linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 29 com 6
Korpustyp
Webseite 100
Host
canon 7 czechtrade 7 industryarea 7 renishaw 5 sony 4 tandem-frankfurt 4 intel 3 wikio 3 ahk 2 autoeurope 2 brinkmannpumps 2 fotofinder 2 goethe 2 mankenberg 2 peugeot 2 pixum 2 vessoft 2 autodesk 1 bonsaiempire 1 cardelmar 1 casualplay 1 daikin 1 dehn 1 derfrager 1 dfg 1 ecos-online 1 edelmann 1 electrolux 1 fiat 1 gerhardt 1 gigabyte 1 haldrup 1 hannes-schurig 1 ibiza-spotlight 1 invacare 1 mazda 1 meyersound 1 michelin 1 olympus 1 omron 1 onlineshops-finden 1 opel 1 plasmatreat 1 ricoh-imaging 1 siemens-home 1 skyscanner 1 sma 1 steiner 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 teliad 1 thomann 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 43 internet 30 technik 25 informatik 19 foto 17 auto 15 verlag 14 e-commerce 13 radio 12 verkehr-gueterverkehr 12 informationstechnologie 11 universitaet 6 gartenbau 5 geografie 5 luftfahrt 5 media 5 schule 5 astrologie 4 finanzen 4 tourismus 4 typografie 4 verkehr-kommunikation 4 kunst 3 musik 3 raumfahrt 3 theater 3 wirtschaftsrecht 3 bau 2 film 2 handel 2 oekonomie 2 architektur 1 bahn 1 biologie 1 infrastruktur 1 literatur 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 nautik 1 oekologie 1 politik 1 psychologie 1 religion 1 steuerterminologie 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
kompakt . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kompakt compactos 60 compactas 22 compacta 79 compactas 6 grande 2 compacta 39 Información Compacta 1 forma más compacta 1 diseño compacto 2 tamaño 2 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kompakt-Hilfsdampfkessel .
kompaktes Packeis .
kompakter Meereisrand .
kompakter Torus .
Kompakt-Waermeaustauscher .
kompakte Darstellung .
kompakter Zünd-Tokamak .
kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise .
kompakt zerkleinertes Glas .
kompakt bituminöser Betonbelag . . . .
integrierte kompakte Einheit .

77 weitere Verwendungsbeispiele mit "kompakt"

83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kompakt, angenehm leicht, aufnahmebreit ES
sony.de
Supercompacta, ligera, lista para grabar ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bilder von Kompaktes klappbares Stativ Bilder von Kompaktes klappbares Stativ
sony.de
Imágenes de Receptor con soporte de smartphone y CD con Bluetooth®
sony.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Kompakter kinematischer Messtaster mit Modulwechsel ES
renishaw.de
Sonda cinemática con cambiador de módulos ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Foto EOS DSLR und kompakte Systemkameras ES
canon.de
Escáneres CanoScan para fotos y documentos ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Das kompakte Posterformat für Ihre Wände. ES
pixum.de
¿Necesita algo creativo para sus paredes? ES
pixum.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Das kompakte Poster für Ihre Wand. ES
pixum.de
¿Necesita algo creativo para sus paredes? ES
pixum.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Servohydraulische Prüfmaschinen für Baustoffe Amsler HC kompakt ES
industryarea.de
Máquinas de ensayos servohidráulicas para materiales de construcción ES
industryarea.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die kompakte Speziallösung für die Haaranalyse DE
fotofinder.de
La solución para el análisis capilar DE
fotofinder.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Viel Platz innen, kompakt von außen
casualplay.de
Espacioso por dentro, reducido por fuera
casualplay.com
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
Das kompakte Wiegesystem ist in einer abgeschirmten Einheit untergebracht. DE
haldrup.de
Todo el sistema de pesaje está montado en una unidad protegida. DE
haldrup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Kompakt Toshiba Digitalkamera - Testberichte, Preise, Fotos und Videos bei Wikio ES
wikio.de
Videocámara Digital 0.46 megapíxeles - Test, Precio, Foto y Video en Wikio ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild von RX1R Kompakt-Vollbildkamera mit 35mm-Sensor
sony.de
Imagen de Cámara digital acuática AS20 con Wi-Fi
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kompakt-Klasse-Zukunft: Der neue Opel Astra und Opel OnStar
opel.de
Opel y RACE renuevan su compromiso en prestación de garantías
opel.com
Sachgebiete: auto media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leicht, kompakt und klappbar, sind sie iedeal für unterwegs. ES
olympus.de
Estos prismáticos pueden plegarse, por lo que son muy fáciles de transportar. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
OMP40 ultra-kompakter, berührender Messtaster mit optischer Signalübertragung ES
renishaw.de
Sonda de contacto ultracompacta con transmisión óptica ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kompakter Geräteschutz mit Schraubklemmanschlüssen für mehradrige Leitungen zur Hutschienenmontage.
dehn.de
Protección contra sobretensiones para líneas de energía
dehn.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik handel    Korpustyp: Webseite
PDF-Dateien sind nun kompakter, intelligenter und besser durchsuchbar. (Video:
autodesk.de
Los archivos PDF son más pequeños y permiten realizar búsquedas más fácilmente (vídeo:
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir hören rein in eine der aktuellsten Veröffentlichungen von Kompakt. ES
ibiza-spotlight.de
Ponemos nuestros ojos en uno de los últimos temas publicados por la discográfica ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Bild von RX1R Kompakt-Vollbildkamera mit 35mm-Sensor ES
sony.de
Imagen de α6300 Cámara con montura tipo E y sensor APS-C ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Volle NEC-Konformität kompakt in einem einzigen Schaltschrank
sma.de
Plena conformidad con NEC agrupada en un único armario de distribución
sma.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Für Fahrzeuge der Kompakt- und Mittelklasse sowie Vans Hier klicken um mehr zu erfahren ES
michelin.de
Para vehículos urbanos, monovolúmenes y berlinas MÁS INFORMACIÓN ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
DFG in Zahlen 2014 – KOMPAKT (pdf, 258 KB Link in neuem Fenster) DE
dfg.de
Link para página CONACYT - Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Link externo en nueva ventana DE
dfg.de
Sachgebiete: verlag typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Hören Sie hier in ECOS audio kompakt einen Ausschnitt daraus und machen Sie eine Übung. DE
ecos-online.de
Unificación monetaria", y después haga un ejercicio de comprensión. DE
ecos-online.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Canon EOS Kameras für Einsteiger - EOS DSLR und kompakte Systemkameras - Canon Deutschland ES
canon.de
Canon España - Sugerencias y consejos para las cámaras PowerShot e IXUS ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Laut eines Artikels der heutigen WELT KOMPAKT wurde der Datenschutz für deutsche Google Nutzer immens verstärkt. DE
hannes-schurig.de
Según un artículo del actual Pacto Mundial de la protección de datos alemana para los usuarios de Google se fortalece enormemente. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse media internet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Kompakt-Baumaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de máquinas de construcción, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von kompakter Nutzfahrzeuge für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehme ES
industryarea.de
Como confeccionador de vehículos utilitarios & camiones, la empresa ofrece una amplia gama de de pr ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Gelenkköpfe Diese Gelenkköpfe mit Aussengewinde besitzen eine kompakte Baueinheit mit Stangenkopf (Aussen- und Innengewinde, R +L). ES
industryarea.de
Cabezas de articulación The rod ends with external threads have a compact device with a rod head (exterior and interior threads, R + L). ES
industryarea.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Auch von der Verarbeitung her ist das Instrument eine runde kompakte Sache. DE
thomann.de
Si quieres un sonido llamativo y un instrumento agradecido de tocar, ésta es tu oportunidad. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Xfire – kompakte Software für die Kommunikation, die vorzugsweise mit von Spielern in Online-Spielen.
vessoft.de
Line – un programa popular para a comunicación entre os usuarios de todo o mundo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Irfanview – kompakt Software zum Anzeigen und Bearbeiten von Bildern oder Fotos.
vessoft.de
FastStone Image Viewer – software popular y funcional para ver o editar imágenes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Seite bietet eine kompakte Übersicht über internationale Musikstipendien an Künstlerhäusern in Deutschland. DE
goethe.de
Aqui pueden encontrar una lista de becas internacionales que ofrecen los centros artísticos en Alemania. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Kompakter Messtaster zum Scannen (nur 25 mm Durchmesser) mit Scanning- und berührend schaltenden Modulen ES
renishaw.de
Sonda de mediciçonen contínuo de 25 mm de diámetro con módulos de exploración y disparo por contacto ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie alles zum Außendesign des Peugeot 208 Dreitürers, das kompakte Stadtauto: ES
peugeot.de
Descubre el concept Peugeot Quartz, el crossover ultradeportivo ES
peugeot.es
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Der PEUGEOT 3008 | Der Kompakt SUV & Familienvan von PEUGEOT | Impress Yourself ES
peugeot.de
Diseño exterior Peugeot 308 SW | el familiar urbano Peugeot 308 SW | El familiar confortable y de carretera ES
peugeot.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Neue Sicherheitsmodule von Omron – vielseitig, kompakt und im Handumdrehen verdrahtet ES
omron.de
Ahora dispone de acceso a Proteja sus IPC y controladores con la serie de sistemas de alimentación ininterrumpida S8BA ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Ein kompaktes, vielseitiges Objektiv mit STM-Technologie für Fotografen, die gerne mit ihrer EOS reisen. ES
canon.de
Objetivo portátil y versátil con STM para fotógrafos que viajen con sus EOS. ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Durch die kompakte Bauweise ist eine Installation des Gerätes unter dem Labortisch möglich. DE
gerhardt.de
Su diseño ahorrador de espacio permite instalar debajo de la mesa del laboratorio. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: foto technik biologie    Korpustyp: Webseite
Gleichzeitig ist die Z200 äußerst kompakt gestaltet, was den Platzbedarf im Garten reduziert.
zodiac-poolcare.de
Las dimensiones de esta bomba de calor están reducidas al máximo, con el fin de ocupar el mínimo espacio en el jardín.
zodiac-poolcare.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Mobile Web-Nutzer wollen kompakte Informationen, wenn die Zeit knapp und die Ablenkungsmöglichkeiten vielfältig sind.
w3c.de
Los usuarios de la Web móvil necesitan información sintetizada al disponer de poco tiempo y existir distracciones externas.
w3c.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das leistungsstarke, vielseitige und kompakte Blitzgerät für neue Wege in der Ausleuchtung.
canon.de
Afronta la iluminación desde un nuevo punto de vista con un flash Speedlite potente, versátil y portátil.
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Im Zusammenhang mit Netzwerktechnik häufig benutzte Begriffe kompakt erklärt Internet-ABC Netzwerkverkablung DE
wut.de
Explicación de conceptos frecuentes en relación con la técnica de red Alfabeto de Internet Cableado de red DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Im Gegensatz dazu ist der aus Filz ein kompakter Druck, ein unbeweglicher Zeitblock. DE
universes-in-universe.de
En cambio el sombrero de fieltro evoca una presión, que es como un tiempo único. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Revolutioniert die Klasse der Kompakt-SUVs mit beeindruckend effizienter Leistung durch SKYACTIV Technologie ES
mazda.de
Ahorro de combustible de la mano de un coche eficiente con tecnología i-stop ES
mazda.es
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Das Design dieser Airlesspistole legt Wert auf eine kompakte und robuste Ausführung, bei gleichzeitig großen Durchlässen, mit hoher Schaltgenauigkeit. DE
wagner-group.de
El diseño de esta pistola Airless se distingue por una construcción robusta y, al mismo tiempo, por amplias aperturas y una alta precisión de cambio entre aplicaciones. DE
wagner-group.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Kompakt 2 Erwachsene + kleine Kinder -> mindestens Kleinwagen am besten mit 4 Türen, damit alle Mitfahrer gut ein- und aussteigen können. ES
cardelmar.de
2 adultos + niños pequeños -> mínimo un coche pequeño pero con 4 puertas, de esta forma todos los ocupantes podrán bajar y subir sin problemas. ES
cardelmar.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Um Ihnen die Entscheidung in der Hand zu vereinfachen, verwendet diese kompakte einen Touchscreen von 3 Daumen. ES
wikio.de
en más que una utilización "clásica" en el dedo, se utiliza a la perfección con estilete S Pen. ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Schottlands kompakte Hauptstadt, gekrönt von einem Schloss und umzingelt von Hügeln, zählt zu den schönsten Städten Großbritanniens. ES
skyscanner.de
La capital escocesa, coronada por un castillo y rodeado de colinas, es una de las ciudades más bellas de Gran Bretaña. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Zur Minimierung der Transport- und Lagerkosten werden die Ver-packungen flach liegend geliefert und kompakt bis zum Abpacken gelagert. DE
edelmann.de
Para reducir los costos de transporte y almacenaje las cajas son entregadas en forma plana y así almacenadas compactamente hasta que se utilicen como envase. DE
edelmann.de
Sachgebiete: auto gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von kompakter Nutzfahrzeuge für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de vehículos utilitarios & camiones, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bei der Herstellung kompakter, magnetischer Drehgeber-Systeme für hohe Verfahrgeschwindigkeiten arbeitet Renishaw eng mit der Partnerfirma RLS d.o.o. zusammen. ES
renishaw.de
Renishaw colabora estrechamente con su empresa asociada RLS d.o.o. para producir una gama de robustos encóderes magnéticos rotativos de alta velocidad. ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei der Xerox Festtintentechnologie werden anstelle von Tonerkartuschen kompakte, ungiftige farbige Festtintensticks eingesetzt, die weitaus weniger Abfall erzeugen.
xerox.de
La tecnología de tinta sólida de Xerox utiliza barras de tinta sólida a color no tóxica en lugar de cartuchos, lo cual genera menos desechos.
xerox.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Kompakt Plus 20 Unterrichtsstunden pro Woche Intensive Aufbaukurse (fortlaufend vom Anfängerkurs bis zur Oberstufe) mit 5 Unterrichtstagen wöchentlich. DE
tandem-frankfurt.de
Compact plus 20 horas semanales de clase Son cursos intensivos consecutivos de principiantes a avanzados de lunes a viernes. DE
tandem-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Um den Baum zu veranlassen ein kompaktes Wurzelwerk auszubilden, wurde der Ballen umstochen, wobei die dicksten Wurzeln durchtrennt wurden. ES
bonsaiempire.de
Son árboles de enraizado fácil y muy fuertes por lo que se trata de una variedad muy apta para su empleo como bonsái. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Kompakt Plus 20 Unterrichtsstunden pro Woche Intensive Aufbaukurse (fortlaufend vom Anfängerkurs bis zur Oberstufe) mit 5 Unterrichtstagen wöchentlich. DE
tandem-frankfurt.de
Compact plus 20 horas de clase semanal Son cursos intensivos consecutivos de principiantes a avanzados de lunes a viernes. DE
tandem-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Der kompakte Port, der die schnellste, flexibelste Verbindungsmöglichkeit zu beliebigen Dockingstations, Monitoren oder Datengeräten bietet, ist ein echter Alleskönner. ES
intel.de
ofrecer la conexión más rápida y versátil a cualquier base, pantalla o dispositivo de datos. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Trotz der klaren Fokussierung auf einen großen Aufnahmesensor ist die RICOH GR ist so kompakt und praxistauglich wie ihre Vorgängerin. ES
ricoh-imaging.de
La nueva GR hereda el concepto de producto de la serie GR DIGITAL al actualizar las especificaciones y características básicas de su predecesora. ES
ricoh-imaging.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Siemens iQ700 Kompaktöfen Siemens iQ700 Kompaktöfen Kombinieren Sie sich Ihre Traumküche mit innovativen Kompakt-Geräten von Siemens: ES
siemens-home.de
Déjate sorprender por la tecnología de vanguardia de las secadoras Siemens con bomba de calor. ES
siemens-home.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Kompakte Elektrogetriebe, bestehend aus einem mit dem Getriebegehäuse integrierten Elektromotor, als auch selbständige Getriebe für die Verbindung mit Elektromotoren oder einer anderen Antriebseinheit. ES
czechtrade.de
Cajas de cambio eléctricas cuentan con un motor eléctrico tanto integrado a la caja de cambio, como cajas de transmisiones independientes para acoplamiento a los motores eléctricos o a otra unidad propulsora. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Das Portal stellt kompakte Informationen über deutschsprachige Kinder- und Jugendbuchautoren sowie Kinderbuchillustratoren der Gegenwartsliteratur - vorrangig für Vermittler von deutschsprachiger Literatur im Ausland - zur Verfügung. DE
goethe.de
Este portal pone a disposición - sobre todo para personas e instituciones que difunden la literatura alemana en el extranjero - información sobre autores alemanes de literatura infantil y juvenil, así como de ilustradores de libros infantiles de la segunda mitad del siglo 20. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur theater    Korpustyp: Webseite
Contex-Hydrobox GmbH, Als Hersteller von Friedhofstechnik, Kompakt-Baufahrzeugen, Transportlösungen und Abfallsammelsystemen für den komunalen Bereich bietet das Unternehmen ein um ES
industryarea.de
Contex-Hydrobox GmbH, Como confeccionador de carro para transporte y excavadora para cementerio, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Friedhofstechnik, Kompakt-Baufahrzeugen, Transportlösungen und Abfallsammelsystemen für den komunalen Bereich bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de carro para transporte y excavadora para cementerio, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Das kompakte (78 mm x 51 mm x 27 mm) leichte (158 g, plus USB-Kabel) Interface DX10 ist robust und hält dem Werkstattgebrauch stand. ES
renishaw.de
Con unas medidas de sólo 78 mm x 51 mm x 27 mm y un peso de sólo 158 g (más el cable USB) el sistema DX10 tiene la resistencia necesaria para sobrevivir al uso en el taller. ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die UPM-1XP ist ein kompakter, extern gespeister Lautsprecher für professionelle Beschallungen. Er ist besonders für Anwendungen geeignet, die einen weiten Abstrahlwinkel und einen kleinen, unauffälligen Lautsprecher erfordern.
meyersound.de
El altavoz ultracompacto UP-4XP es ideal para aplicaciones que requieren de un gabinete pequeño y discreto que también entregue altos niveles de presión sonora, baja distorsión y un control direccional uniforme.
meyersound.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Intel® Ethernet-QSFP+-Kabel, die sich als passive Kupferkabel für Adapter mit QSFP+-Direktanschluss einsetzen lassen, ermöglichen eine zuverlässige 10-GbE-Vernetzung für kompakte Umgebungen. ES
intel.de
Con sus cables de cobre pasivos para adaptadores con conexión directa QSFP+, los cables Intel® Ethernet QSFP+ ofrecen conexiones 10 GbE fiables de alta densidad. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um das deutsche Know-how in kompakter Stärke zu positionieren, organisierte die AHK Mexiko einen deutschen Gemeinschaftsstand, an dem die Firmen Aerzen, Flottweg, ITT Bornemann, Netzsch, Pepperl+Fuchs, Samson und Züblin teilnahmen. DE
ahk.de
Con el objetivo de concentrar y fortalecer el know-how "Made in Germany" en un solo sitio, CAMEXA organizó un pabellón alemán en donde participaron siete empresas alemanas, tales como Aerzen, Flottweg, ITT Bornemann, Netzsch, Pepperl+Fuchs, Samson y Züblin. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht politik    Korpustyp: Webseite
Um das deutsche Know-how in kompakter Stärke zu positionieren, organisierte die AHK Mexiko einen deutschen Gemeinschaftsstand, an dem die Firmen Aerzen, Flottweg, ITT Bornemann, Netzsch, Pepper + Fuchs, Samson und Züblin teilnahmen. DE
ahk.de
Con el objetivo de concentrar y fortalecer el know-how Made in Germany en un solo sitio, CAMEXA organizó un pabellón alemán en donde participaron siete empresas alemanas, tales como Aerzen, Flottweg, ITT Bornemann, Netzsch, Pepper + Fuchs, Samson y Züblin. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht oekonomie    Korpustyp: Webseite
Diese Gläserspüler sind kompakt, sie ermöglichen das Waschen mit Ausnutzung des Wasserdrucks, sie haben keinen energetischen Aufwand und stellen die Wasserersparnis bis 70% gegenüber dem klassischen Waschen im Spülbecken dar. ES
czechtrade.de
Su consumo de energía eléctrica es cero y representan un ahorro del agua de hasta unos 70% en comparación con el fregado clásico en un fregadero. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie mehr Klar, einfach und direkt vor Ihren Augen Klar, einfach und direkt vor Ihren Augen Die Drucktasten dieses Kompakt-Geschirrspülers lassen sich gut bedienen und sind leicht zugänglich. ES
electrolux.de
Todo lo que necesitas es echar un vistazo para obtener una visión completa de los programas y los ajustes, y los pulsadores intuitivos son fáciles y directos de ajustar. ES
electrolux.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kompakt mit BT-Musikstreaming Der auvisio 2.1-Soundbar MSX-390.sb mit 8-stelligem LC-Display zaubert schon für knapp 100 Franken Raumklang für Flachbildfernseher, Stereoanlage und Smartphone ins heimische Wohnzimmer. DE
onlineshops-finden.de
Pacto de no-BT Musikstreaming El AUVISIO 2.1 Barra de sonido MSX-390.sb con pantalla LCD de 8 dígitos evoca ya casi 100 Franken sonido envolvente para TV de pantalla plana, Estéreo y el teléfono inteligente en su sala de estar. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Kombi 40 Kurs 40 Unterrichtsstunden pro Woche Um besonders intensiv Deutsch zu lernen, empfehlen wir zwei Kompakt Plus Kurse zu kombinieren, d.h. vor- und nachmittags zwei aufeinanderfolgende Stufen zu besuchen. DE
tandem-frankfurt.de
Curso combinado 40 40 horas semanales de clase Los cursos combinados son ideales para aprender alemán de manera más intensiva: puede combinar dos cursos Compact plus de distintos niveles por la mañana y por la tarde. DE
tandem-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Mit maximalem Platz für den Benutzer bietet der Invacare Birdie und der Birdie Kompakt einen bequemen und sicheren Transfer z.B. zwischen Pflegebett und Badezimmer oder sogar vom Boden hoch. ES
invacare.de
Con un máximo de espacio para el usuario, las Invacare Birdie y Birdie Compact ofrecen una elevación confortable desde o hacia la cama, silla o incluso el suelo. ES
invacare.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Kombi 40 Kurs 40 Unterrichtsstunden pro Woche Um besonders intensiv Deutsch zu lernen, empfehlen wir zwei Kompakt Plus Kurse zu kombinieren, d.h. vor- und nachmittags zwei aufeinanderfolgende Stufen zu besuchen. DE
tandem-frankfurt.de
Curso combinado 40 40 horas de clase semanal Los cursos combinados son ideales para aprender alemán de manera más intensiva: puede combinar dos cursos Compact plus de distintos niveles por la mañana y por la tarde. DE
tandem-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Intel® Ethernet-QSFP+-Kabel, die sich als passive Kupferkabel für die Implementierung von Intel® Converged-Network-Adaptern mit QSFP+-Direktanschluss einsetzen lassen, bieten vereinheitlichte 10-GbE-Netzwerkanschlüsse für zuverlässige, kompakte Ethernet-Umgebungen. ES
intel.de
Con sus cables de cobre pasivos para instalaciones de adaptadores para redes convergentes Intel® Ethernet con conexión directa QSFP+, los cables Intel® Ethernet QSFP+ ofrecen Ethernet fiable de alta densidad para conexiones de red 10 GbE unificadas. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In dieser Kategorie finden Sie die besten Preise, Kundenmeinungen und professionelle Testberichte sowie Fotos und Videos. Auf diese Weise finden Sie die besten Produkte zu Top-Preisen. Sanyo Xacti E6 Sanyo Xacti E6 Sanyo Xacti E6 Sanyo Note für dieses Produkt Note für dieses Produkt 6 Megapixels - Ultra Kompakt 2 Meinungen - 4 Nachrichten ES
wikio.de
En esta categoría encontrará los mejores precios, las opiniones de los usuarios, los tests profesionales, fotos y vídeos, que le permitirán elegir los mejores productos al mejor precio. ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
GIGABYTE freut sich, die Messlatte auf der CES 2016 mit der neuen Generation von BRIX™ mit den neuen Intel® Core™ Prozessoren der 6. Generation noch ein Stück höher zu legen. Der kompakte BRIX™-DIY-PC wurde so konzipiert, dass er in der Hand gehalten werden kann.
gigabyte.de
La industria barebonedel mini PC ha revolucionadodesde que se comercializó el GIGABYTEBRIX ™ y GIGABYTE tiene el placer desubir el listón una vez más con su nueva generación del BRIX ™ presentada en el CES 2016, ahora disponible conel nuevo procesador Intel® Core de Sexta Generación.
gigabyte.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -