linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 4
Korpustyp
Webseite 10
Host
abc-mallorca 1 bulthaup 1 goethe 1 ipersonic 1 jab 1 levincolmar 1 onlineshops-finden 1 runtal 1 schuke-berlin 1 uni-osnabrueck 1
Sachgebiete
​ tourismus 4 theater 3 astrologie 2 film 2 mode-lifestyle 2 psychologie 2 radio 2 unterhaltungselektronik 2 verlag 2 foto 1 handel 1 marketing 1 media 1 musik 1 oekonomie 1 technik 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
sensibel sensible 2.376
susceptible 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sensibel forma sensible 2 la sensibilidad 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

sensibel sensible
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der sensible Macher ist ein sanfter, bescheidener und zurückhaltender Mensch. ES
ipersonic.de
El emprendedor sensible es una persona tierna, modesta y reservada. ES
ipersonic.es
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Gutes Schlafen wird wichtiger, die Kunden sensibler und ausgabefreudiger. DE
onlineshops-finden.de
Dormir bien es importante, gasto y sensible del cliente. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "sensibel"

120 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In sensibel gebaute Bildsequenzen verschmilzt er die Stimmung eines Abend, einer Nacht oder einer Begegnung im gleißenden Sonnenlicht. DE
levincolmar.de
En secuencias de imágenes construidas sensiblemente el mezcla el ambiente de una tarde, una noche o un encuentro a la luz del sol resplandeciente. DE
levincolmar.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Die sensibel abgestimmten Unis und Prints, Chenilles und Jacquards fügen sich zu einer nuancenreichen Palette, die stilvollem Wohnen Ausdruck verleiht. DE
jab.de
Los diseños unicolores e impresos, chenilles y jacquards se combinan en una paleta versátil que atribuye una elegante expresión al ambiente habitable. DE
jab.de
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Stadtteil Hannam-dong der südkoreanischen Hauptstadt Seoul schufen Kumho Construction ein Gebäudeensemble aus mehreren Einzelgebäuden, sensibel in die umgebende Parklandschaft integriert. ES
bulthaup.de
En el barrio de Hannam-dong de Seúl, Corea del Sur, Gumho Construction ha proyectado un conjunto de edificios que se integra delicadamente en el verde paisaje. ES
bulthaup.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Glatte Oberflächen schaffen schnell behagliche Wärme und integrieren den Heizkörper sensibel in den Raum oder geben ihm, dank einer großen Auswahl an Materialien und Ausführungen, die Möglichkeit, stilvoll zu repräsentieren. ES
runtal.de
Las superficies lisas se calientan muy rápido e irradian un calor muy agradable. El radiador se integra de forma discreta en la habitación o, según el material y la versión que se elija de entre una amplia gama, le da un toque muy elegante. ES
runtal.es
Sachgebiete: tourismus radio foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -