linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 86 de 23 com 1
Korpustyp
Webseite 110
Host
pixmac 72 goethe 3 sew-eurodrive 3 travall 2 ambu 1 amway 1 artifex-blockbau 1 delaval 1 diplo 1 ecogator 1 educare-world 1 epoch21 1 europcar 1 fluro 1 hannes-schurig 1 hs-mannheim 1 kas 1 kerrdental 1 kieferorthopaede-berlin 1 kjellberg 1 kostal 1 mb-bauerle 1 michelin 1 mosellandtouristik 1 nti 1 ovh 1 owayo 1 pimkie 1 schererfeinbau 1 universes-in-universe 1 vakuumverpacken 1 villeroy-boch 1 vivasalsa 1 webhits 1
Sachgebiete
​ internet 80 typografie 74 foto 49 film 27 e-commerce 9 technik 8 verlag 7 unterhaltungselektronik 5 auto 4 handel 4 informatik 4 tourismus 4 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 versicherung 3 geografie 2 informationstechnologie 2 jagd 2 kunst 2 media 2 medizin 2 musik 2 oekologie 2 raumfahrt 2 transaktionsprozesse 2 universitaet 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 bau 1 chemie 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 mythologie 1 nautik 1 oekonomie 1 personalwesen 1 politik 1 psychologie 1 radio 1 religion 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 verwaltung 1 vogelkunde 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
notwendig . . preciso 574 esencial 487 imprescindible 397 indispensable 371 . obligatorio 46 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

notwendig necesarios 1.424 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


notwendiger Verkehr .
Kenntnis notwendig .
notwendige Streitgenossenschaft .
notwendige Aufwendungen .
notwendige Infrastruktur .
notwendige Bedingung .
notwendiger Bewegungsspielraum .
notwendiger Raum . .
unbedingt notwendig imprescindible 43
nicht notwendig innecesario 72
notwendiges Patent .
notwendige Anpassungsmaßnahme .
notwendige Seitenbänder .
notwendige Zeit . .
notwendige Arbeitskräfte .
notwendige und hinreichende Ursache .
für notwendig erachtete Beträge .
notwendige Leistungs-Reserve .
für notwendig erachtete Mittel .
das zur Berechtigung notwendige Schlüsselpaar .
Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit notwendig

262 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Änderung am Fahrzeug notwendig ES
travall.de
Se puede transportar en tu vehículo, cumple todas las normativas ES
travall.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Nein Änderung am Fahrzeug notwendig ES
travall.de
Se puede transportar en tu vehículo, cumple todas las normativas ES
travall.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Warum ist eine Anzahlung bzw. Vorauszahlung notwendig? ES
owayo.de
Por qué es recomendable un pago anticipado? ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Notwendige Leerzeichen in Schriftbezeichnungen bitte durch _ ersetzen. DE
webhits.de
Los espacios en los nombres de la fuente se deben substituir por _. DE
webhits.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Doch dazu ist auch Ihre Hilfe notwendig. DE
vivasalsa.de
Pero nesecita su ayuda. DE
vivasalsa.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Ersatzteile und Zubehör sind daher nicht notwendig.
ambu.de
No contiene accesorios ni piezas de repuesto.
ambu.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Änderungen sind demnach an 3 Stellen notwendig: ES
ovh.de
Se precisan operaciones en 3 niveles: ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Volontariat ist schon fast zwingend notwendig. DE
goethe.de
Un periodo de entrenamiento práctico es un requisito casi ineludible. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ebenso können ergänzende Therapien notwendig sein. DE
kieferorthopaede-berlin.de
Además puede haber terapias que han de ser añadidas. DE
kieferorthopaede-berlin.de
Sachgebiete: psychologie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Verlängerter Ab- und Überlauf notwendig.. Duo. ES
villeroy-boch.de
La combinación de desagüe y rebosadero prolongado se suministra de serie (cromado).. Duo. ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
#87730912) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue #87730912 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#22548737) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue body fitness femenino #22548737 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#75586503) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue naturaleza 1 #75586503 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#15860795) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue naturalez #15860795 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#84050452) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue park #84050452 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#46672893) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue gerber rosado #46672893 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#81998651) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue mujer joven emocional #81998651 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#79833307) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue flor #79833307 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#88842428) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue conversación emotiva #88842428 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#48669195) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue rosas patrón #48669195 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#92120075) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue nori #92120075 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#84563072) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue piña #84563072 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
#55113353) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
#55113353 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#57664735) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue entrenar #57664735 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#83287677) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue estadio #83287677 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#75648847) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
la naturaleza un #75648847 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#87180258) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue emoción niña #87180258 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#48878569) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue escudo y bandera #48878569 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#92120059) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue caracol #92120059 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#83286307) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue dessert #83286307 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#83114089) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue Alien World #83114089 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#54846671) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue barcos conectados #54846671 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#83767891) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue present #83767891 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#88210374) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue chica emocional #88210374 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#83831655) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue goldfish #83831655 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#84079652) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue alimentaciã #84079652 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#59419173) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue monument #59419173 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
notwendiger Ersatz von Teilen bzw. Baugruppen durch Originalneuteile DE
schererfeinbau.de
Sustitución de piezas o grupos constructivos por material original. DE
schererfeinbau.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit technik internet    Korpustyp: Webseite
#83305137) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue agua #83305137 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#67238161) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue aeropuerto #67238161 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#57175131) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue calabazas #57175131 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#53133921) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue MullaMulla #53133921 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#53133853) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue Scaevola calliptera #53133853 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#69371435) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue misterio árboles #69371435 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#66307447) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue colorées #66307447 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#53503587) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue pájaro en reposo #53503587 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#47918539) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue cucumber #47918539 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#16165555) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue gente #16165555 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#81192445) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue naturetravel #81192445 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#69148203) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue church #69148203 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#68791037) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue brindis #68791037 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#79884011) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue acceso clipart código #79884011 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#81259891) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue denmark #81259891 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#68909321) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue alaska #68909321 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#83767957) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue confeti #83767957 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#81241003) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue natu #81241003 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#87522120) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue Fondo retro #87522120 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#83779123) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue carriage #83779123 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#74751223) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue myboy #74751223 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#66339375) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue Ponnyridning på marknaden #66339375 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#53133933) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue nieve en verano #53133933 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#63587265) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue congelados bracken #63587265 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
#82600589) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue momento emocional #82600589 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#42061887) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue diseños caleidoscópica #42061887 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#83782763) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue eyes #83782763 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
#77236119) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue emociones #77236119 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Klimaanlagen sind eher unüblich und normalerweise nicht notwendig. DE
goethe.de
Las instalaciones de aire acondicionado son poco comunes y normalmente innecesarias. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dabei ist ein Vorkopf von mind. 55 cm notwendig.
artifex-blockbau.de
Para ello se precisa un cabezal delantero de al menos 55 cm.
artifex-blockbau.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das folgende Cookie ist notwendig für die Funktionalität unserer Website.
amway.de
La siguiente cookie es crucial para que nuestra Página Web funcione.
amway.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Sitze sind komfortabel und sorgen für die notwendige Unterstützung.
europcar.de
Los asientos son confortables y proporcionan soporte.
europcar.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Durch thermischen Einbau kann die notwendige Einpresskraft reduziert werden. DE
fluro.de
Mediante un montaje térmico es posible reducir la fuerza requerida para la introducción. DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehrsfluss technik informatik    Korpustyp: Webseite
Evtl. notwendige Über- bzw. Unterbegasung bei speziellen Produkten einstellbar DE
vakuumverpacken.de
Posibilidad de ajustar por mas o por menos inyección de gas para productos especiales DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
Die Computer- steuerung ersetzt die sonst notwendige Fingerfertigkeit und Handarbeit. DE
mb-bauerle.de
El mando por ordenador substituye a la habilidad y el trabajo manual. DE
mb-bauerle.de
Sachgebiete: verlag e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Markieren mit den gleichen Werkzeugen - kein Wechsel von Teilen notwendig DE
kjellberg.de
se marca con las mismas herramientas (no hay que cambiar piezas) DE
kjellberg.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Heilbehandlungen oder sonstige Maßnahmen, die das medizinisch notwendige Maß übersteigen. ES
educare-world.de
los tratamientos curativos u otras medidas que superen la medida de lo razonable desde un punto de vista médico. ES
educare-world.es
Sachgebiete: e-commerce medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Um Kontaktbeschädigungen zu vermeiden, ist die Verwendung von Ständern notwendig. DE
nti.de
Para evitar daños debido al contacto con otros objetos, se deben utilizar soportes adecuados. DE
nti.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Baumängel machten 1994 die Schließung des Hauses notwendig. DE
universes-in-universe.de
Fue clausurado en 1994 como consecuencia de defectos en la construcción. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Bisher waren für solche Bearbeitungen sehr zeitintensive Erodier-Prozesse notwendig. DE
epoch21.de
Hasta ahora, para realizar tales trabajos había que recurrir a procesos de erosión que requerían muchísimo tiempo. DE
epoch21.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Um eine konstante und effiziente Kühlwirkung des Geräts zu gewährleisten, ist regelmäßiges Abtauen des Gefrierfachs notwendig. ES
ecogator.de
Descongelarlo regularmente asegura un constante y eficiente enfriamiento con un consumo moderado. ES
ecogator.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (am strand, Bildnr.: #57861587) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue en la playa #57861587 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (wm 2010, Bildnr.: #76454111) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue copa del mundo 2010 #76454111 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (baby's emotionen, Bildnr.: #82122111) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue emociones del bebé #82122111 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (geschäfts-gruppe, Bildnr.: #88962370) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue la gente de negocios del grupo #88962370 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (rosen-muster, Bildnr.: #48669195) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue rosas patrón #48669195 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (nori, Bildnr.: #92120075) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue nori #92120075 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (russland wm, Bildnr.: #76454125) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue rusia copa del mundo #76454125 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (emotion mädchen, Bildnr.: #87180258) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue emoción niña #87180258 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (dessert, Bildnr.: #83286307) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue dessert #83286307 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (weizen, Bildnr.: #75886729) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue ars trigo aislado en un fondo blanco #75886729 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (dem markt, Bildnr.: #67480387) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue el mercado #67480387 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (Kreise, Bildnr.: #68885725) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue resumen de fondo de color azul #45358843 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (natur 2, Bildnr.: #75627063) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue naturaleza 2 #75627063 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (emotionale mädchen, Bildnr.: #88210374) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue chica emocional #88210374 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (löwenkopf, Bildnr.: #83782741) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue cabeza de león #83782741 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (natur reisen, Bildnr.: #81188303) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue la naturaleza de viaje #81188303 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (spielende kinder, Bildnr.: #42117089) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
¡Descargue Los niños que juegan #42117089 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hierbei ist grundsätzlich sowohl eine Einfuhr-, als auch eine Ausfuhrgenehmigung notwendig. b) Tierseuchenrechtliche Erfordernisse: DE
diplo.de
En este caso se suele requerir tanto de un permiso de ingreso como de uno de egreso. b) Requerimientos jurídicos en lo que refiere a epidemias animales: DE
diplo.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung jagd    Korpustyp: Webseite
Übersichtlicher sind die modernen Schnellbuslinien Transmilenio, die aus Geldmangel ein dringend notwendiges U-Bahn-System ersetzen. DE
kas.de
Más manejable resultan las líneas rápidas de bus Transmilenio, que a razón de la escasez de dinero sustituyen un sistema de metro. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Elektr. Leitungen, lami- nierte Flachbandkabel Erfüllung kundenspe- zifischer Vorgaben sowie Kundenfreigaben sind notwendig DE
kostal.de
cables eléctricos y bandas laminadas según requisitos de cliente y con la aprobación de estos DE
kostal.de
Sachgebiete: auto handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Für die richtige Studienwahl ist der Blick in die Zukunft notwendig. DE
hs-mannheim.de
En la elección de los estudios, una mirada al futuro es ineludible. DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,37 Sek. -