linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 18 com 2 eu 1
Korpustyp
Webseite 41
Host
intel 4 sgb 4 michelin 3 xerox 3 amstelhouse 2 czechtrade 2 petschauer 2 thomann 2 bauindustrie-bayern 1 edreams 1 enterprise 1 goeuro 1 hotel-gutschwaige 1 hotelsite 1 hrs 1 kjellberg 1 madrid-lodge 1 maltalingua 1 mankenberg 1 mariposa-tours 1 onlineshops-finden 1 pressebox 1 renishaw 1 resol 1 rumbo 1 skyscanner 1 stermedia 1
Sachgebiete
​ verlag 13 internet 12 radio 8 technik 8 unterhaltungselektronik 8 tourismus 7 bau 6 e-commerce 6 informatik 5 typografie 4 verkehr-gueterverkehr 4 foto 3 musik 3 transport-verkehr 3 verkehr-kommunikation 3 auto 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 immobilien 2 informationstechnologie 2 transaktionsprozesse 2 astrologie 1 bahn 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 handel 1 infrastruktur 1 jagd 1 kunst 1 luftfahrt 1 marketing 1 media 1 mode-lifestyle 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
preisgünstig . barato 153 asequible 98 económica 16

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

preisgünstig precio 5 a precios baratos 1 precio módico 1 precio económico 1 baratos 4 más 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


preisgünstiger Empfänger .

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "preisgünstig"

69 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Preisgünstige und komfortable Übernachtung im Vierbettzimmer DE
amstelhouse.de
Alojamiento economico y comodo en una habitación cuadrúple. DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Eine preisgünstige Option für Unternehmen jeder Größenordnung.
xerox.de
Información sobre la empresa Información sobre la empresa
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Preisgünstige und komfortablen Unterkunft in der Nähe des Startpunktes DE
amstelhouse.de
Alojamiento economico y comodo cerca del punto de inicio DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auf HRS finden Sie preisgünstig das richtige Hotel in Vaterstetten.
hrs.de
Encuentre el suyo en las comparativas de HRS
hrs.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie preisgünstige Flüge und buchen Sie anschließend Ihre Flugtickets nach Schottland. ES
skyscanner.de
Para obtener la respuesta que mejor manera que buscar unos vuelos a Escocia. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Eine preisgünstige Lösung zum Strahlen von Groß-Sägeblättern von 500 mm bis 2000 mm Durchmesser. DE
petschauer.de
Una solución muy favorable para labrar (rayonar) hojas de la sierra circular muy grandes de 500 a 2000 mm diámetro. DE
petschauer.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Hotel Gut Schwaige bietet preisgünstige übernachtungen in Einzel-, Zwei- und Dreibettzimmern. DE
hotel-gutschwaige.de
El Hotel Gut Schwaige ofrece habitaciones individuales, dobles o triples. DE
hotel-gutschwaige.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
EDGE-Downlink zu GPRS-Kosten ermöglicht preisgünstiges Surfen Integrierter UKW-Radioempfänger Sehr niedriger Energieverbrauch Produktbeschreibung anzeigen > ES
intel.de
Enlace descendente de EDGE a coste de GPRS, permite una navegación de bajo coste Radio FM integrada Muy bajo consumo energético Ver información del producto > ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bei Enterprise Rent-A-Car in Aachen bekommen Sie preisgünstige Mietwagen, Transporter und renommierten Kundenservice.
enterprise.de
Tres oficinas son las que comprenden el servicio de alquiler de vehículos de Enterprise en Murcia y Cartagena.
enterprise.es
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ob edelstes Mahagoni, vergoldet, oder einfache preisgünstige Varianten, jeder kann hier nach seinen Vorstellungen fündig werden. DE
onlineshops-finden.de
Ya sea caoba noble, dorado, versiones simples o de bajo costo, todo el mundo puede encontrar de acuerdo a sus ideas aquí. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese preisgünstige Unterkunft liegt 4,9 km vom Strand Occheuteal und 5,2 km vom Strand Serendipity entfernt. ES
michelin.de
El establecimiento se encuentra a 4,9 km de la playa de Occheuteal y a 5,2 km de la playa de Serendipity. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
• HD-Tinte (Hohe Dichte) der neuesten Generation ermöglicht die Verarbeitung preisgünstiger, unbehandelter Druckmaterialien. ES
xerox.de
• El uso de papeles no tratados de bajo coste gracias a la HD (de alta densidad) de nueva generación. ES
xerox.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
• HD-Tinte (Hohe Dichte) der neuesten Generation ermöglicht die Verarbeitung preisgünstiger, unbehandelter Druckmaterialien. ES
xerox.de
• El uso de papeles no tratados de bajo coste gracias a la tinta HD (de alta densidad) de nueva generación. ES
xerox.es
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Elizabeth House bietet neu renovierte ruhige und sichere preisgünstige Unterkünfte im Zentrum von London.
edreams.de
El hotel Elizabeth House ofrece muchos alojamientos tranquilos, seguros y renovados en el centro de Londres.
edreams.es
Sachgebiete: kunst verlag handel    Korpustyp: Webseite
Energieeffiziente Architektur Entwickelt für preisgünstige Geräte mit geringer Leistungsaufnahme, bei denen eine Netzabdeckung über größere Distanzen benötigt wird ES
intel.de
Arquitectura energéticamente eficiente Diseño para dispositivos de bajo consumo y coste que requiere cobertura de área amplia ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dem Privatunternehmen obliegt es dann, qualitativ hochwertige und gleichzeitig preisgünstige Lösungen für die gestellte Bau- und Betriebsaufgabe zu finden. DE
bauindustrie-bayern.de
La empresa privada está, por tanto, obligada a implementar soluciones de alta calidad pero al mismo tiempo de bajo costo. DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine preisgünstige Option ist auch der Intercity Zug, der täglich gegen 8:30 morgens nach Hamburg startet. ES
goeuro.de
La ciudad es también famosa por su antigua universidad, que continúa en activo hoy en día. ES
goeuro.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
La Linea, der brasilianischen Grenzort, bietet eine gute Möglichkeit, um sich eine schöne und preisgünstige Hängematte und handgemachte Souvenirs zu kaufen. DE
mariposa-tours.de
La Línea, el pueblo fronterizo al lado de Brasil, ofrece la posibilidad para comprar hamacas de buena calidad y otros recuerdos. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Stermedia wird für Sie die Software herstellen, die das Funktionieren ihres Geschäfts optimiert. Da wir quelloffene Technologien nutzen, werden die Einführungs- und Supportkosten preisgünstiger. ES
stermedia.de
Stermedia desarolla los programas que facilitan el funcionamiento de su empresa y al mismo tiempo permiten disminuir los costes de la implementación y asistencia técnica. ES
stermedia.eu
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Silikon-Formentechnologie ermöglicht eine schnelle und preisgünstige Herstellung von mehrteiligen Formen für die Wachsteilfertigung, die mit den herkömmlichen Standardverfahren nicht realisierbar war ES
renishaw.de
El método de prototipos de silicona produce rápidamente moldes multisegmento de bajo coste para la producción de piezas de cera, imposible con los métodos de prototipos estándar tradicionales ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit einem hohen Rauschabstand über 95 dB und einem äußerst niedrigen Klirrfaktor unter 0,05% sind die SMA- und SMQ-Endstufen ab sofort ein neuer Standard für preisgünstige Leistungsverstärker. DE
pressebox.de
Con su excelente relación señal/ruido de 95 dB y unos valores muy bajos de THD por debajo de 0,05%, los amplificadores SMA y SMQ se han convertido en el nuevo estándar de amplificador de potencia de bajo coste. DE
pressebox.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
In der Nähe befindet sich der schöne Riegrove sady Park und viele gute, preisgünstige Pubs und Restaurants, wie auch Prags berühmte Nachtlokale. ES
hotelsite.de
En el vecindario hay un bnito parque llamado Riegrove sady, y muchos pubs de calidad y restaurantes, así como los famosos clubs nocturnos de Praga. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses preisgünstige Hotel liegt nur 70 m von den fantastischen Stränden der Costa del Sol entfernt, in Fuengirola, direkt im Herzen der Küste. ES
rumbo.de
Pensión situada a 70 metros de las bellas playas de la Costa del Sol, en la localidad de Fuengirola. ES
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Plasmaschneidinverter CutFire 65i kann an bestehende Führungssysteme adaptiert, aber auch mit einem Handbrenner betrieben werden. Die Anlage ist mit luftgekühlter Brennertechnik ausgestattet und verwendet Luft als preisgünstiges Plasmagas. DE
kjellberg.de
La máquina de corte por plasma con inversor CutFire 65i se puede adaptar a los sistemas de guiado ya existentes, pero también funcionar con una antorcha manual La máquina está equipada con antorchas refrigeradas por aire y utiliza aire como gas plasmágeno. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite
▪ Steckerfertig vorkonfektioniert ▪ Abgestimmtes System ▪ Erhältlich in DN15 und DN25 ▪ Auswahl verschiedener Pumpen ▪ OEM-Versionen möglich Mit dem PSW Premium Set ist die Umstellung auf Hocheffi zienz-Pumpentechnik einfach und preisgünstig. DE
resol.de
▪ Sistema homogéneo ▪ Disponible en DN15 y DN25 ▪ Varias bombas a elegir ▪ Disponible en versiones OEM El PSW Premium Set es simple y rentable para hacer frente a la conversión a bombas de alta efi ciencia. DE
resol.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Unterschätzen Sie die Sonnenstrahlung nicht und denken Sie an ausreichend Sonnencreme. Falls Sie das Wetter in Madrid überzeugt und Sie noch heute nach Madrid reisen möchten, finden Sie hier preisgünstige Last-Minute Angebote für Ferienunterkünfte. ES
madrid-lodge.de
Si quieres aprovechar el buen tiempo y realizar un espontáneo viaje a Madrid, echa un vistazo a las Ofertas de Última-Hora y encuentra el alojamiento en Madrid en el que estabas pensando. ES
madrid-lodge.es
Sachgebiete: verlag gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Autobesitzer einer neuen Generation haben bis vor kurzem noch den Autokauf vor sich hergeschoben, und das Aufkommen von ähnlichen Unternehmen wie Uber und Zipcar in den USA, die durch die stärkere Nutzung des Internets und die Mobiltechnik ermöglicht wurden, bieten eine preisgünstige On-Demand-Alternative zum eigenen Auto. ES
intel.de
La próxima generación de propietarios de coches ha demorado, hasta hace bien poco, la compra de sus vehículos ante la llegada de empresas como Uber y Zipcar, legitimadas firmemente por las tecnologías móviles e Internet, que ofrecen una alternativa de bajo coste y a la carta frente a la propiedad de los vehículos. ES
intel.es
Sachgebiete: astrologie geografie auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -