linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 23 de 3 com 2
Korpustyp
Webseite 28
Host
bitdefender 5 google 4 czechtrade 2 download3k 2 amway 1 androidpit 1 dimplex 1 eukanuba 1 europcar 1 lenntech 1 maniactools 1 nicorette 1 pronovias 1 rockwool-rti 1 schaeffler 1 stevia-gesund 1 ticketcreator 1 weilburger-graphics 1 westwing 1
Sachgebiete
​ internet 16 e-commerce 12 informatik 7 informationstechnologie 5 astrologie 4 foto 4 unterhaltungselektronik 4 auto 3 oekologie 3 technik 3 psychologie 2 radio 2 bau 1 chemie 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 geologie 1 luftfahrt 1 marketing 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 personalwesen 1 pharmazie 1 politik 1 raumfahrt 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
schädlich perjudicial 1.203
nocivo 1.034 . . . destructivo 16 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schädlich . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

schädlich perjudicial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das ist unhygienisch und womöglich schädlich für die gelagerten Sachen. ES
westwing.de
Esto es antihigiénico y potencialmente perjudicial para los elementos almacenados. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schädliches Harz . . . .
schädliche Auswirkungen efectos adversos 70
schädliches Insekt .
schädliche Variable .
schädliche Wellenlänge .
schädliche Strahlung .
schädliche Störung .
schädliche Störwirkung .
schädliches Mittel . . .
schädliche Gärung .
schädliche Wirkung .
schädliche Auswirkungen der Klimaänderungen .
gefährliche und schädliche Stoffe .
schädliches biologisches Wachstum .
schädlich für die Umwelt .
schädliche steuerliche Maßnahme .
schädliche traditionelle Praktiken . .
potentiell schädliche Interferenz .
schädliche Wirkung des Alkohols .
Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen . . .
Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen . .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "schädlich"

243 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nikotin – wie schädlich ist es?
nicorette.de
Mitos de la nicotina
nicorette.es
Sachgebiete: psychologie astrologie oekologie    Korpustyp: Webseite
Bicarbonate und derer schädliche Wirkung bei Bewässerung ES
lenntech.de
análisis del agua para irrigación ES
lenntech.es
Sachgebiete: oekologie geologie chemie    Korpustyp: Webseite
URL-Status Entscheidet, ob eine URL schädlich ist oder nicht
bitdefender.de
Estado URL Determina si las direcciones URL son maliciosas o no
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kontakt Entscheidet, ob eine URL schädlich ist oder nicht
bitdefender.de
Contáctenos Determina si las direcciones URL son maliciosas o no
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir nutzen Naturmaterialien wie Bauwolle, Lein oder Hanf, die für die Haut nicht schädlich sind. ES
czechtrade.de
Aprovechamos materiales de origen natural como es el algodón o tomento que no lastima la piel. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt astrologie nautik    Korpustyp: Webseite
Die Setup-Dateien werden regelmäßig von der unabhängigen Firma Softpedia geprüft und enthalten keine schädliche Software.
ticketcreator.de
El programa de instalación se verifica con regularidad por la empresa independiente Softpedia y no contiene software malicioso.
ticketcreator.com
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Malwarebytes Anti-Malware überwacht alle Prozesse und stoppt schädliche Prozesse, bevor sie anfangen. ES
download3k.de
Malwarebytes Anti-Malware monitores de cada proceso y detiene los procesos maliciosos antes de empezar. ES
download3k.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Häufig installieren Kriminelle schädliche Software, sogenannte Malware, um Kontrolle über Ihren Computer zu erlangen. ES
google.de
Obtén más información sobre las herramientas que puedes utilizar para poder mantenerte seguro en Google. Protege tus contraseñas ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bei allen Aktivitäten wollen wir schädliche Auswirkungen auf die Umwelt vorausschauend vermeiden. ES
schaeffler.de
En todas las actividades queremos evitar las consecuencias negativas para el medio ambiente tomando las correspondientes medidas preventivas. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: auto technik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Häufig installieren Kriminelle schädliche Software, sogenannte Malware, um Kontrolle über Ihren Computer zu erlangen. ES
google.de
Una de las principales formas en las que los piratas informáticos pueden controlar tu ordenador es a través de la instalación de software malicioso, también conocido como malware. ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Geben Sie bei einer ausgewogenen Ernährung für Wachstum keine Futterzusätze, da eine Überernährung schädlich sein kann. ES
eukanuba.de
No añada suplementos a una dieta equilibrada con fórmula de crecimiento, ya que una nutrición excesiva puede ser contraproducente. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: psychologie astrologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
Schädliche Anwendungen können damit bestimmen, so Sie sich befinden und so Ihren Akku zusätzlich belasten.
androidpit.de
Puede que aplicaciones maliciosas utilicen esto para determinar donde estás y eso puede consumir más batería.
androidpit.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cookies sind nicht schädlich für Ihren Computer, und ihre Aktivierung dient der Identifizierung und Behebung möglicher Fehler. ES
pronovias.de
Te informamos de que las cookies no dañan tu equipo, y el hecho de que estén activadas permiten identificar y resolver posibles errores que se produzcan. ES
pronovias.es
Sachgebiete: finanzen internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zwar werden einige dieser Anwendungen nicht unmittelbar als schädlich eingestuft, einige mobile Apps versenden jedoch unverschlüsselte Passwortdaten, Textnachrichten oder Telefonnummern an unbekannte Personen.
bitdefender.de
Aunque algunas de esas aplicaciones no pueden calificarse directamente de maliciosas, algunas envían información de contraseñas sin cifrar, mensajes de texto o los números de teléfono a personas desconocidas.
bitdefender.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle E-Mails werden an die Bitdefender Antispam Cloud gesendet, um diese auf Spam, Phishing-Versuche oder schädliche Links zu untersuchen.
bitdefender.de
Todos los mensajes de correo electrónico se envían a la nube antispam de Bitdefender para determinar si el archivo es spam, phishing o contiene enlaces maliciosos.
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können E-Mails, Dateien oder den Arbeitsspeicherpuffer scannen, um zu bestimmen, ob eine E-Mail als Spam, schädlich oder harmlos eingestuft wird.
bitdefender.de
Puede analizar correos electrónicos, archivos o el búfer de memoria para determinar si un correo electrónico es spam, malicioso o legítimo.
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie in Google eine schädliche Anzeige gesehen oder auch darauf geklickt haben, teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir entsprechende Maßnahmen ergreifen können.
google.de
Si has visto un anuncio inadecuado en Google o has hecho clic en él, comunícanoslo para que podamos tomar medidas.
google.es
Sachgebiete: e-commerce politik internet    Korpustyp: Webseite
Dämmsysteme, die mit ProRox GRP 1000 ummantelt sind, können mit Hochdrukreinigern gereinigt werden, ohne dass schädliches Wasser in die Dämmung eintritt. ES
rockwool-rti.de
ProRox GRP 1000 puede limpiarse con máquina a presión. Se puede limpiar con agua sin dañar el aislamiento. ES
rockwool-rti.es
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
8. Fehler und Korrekturen WEILBURGER Graphics ist nicht verantwortlich für Fehler, Viren oder sonstige schädliche Komponenten und kann nicht für deren Korrektur/Beseitigung garantieren. DE
weilburger-graphics.de
8. Errores y correcciones WEILBURGER Graphics no es responsable de errores, virus o otros componentes dañables y tampoco puede garantizar para la corrección o la supresión. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
LPG verursacht weniger schädliche Emissionen als reguläre Benzin- oder Dieselmotoren, da sein Kohlenstoffgehalt niedriger ist und es wesentlich sauberer verbrennt als Benzin. ES
europcar.de
El contenido de dióxido de carbono del combustible de GLP es menor y no contamina tanto al quemarse como la gasolina. ES
europcar.es
Sachgebiete: transport-verkehr auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Mehrheit der Viren-und Trojaner-Scanner sind auch in der Lage, schädliche Dateien zu erkennen, sind aber nicht sehr effizient bei der Beseitigung von ihnen, wenn sie bereits ausgelöst wurde. ES
download3k.de
La mayoría de los virus y troyanos escáneres son bien capaces de detectar archivos maliciosos, pero no son muy eficaces en la eliminación de ellos si es que ya se han disparado. ES
download3k.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei GLEN DIMPLEX ist der nachhaltige Umweltschutz tief verwurzelt. Denn wir setzen unsere ökonomische, ökologische und soziale Kompetenz ein, um mögliche schädliche Auswirkungen unseres wirtschaftlichen Handelns auf Mensch und Umwelt zu minimieren. DE
dimplex.de
Proteger el medio ambiente de forma sostenible es algo muy arraigado en GLEN DIMPLEX, ya que recurrimos a todos nuestros medios económicos, ecológicos y sociales para minimizar las posibles repercusiones negativas de nuestra actividad sobre las personas y el medio ambiente. DE
dimplex.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Downloaden Sie einfach das Programm, installieren Sie es und fangen Sie an, YouTube Videos zu downloaden und ihre Audio in MP3 zu konvertieren. Das Programm enthält keine Viren und keine schädliche Software (sehen Sie auch das McAfee Secure Zertifikat auf der Site von ManiacTools).
maniactools.de
Simplemente descargue el programa, instálelo y disfrute descargando vídeos de YouTube y convirtiendo el audio al famoso formato MP3. Asimismo, el programa no contiene ningún virus, malware o adware (puede ver la certificación McAfee Secure en el sitio de ManiacTools).
maniactools.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -