linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 19 de 12 com 6
Korpustyp
Webseite 37
Host
viamichelin 8 destinia 4 michelin 4 kapitel-zwei 3 bandb-ring 2 adhoc-immo 1 airbnb 1 czechtrade 1 denios 1 diplo 1 goethe 1 gowithoh 1 hotel-fuessen 1 imaginarium 1 lkw-walter 1 marriott 1 max-kraft 1 openstreetmap 1 ottobock 1 pegasushostel 1 placesonline 1
Sachgebiete
​ verlag 23 tourismus 14 verkehr-kommunikation 12 verkehrssicherheit 7 e-commerce 5 musik 4 film 3 infrastruktur 3 radio 3 schule 3 universitaet 3 auto 2 handel 2 immobilien 2 internet 2 kunst 2 theater 2 transport-verkehr 2 astrologie 1 bau 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 luftfahrt 1 media 1 militaer 1 oekologie 1 personalwesen 1 politik 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
nahe . .
[ADJ/ADV]
nahe . cerca 3.285 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nahe que 44 como 29 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


nahes Ultraviolett . .
nahe gehend . .
nahe legen .
nahe UV-Strahlung . .
nahe stehende Einheiten und Personen .
nahe stehende Unternehmen und Personen .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "nahe"

224 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Berliner Hotel nahe dem Fernsehturm Berlin
marriott.de
Piscina del hotel del centro de Houston
marriott.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Heinsberg, nahe Heinsberg ES
viamichelin.de
Obras A46, Obras de larga duración dirección Heinsberg, entre Dremmen y Heinsberg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle Hauptstrasse, Arbeiten Richtung Grosshöchstetten, nahe Biglen ES
viamichelin.de
Obras H1, Trabajos de construcción dirección Genf / Bern, entre Worblaufen y Tiefenaustrasse ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle Hauptstrasse, Baustelle Richtung Kirchberg, nahe Utzenstorf ES
viamichelin.de
Obras H6, Obras importantes dirección Belfort / Delsberg, entre Roches y Choindez ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle Hauptstrasse, Baustelle Richtung Bätterkinden, nahe Utzenstorf ES
viamichelin.de
Obras Kantonsstrasse, Trabajos de construcción dirección Leissigen, entre Mülenen y Leissigen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle Hauptstrasse, Baustelle Richtung Grosshöchstetten, nahe Biglen ES
viamichelin.de
Obras H6, Obras importantes dirección Belfort / Delsberg, entre Roches y Choindez ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle Hauptstrasse, Arbeiten Richtung Hasle b.B., nahe Biglen Baustelle Hauptstrasse, Baustelle Richtung Hasle b.B., nahe Biglen ES
viamichelin.de
Obras H1, Trabajos de construcción dirección Kreuzlingen / Lenzburg, entre Tiefenaustrasse y Worblaufen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
ziehen des orangenen Abspiel-Positions-Pfeils nahe an einem Spurpunkt DE
openstreetmap.de
arrastrando el reproductor de cabeza de flecha naranja para cerrar un trackpoint DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
geboren am 2. Juli 1954 nahe Koblenz, Bundesrepublik Deutschland DE
diplo.de
Coblenza, República Federal de Alemania, 2 de julio de 1954 DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ihr Gangbild soll dem natürlichen, gesunden Vorbild nahe kommen.
ottobock.de
Su modo de caminar debería ser similar al modelo sano y natural.
ottobock.com
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle A44, Dauerbaustelle Richtung Aachen, nahe Jülich-West ES
viamichelin.de
Obras A46, Obras de larga duración dirección Heinsberg, entre Dremmen y Heinsberg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gesperrt A2, Anschlussstelle gesperrt Richtung Oberhausen / Dortmund, nahe Exter ES
viamichelin.de
Carretera cortada B239, Carretera cortada dirección Diepholz, entre Umgehungsstraße y Kirchlengern ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Hotel arbeitet mit einigen nahe gelegenen Restaurants zusammen. ES
michelin.de
El hotel también se beneficia de una asociación con algunos restaurantes locales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Stadt Waldmünchen und die nahe Umgebung bieten viele Möglichkeiten für die Sportbetätigung. ES
czechtrade.de
El pueblo Waldmünchen y sus alrededores ofertan, muchas posibilidades para pleno goce deportivo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aufstellung des Lackdosier- und Lagerraums in der Halle nahe der Lackieranlage ES
denios.de
Almacenes para palets de productos peligrosos ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Gefahrenkarte für Bad Kreuznach an der Nahe – Wassertiefen © Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz DE
goethe.de
© Ministerio de medioambiente, bosques y protección al consumidor de Rheinland-Pfalz DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Berlin Mitte nahe Friedrichstraße Hotel Baugrundstück mit Baugenehmigung für 242 Zimmer-Hotel. DE
adhoc-immo.de
Hotel parcela con permiso para 242 habitaciones. DE
adhoc-immo.de
Sachgebiete: handel immobilien internet    Korpustyp: Webseite
Kuscheltiere geben Wärme, Weichheit und das Gefühl von Geborgenheit und bringen positive Werte nahe. ES
imaginarium.de
Con sus historias y ternura, trasmiten e inculcan valores positivos. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Nahe dem Charlotte Hotel finden Sie eine Bushaltestelle und mehrere Fakultäten und Fachbereichsabteilungen der Universität. ES
michelin.de
Al lado del Charlotte Hotel hay una parada de autobús y varias facultades y departamentos universitarios. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Über einen steil ansteigenden Weg erreicht man die Terrasse nahe dem Hotel Uto Kulm. ES
michelin.de
Por un camino de gran desnivel se llega al hotel Uto Kulm. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Wohnzimmer mit TV und Schlafsofa in der Ferienwohnung nahe Kurfürstendamm DE
bandb-ring.de
El cuarto de estar con televisión, una cama de dormir DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Jeden Mittwoch und Samstag erwartet Sie ein mediterranes Einkaufserlebnis am nahe gelegenen Markt. ES
michelin.de
Cada miércoles y sábado se pone el mercado al aire libre, donde podrá disfrutar de una verdadera experiencia mediterránea. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Was war also nahe liegender, dieses technische und innovative Produkt diesem Label zuzuordnen. DE
max-kraft.de
Por ello resulta lógico utilizar un nombre así para unos productos de estas características técnicas e innovadoras. DE
max-kraft.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Alles über Schloss Linderhof | Hotel Sonne Füssen im Allgäu nahe Neuschwanstein DE
hotel-fuessen.de
Todo sobre el palacio de Linderhof | Hotel Sonne Füssen im Allgäu near Neuschwanstein DE
hotel-fuessen.de
Sachgebiete: musik theater jagd    Korpustyp: Webseite
Shoppingfreunde kommen im nahe gelegenen Westfield Shopping Centre at Stratford auf ihre Kosten. ES
gowithoh.de
Si te gusta salir de tiendas, no te puedes perder pasar por el centro comercial Westfield Shopping Centre at Stratford. ES
gowithoh.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zentral gelegen nahe Ostbahnhof und Alexanderplatz, ist das Hostel mit Schulklassen einfach zu erreichen! DE
pegasushostel.de
Desde Ostbahnhof o Alexanderplatz se puede acceder al Hostel fácil y rápidamente! DE
pegasushostel.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Deine Lehrerin ist deutsche Muttersprachlerin und bringt Dir somit die deutsche Sprache und Kultur authentisch nahe. DE
kapitel-zwei.de
Tu profesor es un hablante nativo de alemán. DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Deine Lehrerin ist deutsche Muttersprachlerin und bringt Dir somit die deutsche Sprache inklusive ihrer Schwierigkeiten nahe. DE
kapitel-zwei.de
Tu profesor es un hablante nativo de alemán. DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Dein Lehrer ist deutscher Muttersprachler und bringt Dir somit die deutsche Sprache und Kultur authentisch nahe. DE
kapitel-zwei.de
Tu profesor es un hablante nativo de alemán. DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Unser Markt – Europa, Russland, Zentralasien, der Nahe Osten und Nordafrika – ist ein buntes Mosaik aus Mentalitäten und Menschen. ES
lkw-walter.de
Nuestro mercado – Europa, Rusia, Asia Central, Oriente Medio y norte de África – es un colorido mosaico de mentalidades y personas. ES
lkw-walter.es
Sachgebiete: sport tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
große Ferienwohnung mit Wohn-/Schlafzimmer, großes Doppelbett, gemütliche Küche, Bad mit Dusche, zentral und verkehrsgünstig gelegen, nahe Alexanderplatz im Prenzlauer Berg, die ideale Ferienwohnung für Touristen, Nachtschwärmer oder Verwandte auf Besuch in Berlin (1-2 Gäste) DE
bandb-ring.de
con una habitación salón/dormitorio con cama doble, cocina, baño, ubicada centralmente, es ideal para turistas, 1-2 huéspedes DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -