linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 de 1 org 1
Korpustyp
Webseite 5
Host
michelin 2 amnesty 1 netmoms 1 vakuumverpacken 1
Sachgebiete
​ verlag 2 astrologie 1 gartenbau 1 gastronomie 1 kunst 1 medizin 1 militaer 1 musik 1 oekologie 1 pharmazie 1 politik 1 radio 1 tourismus 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
sich wiegen .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "sich wiegen"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dadurch lässt sich der komplette Arbeitsvorgang vom Schneiden über das Vakuumverpacken bis hin zum Wiegen und Auszeichnen automatisieren. DE
vakuumverpacken.de
De esta manera se permite la automatización del completo proceso de trabajo, desde el corte, pasando por el envasado al vacío y hasta el pesaje y etiquetado. DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Solange die für Menschenrechtsverletzungen bzw. -verstöße Verantwortlichen sich in Sicherheit wiegen dürfen, wird das Programm nur eingeschränkte Wirkung entfalten können.
amnesty.de
Por ejemplo, la efectividad del programa seguirá siendo limitada mientras los responsables de abusos y violaciones de derechos humanos sigan teniendo confianza en que no comparecerán ante la justicia.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Davor reihen sich die in den Jahren 1835-1837 gegossenen Neun dynastischen Bronzeurnen, die je zwischen 2 und 2,5 t wiegen. ES
michelin.de
Delante del pabellón se encuentran nueve urnas dinásticas en bronce, fundidas en 1835-1837 y cada una con un peso de entre 2 y 2,5 tm. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Denn äußere Einflüsse wie die Einnahme von Medikamenten, zum Beispiel Scheidenzäpfchen, psychische Belastungen oder auch Dein Ess- und Trinkverhalten können sich auf Deinen Zervixschleim auswirken und Dich möglicherweise in Sicherheit wiegen, obwohl dies nicht der Fall ist. ES
netmoms.de
Factores externos como el uso de medicamentos, como por ejemplo los supositorios vaginales, los problemas físicos, la alimentación o la bebida pueden repercutir en las propiedades de tu moco cervical, aunque éste no sea el caso. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das seit 1935 von einer Familie geführte Hotel Terraza überzeugt mit einem modernen Stil und einer idealen Lage am Strand. Lassen Sie sich vom Meeresrauschen in den Schlaf wiegen. ES
michelin.de
Hotel de gestión familiar desde 1935, con un aire moderno y estratégicamente situado en primera línea de playa para que el ruido del mar arrulle sus sueños. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -