linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 23 de 1
Korpustyp
Webseite 24
Host
wickey 14 michelin 6 anidance 1 kompan 1 netmoms 1 placesonline 1
Sachgebiete
​ verlag 22 e-commerce 8 tourismus 6 sport 5 transaktionsprozesse 5 verkehr-kommunikation 4 musik 3 bau 2 internet 2 jagd 2 theater 2 architektur 1 film 1 literatur 1 media 1 mode-lifestyle 1 radio 1 schule 1 transport-verkehr 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[VERB]
schaukeln balancear 13 mecer 9 columpiar 8
[NOMEN]
Schaukeln columpios 55

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schaukeln balancearse 2 columpiarse 1 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Schaukeln columpios
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im Wickey Online-Shop finden Sie eine große Auswahl an Schaukeln.
wickey.de
Tienda virtual Wickey gran variedad en columpios a precios acequibles.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Zum Motel gehört außerdem ein Kinderspielplatz mit einer Rutsche, Schaukeln und einem Trampolin. ES
michelin.de
El motel también dispone de un parque infantil con tobogán, columpios y una cama elástica. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Kinderspielplatz erwartet Sie mit einem Trampolin und Schaukeln. ES
michelin.de
El parque infantil incluye un trampolín y columpios. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "schaukeln"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Turnringe aus Metall für Schaukeln
wickey.de
Anillas de metal para la gimnasia
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Spielgeräte zum Klettern und Schaukeln ES
netmoms.de
desarrollo infantil y los colores ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag literatur versicherung    Korpustyp: Webseite
Weitere Boote schaukeln im Jachthafen. ES
michelin.de
También hay muchos barcos en el puerto deportivo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Turnringe aus Metall zum Schaukeln und Turnen.
wickey.de
Anillas de metal para la gimnasia | Wickey.es
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Wickey Onlineshop finden Sie eine große Auswahl Schaukeln!
wickey.de
La tienda virtual Wickey con una gran variedad en asientos.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Große Auswahl zertifizierter Spieltürme, Schaukeln und Wippen im Wickey Webshop.
wickey.de
Aquí encontrará gran surtido de balancines.
wickey.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
Viele Unterhaltungsmöglichkeiten für die ganze Familie wie Schaukeln, eine Rutschbahn… ES
placesonline.de
Mucho entretenimiento para toda la familia, tales com… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Holz und Zubehör so wie die Metall Schaukeln sind von höchster Qualität. ES
wickey.de
Las maderas y accesorios son de alta calidad. ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag schule sport    Korpustyp: Webseite
Die Kombination aus Trapez und 2 Ringen eignent sich für Schaukeln und Spieltürme.
wickey.de
Trapecio de madera con anillas de plástico | Wickey.es
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Entweder die Kinder setzen sich beim Schaukeln gegenüber oder sie legen sich auf den Bauch.
wickey.de
Los peques se pueden sentar frente a frente o se pueden acostar boca abajo.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Große Auswahl an Schaukeln, Spieltürmen, Sandkästen und mehr im Online-Shop!
wickey.de
Gran surtido ¡Encargue cómodamente en WICKEY sus juegos creativos!
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Vom gelben Wüstensand heben sich Boote mit eingezogenen Segeln ab, die auf dem Nil zwischen Granitfelsen und grünen Inseln schaukeln. ES
michelin.de
Las falúas que bogan por el Nilo con las velas al viento entre las enormes rocas de granito y las verdes islas, se recortan contra la arena dorada del desierto. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Norden erstreckt sich die Bucht von Passekudah, in der farbenprächtige kleine Fischerboote schaukeln, und im Süden erstreckt sich die einsam.. ES
michelin.de
La de Passekudah, al norte, está salpicada por los vivos colores de las barquitas de los pescadores, mientras que la bahía de Kalkudah, al sur, se ha.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Obwohl der Boogie Woogie im Prinzip so getanzt wurde wie der Swing, kamen die Paare nicht ins Schaukeln. Dazu war bei der schnellen Musik gar keine Zeit. DE
anidance.de
Aunque el Boogie Woogie en principio fuera bailado como el Swing, las parejas no se balanceaban ya que la música era demasido rápida para ello. DE
anidance.de
Sachgebiete: sport radio theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -