linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7
Korpustyp
Webseite 7
Host
goethe 4 dictator 1 ejc2008 1 kas 1
Sachgebiete
​ media 3 verlag 3 film 2 radio 2 tourismus 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 infrastruktur 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 politik 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
konsumieren consumir 297

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

konsumieren consumirse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

konsumieren consumir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jugendliche unter 16 Jahren dürfen in Deutschland keinen Alkohol kaufen oder konsumieren. DE
ejc2008.de
Los menores de 16 años no pueden comprar ni consumir alcohol. DE
ejc2008.de
Sachgebiete: verlag e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Man will nicht mehr konsumieren, sondern kommunizieren. DE
goethe.de
Ya no se quiere consumir, sino comunicar. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "konsumieren"

75 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Denn sie konsumieren ständig Energie und möglicherweise muß sogar noch eine Notstromversorgung vorgehalten werden. DE
dictator.de
Siempre necesitan energía y tal vez se debe instalar un sistema de alimentación ininterrumpida. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Warum sollte der Journalismus uns heutzutage noch etwas wert sein, wenn wir die meisten journalistischen Erzeugnisse kostenfrei im Internet konsumieren können? DE
kas.de
¿Porqué aún se tiene que pagar por contenidos periodísticos cuando puede consumirlos gratis en la red? DE
kas.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Mit amerikanischen Superhelden-Comics aufgewachsen, gab der erste Manga-Kontakt in der Pubertät die Initialzündung, Comics nicht nur zu konsumieren, sondern selbst aktiv zu werden. DE
goethe.de
Si bien creció con los superhéroes norteamericanos, el primer contacto con el Manga en la pubertad despertó el deseo de no solamente leer tiras cómicas, sino de también ocuparse activamente en su creación. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
In Zukunft werden wir neben intelligenten Netzen, welche Energie und Daten gleichzeitig transportieren können, ebenso auch Energie in unseren Gebäuden produzieren und weniger konsumieren. DE
goethe.de
Junto a las redes inteligentes, que pueden transportar simultáneamente energía y datos, en el futuro produciremos también energía en nuestras edificaciones y consumiremos menos. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus auto politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -