linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 10 com 2
Korpustyp
Webseite 22
Host
goethe 3 michelin 3 zeitgeist-online 2 dogen-zen 1 fiat 1 gamestop 1 jab 1 litrix 1 nintendo 1 onlineshops-finden 1 ottobock 1 schulefuersleben 1 scientology 1 sendblaster 1 svenson 1 trovit 1 zoetis 1
Sachgebiete
​ astrologie 9 media 6 verlag 4 politik 3 radio 3 theater 3 tourismus 3 auto 2 internet 2 literatur 2 medizin 2 musik 2 mythologie 2 pharmazie 2 psychologie 2 religion 2 schule 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 biologie 1 film 1 finanzen 1 handel 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 philosophie 1 sport 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
plötzlich de repente 1.161
. . repentinamente 206 . brusco 96 repentina 74 súbitamente 67 de súbito 54 de golpe 29 bruscamente 25 abrupto 13 . de improviso 3 bruscamente 1 .
[Weiteres]
plötzlich . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

plötzlich repente se 16 inesperadamente 10 repente de 10 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

plötzlich de repente
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Du gehst eine Straβe entlang, und plötzlich siehst du ein deutsches Wort. DE
goethe.de
Vas caminando por la calle y de repente ves una palabra en alemán. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Oft reicht schon eine scheinbar harmlose Bewegung und plötzlich schmerzt jeder Schritt – ein Kreuzbandriss ist aufgetreten.
ottobock.de
A veces, sólo hace falta un movimiento sin importancia y de repente cada paso causa dolor:
ottobock.com
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


plötzliche Erwärmung .
plötzliches Stehenbleiben .
plötzliche Beschleunigung . .
plötzliche Ionosphärenstörung . . .
plötzliches Ausströmen . .
plötzliche Beorderung .
plötzliches Hochreißen .
plötzliche Pegeländerung .
plötzliche Störung .
plötzliches Überholen .
plötzliches Überlegen .
plötzliches Anhalten .
plötzliche Belastung .
Bericht über plötzliche Wetteränderung .
plötzliches Austauchen des Flügels .
plötzlich auftretender Vollausfall .
plötzliche Absorption des kosmischen Rauschens .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "plötzlich"

253 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Und wirklich kommen die Fragen plötzlich von ganz alleine. DE
schulefuersleben.de
Tal como lo suponíamos, las preguntas fueron surgiendo solas: DE
schulefuersleben.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Warum jemand, der im Leben gut vorankommt, plötzlich nur noch schlecht vorankommen oder versagen könnte. ES
scientology.de
Por qué alguien que está teniendo éxito en su vida puede empeorar o empieza a fallar. ES
scientology.es
Sachgebiete: psychologie astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Seine Mutter Shige verstarb plötzlich als er vier Jahre alt war, und mit sieben Jahren sein Vater. DE
dogen-zen.de
Como empezó tarde, no terminó la escuela hasta los 12 años. Trabajaba haciendo recados para sus padres adoptivos. DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Lange starren sie auf das Bild einer mittelalterlichen Landschaft, in das sie plötzlich hineingezogen werden. Unvermittelt finden sie sich in einer neuen Welt wieder und das Abenteuer kann beginnen. ES
gamestop.de
Al examinar atentamente la pintura que muestra la tierra medieval, son seccionados por el dibujo, entran en el mundo …la aventura comienza. ES
gamestop.es
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -