Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Sache mit dem Saul Marantz Model B 7C ist, wenn Sie nicht vorsichtig sind schwingt es.
ES
El problema con el Model 7C de Saul Marantz es que si uno no es cuidadoso, oscila.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Er trägt einen Arm der Gerechtigkeit, der ein Schwert schwingt.
ES
Tiene un brazo de la justicia en ademán de blandir una espada.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ihr kleiner Prinz wird sich freuen, wenn er auf der Babysitz durch die frische Luft schwingen kann.
ES
Su pequeño príncipe se alegrará, cuando el pueda balancearse en el aire libre sobre la silla para bébés para columpios.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss theater infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf der Gepetto Babyschaukel Papagei schwingen sich Ihre Kleinen in neue Fantasiewelten .
ES
Sobre el columpio para bebés papagayo sus niños se balancean en un nuevo mundo de fantasía.
ES
Sachgebiete:
verlag bau theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wo Töne schwingen und klingen, können sich auch Nebengeräusche einstellen.
DE
Donde el sonido vibra y resuena también puede aparecer ruido parásito.
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
logisches Schwingen
|
.
|
sich empor schwingen
|
.
|
die Waffe schwingen
|
.
|
Schwingen um die vertikale Achse
|
.
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "schwingen"
59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Linien schwingen sich elegant von links unten nach rechts oben um den Körper.
Las líneas ondulan elegantemente desde abajo a la izquierda hacia arriba a la derecha, alrededor del cuerpo.
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Wie ein echter Tarzan schwingen sich die kleinen Dschungelabenteurer per Liane von Baum zu Baum.
En la litera WICKEY Jungle Hut los pequeños se sentirán en una casita de árbol en el bosque.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite