linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 1
Korpustyp
Webseite 4
Host
goethe 2 bio-wahrheit 1 fotocommunity 1
Sachgebiete
​ media 3 astrologie 2 e-commerce 1 film 1 internet 1 jagd 1 landwirtschaft 1 mode-lifestyle 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
quälen . . . .
sich quälen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

quälen torturamos 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "quälen"

48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Später quälen sich die Studenten mit der knappen Drehzeit und dem extrem kalten, verregneten lettischen Sommer. DE
goethe.de
Más adelante, los estudiantes luchan contra el escaso tiempo disponible para rodar y el verano letón sumamente frío y lluvioso. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Darstellungen, die das Model real erniedrigen oder quälen bzw. reine Dokumentationen sind nicht zulässig. ES
fotocommunity.de
Representaciones en donde el modelo sea realmente denigrado o atormentado y fotos de documentación no están permitidas. ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Man bewegt die Hüften zu lateinamerikanischer Musik und verbrennt dabei Kalorien, ohne sich allzu sehr quälen zu müssen. DE
goethe.de
escuchando música latina, moviendo las caderas y quemando calorías sin tanto dolor. DE
goethe.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -