deutschen Pavillon lernen Besucher einige dieser in Deutschland entwickelten Innovationen kennen. DE
diplo.de
en un recorrido por el Pabellón Alemán, los visitantes pueden ver algunas de esas innovaciones desarrolladas en Alemania. DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Ihren persönlichen Account Manager noch heute kennen und registrieren Sie sich im meds4all Partnerprogramm.
meds4all.de
Regístrese hoy y empiece a promover los fármacos con el programa de afiliados con Meds4all.
meds4all.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie die Kunststoff-Postumschläge und Sie kennen eine neue Art Verpackung von Päckchen lernen. ES
czechtrade.de
Utilice sobres postales de plástico y conocerá un nuevo método moderno de embalaje de los paquetes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unternehmensstrukturen foto typografie    Korpustyp: Webseite
Bei der Wein-Führung lernen Sie im Weinfeld und Weinkeller den Prozess der Weinherstellung kennen. DE
dresden-salesguide.de
En la visita guiada sobre el vino conocerá el proceso de elaboración del vino, desde los viñedos hasta las bodegas. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Während einer Führung mit Verkostung können Sie die Aromenvielfalt der Edelobstbrände kennen lernen. DE
dresden-salesguide.de
Durante la visita guiada con degustación podrá descubrir el amplio surtido de aromas de estos magníficos licores afrutados. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die Studiengruppe für Verfassungsgerichtsbarkeit und Grundrechte kennen! Die Menschenrechte sind keine gesellschaftliche Romantik. DE
kas.de
PDF de presentación Grupo de estudios sobre Justicia Constitucional y Derechos Fundamentales (838 KB) Los derechos humanos no son ningún romanticismo de la sociedad. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie uns persönlich kennen, wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen ES
dimabay.de
Conózcanos personalmente. Esperamos tener la ocasión de hablar con usted. ES
dimabay.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die Grundlagen des Organisierens kennen und werden Sie zielgerichteter und effizienter. ES
scientology.de
Descubre como volverte más alerta y eficiente con Los fundamentos de la organización. ES
scientology.es
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Playstation 4 - Stellen Sie sich neuen Herausforderungen, und lernen Sie ein ganz neues Spielerlebnis kennen. ES
sony.de
Playstation 4 - Pon a prueba tu forma de jugar y disfruta de una experiencia de juego sin límites. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die verschiedenen Elemente und Aspekte der Video Spielautomaten, wie Gewinnlinien und verschiedene Wettarten kennen. ES
21nova.de
Aprenda acerca de los diferentes aspectos y elementos de los juegos de Video Máquinas Tragaperras, tales como las líneas de pago y los diferentes tipos de apuestas. ES
21nova.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Außerdem lernen Sie die kulturellen Besonderheiten und Umgangsformen in Deutschland kennen. DE
goethe.de
Además, conocerá las particularidades culturales de Alemania y las formas y modales establecidos en el país. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Doch die lernen auch öfter mal den Teufel in ihm kennen. DE
ig-russisch-blau.de
Aunque ellos conocerán alguna vez al diablillo que se esconde debajo de su piel; DE
ig-russisch-blau.de
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Tauchen Sie ein in die faszinierende spanische Kultur und lernen Sie die Traditionen der Spanier kennen.
sprachcaffe.de
cuenta con una tradición católica, mucho peso en la historia española y una moderna y vanguardista forma de vivir.
sprachcaffe.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Warum sich mit Effizienz begnügen, wenn Sie außerdem Spaß haben können? Lernen Sie Freshdesk Arcade kennen! ES
freshdesk.de
¿Por qué detenerte en la eficiencia cuando también puedes divertirte, con Freshdesk Arcade? ES
freshdesk.es
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Jarandilla de la Vera durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
Resorts en Jarandilla de la Vera
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die Ingenieure und Techniker kennen, die hinter hervorragend durchdachten Produkten stecken. ES
autodesk.de
Descubra a ingenieros que crean excelentes productos. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die Intel-Technik, die für Inhaber kleiner Unternehmen entwickelt wurde, genauer kennen. ES
intel.de
Aprenda más sobre la tecnología Intel diseñada para propietarios de pequeñas empresas como usted. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die aktuellen Trends und Technologien kennen, die sich auf unsere Arbeit nachhaltig auswirken werden.
autodesk.de
Obtenga más información acerca de las tendencias y tecnologías actuales que podrían repercutir de forma más significativa en su trabajo.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Ihr Produkt kennen und erfahren Sie, wie Sie Fehler selbst beheben
sony.de
Altavoces Selecciona tu producto de entre las gamas de abajo
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Ihr Produkt kennen und erfahren Sie, wie Sie Fehler selbst beheben
sony.de
Otros accesorios Selecciona tu producto de entre las gamas de abajo
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Zusammen mit einem zertifizierten Trainer lernen die Teilnehmer auch Fußballtheorie und Fußballtaktik kennen. DE
goethe.de
En compañía de un entrenador cualificado, los alumnos juegan al fútbol y aprenden además teoría y táctica futbolística. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie im Restaurant die exzellente Küche der Region kennen und durchstreifen Sie den hoteleigenen Küchengarten.
hrs.de
En su restaurante podrá degustar la exquisita cocina de la región preparada con ingredientes del jardín privado, que también podrá visitar.
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die aktuellen Trends und Technologien kennen, die sich auf unsere Arbeit nachhaltig auswirken werden.
autodesk.de
Obtenga información sobre tendencias y tecnologías actuales que podrían tener el impacto más significativo en el trabajo que hacemos.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Da die Insel nicht sehr groß ist, hat man die Möglichkeit, vieles kennen zu lernen.
zoover.de
Comprueba todas las posibilidades para pernoctar en Isla de Francia.
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei den Übungen lernen sie ihre Grenzen kennen und können so Selbstsicherheit aufbauen. ES
netmoms.de
Mediante los ejercicios aprenden sus límites y pueden desarrollar la seguridad en sí mismos. ES
netmoms.es
Sachgebiete: schule tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie den Unterschied zwischen einem Microsoft-fähigem Tischtelefon und einem Headset kennen.
polycom.de
Comprenda las diferencias entre un teléfono de escritorio de Microsoft y un auricular.
polycom.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die Produktwelt von Bikoma kennen – Technologie für Ihre zukünftigen Projekte DE
bikoma.de
Queremos presentarle el mundo de los productos Bikoma - Tecnología para sus proyectos futuros. DE
bikoma.de
Sachgebiete: astrologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Wir lernen eine Dackelfarm und ein mongolisches Restaurant sowie einen Kinderbauernhof kennen. DE
goethe.de
Nos presenta un criadero de perros salchicha y un restaurante mongol, así como una granja que organiza actividades para niños. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Sie lernen die Prüfung TestDaF kennen, trainieren die verschiedenen Aufgabentypen aller Prüfungsteile und verbessern Ihre Sprachkompetenz. DE
goethe.de
El curso le permitirá familiarizarse con el TestDaF, prepararse para los diferentes tipos de ejercicios de cada una de las partes del examen y mejorar su competencia lingüística. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Schüler lernen das Essen und die Rolle der verschiedenen Tiere in den vorkolonialen Gesellschaften kennen. DE
goethe.de
Los alumnos experimentan más sobre la comida y los diferentes animales del antiguo Perú. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Bei einer Museumsführung lernen sie die Mysterien der alten Kulturen kennen. DE
goethe.de
Paseando por el museo pueden descubrir los misterios de los antiguos peruanos. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus bearbeiten Sie neun schriftliche Einsendeaufgaben und lernen verschiedene TestDaF-Lernstrategien kennen. DE
goethe.de
Además, deberá realizar y enviar nueve tareas y aprenderá diversas estrategias de aprendizaje para el TestDaF. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Studentenwohnheim der Universität von Toronto werden Sie echtes kanadisches Studentenleben kennen lernen. ES
lingualearnenglish.de
Para disfrutar de una experiencia estudiantil realmente canadiense, te recomendamos alojarte en una de las residencias de la Universidad de Toronto. ES
lingualearnenglish.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Moseltal ist ein ausgezeichneter Einstieg, wenn man das grüne und authentische Deutschland kennen lernen möchte. ES
michelin.de
El valle del Mosela es una excelente introducción para descubrir la Alemania más verde y auténtica: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie bedeutende Routen kennen mit ViaMichelin. Hanweiler und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Traube ES
viamichelin.de
Argentona y sus alrededores, encuentre el restaurante El Celler d'Argentona ES
viamichelin.es
Sachgebiete: tourismus auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Sicherheitstools von Google kennen, mit denen sich das eigene Image im Web überwachen lässt.
google.de
Descubre las herramientas de seguridad que Google diseñó para ayudar a tu familia a controlar la reputación en línea.
google.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Google-Tools kennen, die Sie zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten einsetzen können. ES
google.de
Obtén información sobre las herramientas de seguridad de Google que pueden ayudarte a administrar la seguridad y la privacidad de tus datos personales. ES
google.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
IT Lernen Sie uns kennen Stellenangebote » Home » Schmerzbehandlung » Über Schmerz » Neue Perspektiven in der Schmerztherapie
grunenthal.de
Salamanca acoge la XV Reunión Multidisciplinar de Expertos centrada en “Dolor neuropático y cronicidad”
grunenthal.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Irland mit einem Mietfahrzeug von einer unserer zahlreichen Stationen im Lande kennen.
enterprise.de
Explora Irlanda con un auto alquilado desde una de nuestras sucursales.
enterprise.com
Sachgebiete: auto tourismus internet    Korpustyp: Webseite
In der Gemeinde Schönefeld lernen Sie die malerischen Naturlandschaften Brandenburgs direkt vor den Toren Berlins kennen.
hrs.de
Agradable y tranquilo, Schönefeld es un pequeño municipio a 20 kilómetros del centro del Berlín.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie in diesem Video Sprachbefehle für die häufigsten Aktionen kennen. ES
nuance.de
Aprenda a utilizar comandos de voz para realizar las acciones más frecuentes. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten kennen, Ihren Tischkalender ganz nach Ihrem Geschmack anzupassen. ES
saal-digital.de
Descubra todas las opciones disponibles para personalizar su calendario de sobremesa a su gusto. ES
saal-digital.es
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten kennen, um Ihren Jahreskalender zu individualisieren. ES
saal-digital.de
Vea todas las opciones a su disposición para diseñar un almanaque único. ES
saal-digital.es
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In Kinder- und Jugendclubs lernen Mädchen und Jungen ihre Rechte kennen. DE
warner4girls.de
En clubes infantiles y juveniles las niñas y los niños aprenden cuáles son sus derechos. DE
warner4girls.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie im Integrationskurs auch die deutsche Kultur, Wertvorstellungen, die Geschichte und die deutsche Rechtsordnung kennen. DE
german-language-academy.de
En el curso de integración también conocerá la cultura alemana, sus valores, la historia y el orden jurídico alemán. DE
german-language-academy.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Paraguay näher kennen, lassen Sie sich diese Möglichkeit nicht entgehen. DE
paraguay-dvd.de
Que con estas dos fiestas, Ustedes verán algo absolutamente increíble, conocerán mucho más sobre Paraguay. DE
paraguay-dvd.de
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie sich durch unsere Seite, lernen Sie dabei unsere Mitarbeiter und Ihre Ansprechpartner kennen. DE
riske-food.de
Pasee su ratón por nuestra página y vaya conociendo a nuestros empleados y personas de contacto. DE
riske-food.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie in unserer gefeierten Tapas Molecular Bar die innovative Kunst der Molekularküche kennen. ES
mandarinoriental.de
Descubra el innovador arte de la cocina molecular en el Tapas Molecular Bar. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein absolutes Muss für all diejenigen, die ein zentrales Element der japanischen Kultur kennen lernen wollen. ES
michelin.de
Obligado para quien quiera descubrir una práctica indisociable de la cultura japonesa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Sokann man harte Dasein der Bergarbeiter, der so genannten "Schwarzgesichter", kennen lernen. ES
michelin.de
un atisbo de la dura existencia de los "caras negras". ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
In ihren drei, durch steile Leitern verbundenen Stockwerken kann man ihren Mechanismus kennen lernen. ES
michelin.de
Sus tres niveles comunicados por escaleras rectas permiten comprender su mecanismo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Karriere / Lernen Sie einige Kollegen kennen / Business Line Manager / Business Line Manager ES
atlascopco.de
Empleo / Le presentamos a algunos colegas / Jefe de línea de negocio / Jefe de línea de negocio ES
atlascopco.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Karriere / Lernen Sie einige Kollegen kennen / Vertriebsmanager Handel / Distributor Sales Manager ES
atlascopco.de
Empleo / Le presentamos a algunos colegas / Jefe de ventas de distribuidores / Jefe de ventas de distribuidores ES
atlascopco.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Karriere / Lernen Sie einige Kollegen kennen / Globaler Key Account Manager / Global Key Account Manager ES
atlascopco.de
Empleo / Le presentamos a algunos colegas / Jefe de cuentas claves mundiales / Jefe de cuentas claves mundiales ES
atlascopco.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Vilanova i la Geltrú durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
minube.de
viajes a Vilanova i la Geltrú
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Karriere / Lernen Sie einige Kollegen kennen / Ingenieur für Qualitätssicherung / Quality Control Engineer ES
atlascopco.de
Empleo / Le presentamos a algunos colegas / Ingeniero de control de calidad / Ingeniero de control de calidad ES
atlascopco.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie einige unserer Mitarbeiter und ihre spannenden Herausforderungen kennen - Atlas Copco Deutschland ES
atlascopco.de
Le presentamos a algunos de nuestros colegas y sus grandes desafíos - Atlas Copco España ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die Sony Fernseher kennen und erfahren sie mehr über die Modelle. ES
sony.de
Saca el máximo partido a tu experiencia visual con los TV de Sony. ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die Building Information Modeling (BIM)-Funktionen von Revit LT kennen. ES
autodesk.de
Explorar las características de Building Information Modeling (BIM) de Revit LT. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Beispielsweise durch Geschmackstests mit verbundenen Augen lernen die Kinder die verschiedenen Gemüsesorten, Kräuter und Obst kennen.
ahk.de
Por ejemplo descubren los sabores variados de diferentes verduras, hierbas y frutas con los ojos vendados.
ahk.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Kuusamo ist ein hübsches und attraktives Reiseziel, lernen Sie es kennen!
hotelopia.de
Kuusamo es un bonito y atractivo destino, ¡conócelo!
hotelopia.es
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie neue Funktionen kennen, die für mehr Effizienz beim Kommunizieren und Modellieren Ihrer Entwürfe sorgen.
autodesk.de
Vea las nuevas funciones que mejoran la eficacia en la comunicación y el modelado de los diseños.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -