linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 54 de 51 com 7
Korpustyp
Webseite 112
Host
goethe 7 airbnb 5 diplo 5 rainbird 3 zeitgeist-online 3 canon 2 channelbiz 2 eventbrite 2 hannes-schurig 2 ihb 2 kas 2 michelin 2 owayo 2 rafi 2 sweat-stop 2 topster 2 universes-in-universe 2 99designs 1 autodesk 1 beachcruiser 1 berlin 1 blurb 1 bonsaiempire 1 casualplay 1 csey 1 czechtrade 1 dhl 1 easyterra 1 epictoon 1 europcar 1 filamos 1 fotoalbum 1 gamed 1 gettyimages 1 goeuro 1 goldbroker 1 groupon 1 hermann-hesse 1 homify 1 imaginarium 1 in-lombardia 1 intel 1 joneslanglasalle 1 kerastase 1 kindersitze 1 kindersitze-shop 1 konicaminolta 1 lancaster-beauty 1 lebara 1 lingua-world 1 litrix 1
Sachgebiete
​ verlag 24 e-commerce 23 unterhaltungselektronik 20 media 19 internet 18 technik 16 mode-lifestyle 14 transaktionsprozesse 12 radio 11 theater 11 handel 9 informationstechnologie 9 musik 9 universitaet 9 astrologie 8 informatik 8 kunst 8 tourismus 8 bau 7 film 6 politik 6 foto 5 gartenbau 5 immobilien 5 auto 4 literatur 4 jagd 3 militaer 3 raumfahrt 3 typografie 3 wirtschaftsrecht 3 controlling 2 elektrotechnik 2 finanzmarkt 2 forstwirtschaft 2 geografie 2 infrastruktur 2 luftfahrt 2 mythologie 2 nautik 2 religion 2 schule 2 sport 2 unternehmensstrukturen 2 architektur 1 archäologie 1 botanik 1 flaechennutzung 1 historie 1 landwirtschaft 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 oekologie 1 personalwesen 1 ressorts 1 soziologie 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lang largo 4.515 alto 6 .
[Weiteres]
lang larga 54

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lang longitud 212 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


"Lang" .
lange mucho 7.525
mucho tiempo 3.743 larga 136 ya 77
lange Querrichtung .
lange Welle . . .
lang-schalenförmig .
Lange-Reaktion .
Lange-Test .
lange Einlage .
Lang-Feuerwaffe . .
lange Flachsfasern .
lange Infrarotstrahlung .
lange Endwiederholungssequenz . .
lange brauchen .
lange Feuerwaffe .
lange Keramikfaser .
lange Schußwaffe .
langes Glas .
lange Verzögerungszeit .
Lange-Syndrom . . .
lange Unterhosen . .
lange Unterhose . .
James-Lange physiologische Gefühlstheorie .
Keratosis follicularis atrophicans Lang .
halbautomatische Lang-Feuerwaffe .
lange periodische Abschnitte . .
lange mucho
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Michael Jackson lebt…er hat alles lange geplant, und ist mit seinen Kindern untergetaucht. DE
zeitgeist-online.de
Michael Jackson vive…tiene todo planeado hace mucho tiempo y ha desaparecido con sus hijos. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Europa wird für lange Zeit ein vorzugsweise kulturelles Projekt bleiben. DE
goethe.de
Europa seguirá siendo un proyecto cultural de referencia durante mucho tiempo. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Deutschland und Bolivien pflegen seit langem gute Beziehungen. DE
diplo.de
Alemania y Bolivia cultivan, desde hace mucho tiempo, una buena relación. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit lang

275 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wie lang sollten Küchengardinen sein? ES
westwing.de
El visillo en la cultura popular ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie lange ist die Lieferzeit? ES
owayo.de
Cual es su plazo de entrega? ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Lange Jahre Stille als Geräusch DE
universes-in-universe.de
uchos años, el silencio como ruído DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Wie lange dauert der Reitunterricht? ES
netmoms.de
¿Cuánto duran las clases de equitación para niños? ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Wie lange dauert die Anlieferung? ES
epictoon.de
¿Cuánto tarda en realizarse la entrega? ES
epictoon.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie lange lief mein Computer? DE
topster.de
Siempre y cuando la computadora está funcionando? DE
topster.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Mit individueller Betreuung – ohne lange Wege. DE
lingua-world.de
Con asesoramiento individual – sin rodeos. DE
lingua-world.de
Sachgebiete: tourismus handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie lange ist die Lebensdauer von Cookies? ES
goldbroker.de
¿Cuál es la vida útil de las cookies? ES
goldbroker.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der Selbstbetrug hielt allerdings nicht lange. ES
vidavida.de
También tuve problemas de salud. ES
vidavida.es
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
Ihr Akku hält nicht mehr lange durch? ES
tuneup.de
¿Se está quedando sin batería? ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild Zwangsversteigerung Wohnung, An der Lange… ES
trovit.de
Viviendas con número de habitaciones especificado: ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Protest hat eine lange Tradition im Folk. DE
punkrockers-radio.de
La protesta tiene mucha tradición en la música folk. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Die lange Nacht der Museen in Hannover ES
myheritage.de
Las fiestas de fin de año en Rusia ES
myheritage.es
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Wir streben lang andauernde, nachhaltige Geschäftsverbindungen an. DE
sonderhoff.de
Nosotros estamos interesados en relaciones de negocio duraderas. DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
Lange geht das nicht mehr gut. DE
goethe.de
Pero pronto las cosas dejarán de ir tan bien. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater politik    Korpustyp: Webseite
Weihnachtsmärkte haben in Deutschland eine lange Tradition. ES
europcar.de
Historia y tradiciones de San Isidro en Madrid ES
europcar.es
Sachgebiete: geografie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Lange Turnstange zum Turnen 125 cm
wickey.de
Barra fija de metal de 125 cm
wickey.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
lackierte lange Schutzbleche und lackierter Kettenschutz DE
beachcruiser.de
Freno coaster DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Repertoire wird lange im Voraus festgelegt; DE
goethe.de
El repertorio es planeado con mucha antelación. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Lesetipp des Monats Alexa Hennig von Lange: DE
goethe.de
La lectura recomendada del mes Kirsten Boie: DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur theater    Korpustyp: Webseite
Schnelle, lange haltbare Fotoprints in Laborqualität ES
canon.de
Impresiones rápidas y duraderas con calidad de laboratorio ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
„Lange Nacht der Phliosophie“ in Buenos Aires DE
diplo.de
La "Noche de la Filosofía" en Buenos Aires DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media jagd    Korpustyp: Webseite
Wie lange wird meine Reparatur dauern? DE
repairmanagement.de
¿Cuánto va a tardar mi reparación? DE
repairmanagement.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg? DE
topster.de
¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años? DE
topster.de
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine automatische Medienzufuhr für lange Druckaufträge ES
mimaki.de
Alimentador automático para la impresión continua ES
mimaki.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
PROTECTOR System für besonders lange Nutzungsdauer: DE
kindersitze.de
PROTECTOR SYSTEM para usos especialmente prolongados: DE
kindersitze.de
Sachgebiete: e-commerce auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
1 m langes Kabel mit Krawatten-Clip ES
olympus.de
Cable de 1 m con enganche incluido ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie lange bleibt meine SIM-Karte gültig? ES
lebara.de
Cómo puedo conseguir mi tarjeta SIM de Lebara? ES
lebara.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Oberstes Gebot ist Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. DE
rafi.de
garantizar fiabilidad y durabilidad máximas. DE
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Was kostet ein Nutzerausweis und wie lange gilt er? DE
spk-berlin.de
¿Cuánto cuesta el carné de usuario y cuál es su vigencia? DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
lange Lebensdauer der Maschine – keine rotierenden oder sonstige bewegliche Teile ES
filamos.de
gran longevidad de la máquina – no contiene partes rotatorias ni móviles ES
filamos.es
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Auf dein Fotobuch musst du nicht lange warten: ES
fotoalbum.de
Su fotoálbum no debe esperar: ES
fotoalbum.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der zweite Streich ließ nicht lange auf sich warten. DE
zeitgeist-online.de
La segunda cadena no se hizo esperar. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Der zweite Streich ließ nicht lange auf sich warten. DE
zeitgeist-online.de
El segundo golpe no se hizo esperar. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Doch damit endet unsere Revolution noch lange nicht. ES
ricoh.de
La revolución no termina aquí. ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lange habe ich nach der richtigen Frau gesucht. DE
russischefrauheiraten.de
Sí, encontré a la mujer de mi vida aquí. DE
russischefrauheiraten.de
Sachgebiete: literatur soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jahrhunderte lange Tradition der Herstellung von tschechischen Glasperlen. ES
czechtrade.de
100 años de tradición en la producción de perlas de vidrio checas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: technik archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
PINs sind nur sechs Monate lang bei inaktivierten Konten gültig. ES
dhl.de
Los PIN serán válidos solamente seis meses en caso de que la cuenta no haya sido activada. ES
dhl.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Jones Lang LaSalle wird global exklusiver Immobilienberater von Logica
joneslanglasalle.de
$29.3M
joneslanglasalle.com
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen immobilien    Korpustyp: Webseite
Für lange Spaziergänge lässt er sich auch am Sportwagen andocken. DE
kindersitze-shop.de
De caminatas, deportes, también el banquillo de los acusados. DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Sie bleiben so lange erhalten wie das Trikot selbst. ES
owayo.de
Las impresiones duran tanto como el producto mismo. ES
owayo.es
Sachgebiete: verlag technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
„In England habe ich sieben Jahre lang Deutsch gelernt. DE
goethe.de
“En Inglaterra estuve siete años asistiendo a cursos de alemán. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Der natürliche Feuchtigkeitsgehalt der Haut wird lang anhaltend ausgeglichen. ES
lancaster-beauty.de
El mecanismo de hidratación natural de la piel se restaura y estimula. ES
lancaster-beauty.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Was man dort sieht, wirkt noch lange nach. DE
litrix.de
Y lo que allí se ve no se olvida fácilmente. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Internationales Festival, findet jährlich im Juni 3 Wochen lang statt. DE
universes-in-universe.de
Festival internacional artístico anual, que celebra la diversidad cultural y la innovación artística. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst universitaet media    Korpustyp: Webseite
Anschließend ist der Ausweis 10 Jahre lang gültig. ES
groupon.de
Después, cada año hasta cumplir los 10 años. ES
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
…nd diskutierten noch lange über die Zukunft Argentiniens. DE
kas.de
Ricardo López Murphy sobre los desafíos que enfrentan Argentina. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihren Wartungsvertrag so lange verlängern, wie Sie möchten. ES
autodesk.de
Puede seguir renovando su plan de mantenimiento. ES
autodesk.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Holzgriff, angepasst an die Klingenangel, ca. 15,5 cm lang DE
wkc-solingen.de
Empuñadura de madera, hecha a medida de la espiga, aprox. 15,5 cm. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Zwei Tage lang dauerte die Cátedra Konrad Adenauer in Posadas. DE
kas.de
La Cátedra Konrad Adenauer en Posadas duró dos días. DE
kas.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
Dann kann es gar nicht lange genug dauern. DE
hannes-schurig.de
Entonces, simplemente no puede durar lo suficiente. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt media internet    Korpustyp: Webseite
So lange Gesetze verändert, bis er genug Spielraum hatte. DE
hannes-schurig.de
Siempre y cuando las leyes cambiado, hasta que tuvo suficiente espacio para maniobrar. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Zulässig, so lange 50 % der Bretter einwandfrei sind DE
ihb.de
Aceptado, mientras que 50% de las tablas permanezcan limpias DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Zulässig, so lange 50 % der Bretter einwandfrei sind DE
ihb.de
Aceptado, mientras que el 50% de las tablas permanezca limpio DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Robuste konstruktion aus PVC sichert lange Lebensdauer und höchste Zuverlässigkeit. ES
rainbird.de
construcción en PvC resistente. ES
rainbird.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Komponenten aus Kunststoff und Edelstahl sichern lange Lebensdauer. ES
rainbird.de
Materiales plásticos y de acero inoxidable resistentes a la corrosión. ES
rainbird.es
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Bietet 24-48 Stunden lang Sicherheit. Mit hautpflegenden Zusätzen. ES
sweat-stop.de
Además mantiene y protege la piel y ofrece 24 horas de protección activa. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
44 cm langes Teleskoptubus mit Scharfstellung und Umlenkprisma. ES
imaginarium.de
Tubo telescópico de 44 cm con enfoque y visor diagonal. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Mit Schutzlack versehen für Beständigkeit und lange Lebensdauer ES
renishaw.de
Chapada en oro, protegida con lacado para mayor durabilidad y vida útil ES
renishaw.es
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
Tragen Sie lange Hosen und bedecken Sie Ihre Schultern.] ES
michelin.de
hay que llevar piernas y hombros cubiertos.] ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Miele bietet durch ausgiebige Prüfung eine besonders lange Lebensdauer. ES
miele.de
Miele ofrece máxima durabilidad gracias a sus exhaustivos test de calidad. ES
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Sehr lange Betriebsdauer bei vollen Akkus bis zu 30 Stunden DE
monacor.de
Funcionamiento de hasta 30 horas con las baterías completamente cargadas DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere Liste der guten Vorsätze für 2013 ist lang.
softonic.de
Hay buenos propósito para el nuevo año para todos los gustos:
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die vorhandene Infrastruktur spart lange Wege, mitunter sogar den Pkw. DE
goethe.de
La infraestructura disponible acorta los trayectos, permitiendo incluso prescindir del automóvil. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
die Tickets für die Besichtigung sind lange im Voraus ausgebucht. DE
goethe.de
los tickets para la visita se agotan con mucha antelación. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Wie lange dauern Design Wettbewerbe und wie laufen sie ab?
99designs.de
¿Cómo me puedo asegurar de que mi concurso de diseño permanezca 'saludable'?
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das traditionelle Ladengeschäft ist jedoch noch lange nicht am Ende.
intel.de
Sin embargo, la tienda física está lejos de desaparecer.
intel.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wie lange glauben Sie, dass dieser Trend anhält?
morningstar.de
¿Cree que lo sabe todo sobre inversiones?
morningstar.es
Sachgebiete: ressorts markt-wettbewerb finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier „Lange Nacht der Phliosophie“ in Buenos Aires DE
diplo.de
Se encuentra aquí La "Noche de la Filosofía" en Buenos Aires DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media jagd    Korpustyp: Webseite
Junge Gedanken und lange Erfahrung ergänzen sich gegenseitig.
airbnb.de
Mentes jóvenes y corazones viejos se complementan.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier musst du auf Unterhaltung nicht lange warten.
airbnb.de
En San Marco, no extrañarás el entretenimiento.
airbnb.com
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
In Kreuzberg haben die Bars und Clubs lange geöffnet. ES
airbnb.de
En Kreuzberg bares y clubs están abiertos hasta tarde. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch die legendären Imbissbuden im Viertel haben lange geöffnet. ES
airbnb.de
Las paradas y los carritos de comida también están abiertos hasta tarde. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schneiden Sie lange Triebe auf ein bis zwei Blattpaare zurück. ES
bonsaiempire.de
Recortar los nuevos brotes a dos pares de hojas. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Immer wissen, wo es lang geht, dank GPS und TomTom® ES
sony.de
Conoce siempre el camino gracias al GPS y TomTom® ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die konventionellen kapazitiven Sensoren sind Ihnen zu lang? DE
rechner.de
¿Los sensores capacitivos convencionales son demasiado grandes para tu aplicación? DE
rechner.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wie lange dauert es, bis meine Zahlungsaufforderung bearbeitet wird?
airbnb.de
¿Cuánto tardará mi solicitud de pago en ser tramitada?
airbnb.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Der Klassiker in deutschen Wohnzimmern war lange der Teppich. ES
homify.de
5. El salón al aire libre ES
homify.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit den Fingerspitzen ca. 2 Minuten lang einarbeiten, gründlich ausspülen. ES
kerastase.de
Dejar actuar 2-3 minutos, emulsionar y aclarar completamente. ES
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bietet 24 Stunden lang Sicherheit gegen feuchte Füße. ES
sweat-stop.de
Además mantiene y protege la piel y ofrece 24 horas de protección activa. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Der Teamspeak 3 Server wurde lange und sehnsüchtig erwartet. DE
gamed.de
Nuestros servidores de TeamSpeak 3 han sido muy esperados. DE
gamed.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In der Lobby nutzen Sie WLAN 1 Stunde lang kostenfrei. ES
michelin.de
Además, los huéspedes podrán disfrutar de 1 hora de conexión WiFi gratuita en el vestíbulo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Postleitzahlen für die USA müssen fünf Ziffern lang sein. DE
eventbrite.de
El código postal de EE.UU. debe contener 5 dígitos. DE
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Postleitzahl der Rechnungsadresse muss fünf Ziffern lang sein. DE
eventbrite.de
Tu código postal de facturación tiene que tener 5 dígitos. DE
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Uns erwarten zwei Nächte lang tolle Musik und ausgelassenes Tanzen. ES
goeuro.de
Dos días en los que la noche sevillana se llena de música, diversión y buen ambiente. ES
goeuro.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Schon lange setzt sich Konica Minolta für nachhaltiges Drucken ein. ES
konicaminolta.de
Konica Minolta siempre ha apoyado la impresión sostenible. ES
konicaminolta.es
Sachgebiete: verlag auto internet    Korpustyp: Webseite
Das lange Warten auf ein Dokument hat nun ein Ende. ES
canon.de
Ya no tendrás que esperar para obtener tus documentos. ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Wie lange gilt die Garantie, und was deckt sie ab?
casualplay.de
¿Garantía, cuánto dura y qué cubre?
casualplay.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Accessoires Alle accessoires Schmuck Lange Halskette im Ethno-Stil
pimkie.de
Accesorios Todos los accesorios Bisutería Lote de pulseras tobilleras
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
rosarotes, langes Festkleid mit Meerjungfrauenschnitt und Rock mit Federn
zankyou.de
Vestido NAIA con top rosado y falda fucsia en crepe.
zankyou.es
Sachgebiete: musik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Permalink to HP liefert eine Woche lang nicht aus
channelbiz.de
Permalink to Gigas proveerá a la Comisión Europa de cloud hosting
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Permalink to HP liefert eine Woche lang nicht aus
channelbiz.de
Permalink to Añadiendo emojis a los hashtags:
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Dies sind lange nicht alle Denkmäler in Como.
in-lombardia.de
Estos no son los únicos monumentos en Como.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie lange muss ich nach der Beantragung auf mein Visum warten? DE
diplo.de
Cuánto debo esperar después de haber solicitado mi visa? DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Zwei Jahre lang hatte die Mannschaft Bestand, dann löste sie sich auf. DE
diplo.de
El equipo estuvo en activo dos años, luego se disolvió. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie im Handumdrehen schöne, hochwertige Fotobücher, an denen Sie lange Freude haben. ES
blurb.de
Cree rápidamente libros de fotografías hermosos y de gran calidad que querrá conservar para siempre. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Energieeffizienz, Verpackung, gefährliche Substanzen, Gewicht, Recycling und Entsorgung sowie lange Zuverlässigkeit. ES
philips.de
consumo eficiente, embalaje, sustancias peligrosas, peso, reciclaje y deshecho y durabilidad. ES
philips.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Sein Arzt Dr. J. B. Lang regt ihn zur bildnerischen Darstellung seiner Träume an. DE
hermann-hesse.de
Su médico, el Dr. J.B.Lang, le incita a que represente gráficamente sus sueños. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Lange Tradition im West-Berliner Nachtleben haben außerdem die „Dicke Wirtin“ und der „Diener“. DE
visitberlin.de
"Dicke Wirtin" y "Diener" también son clásicos de la noche en la zona oeste de Berlín. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Ja, so könnten wir noch lange über die Feinheiten unserer Umwelt meditieren. DE
maennerseiten.de
Sí, podríamos meditar acerca de las complejidades de nuestro entorno. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie typografie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,33 Sek. -