linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 5 es 5 de 3
Korpustyp
Webseite 13
Host
mitula 2 airbnb 1 deere 1 diplo 1 geocaching-blog 1 informationbuilders 1 multivac 1 plasmatreat 1 prowein 1 schaeffler 1 testroom 1 visioneng 1
Sachgebiete
​ auto 4 internet 3 technik 3 verlag 3 e-commerce 2 handel 2 immobilien 2 informationstechnologie 2 steuerterminologie 2 universitaet 2 astrologie 1 film 1 informatik 1 infrastruktur 1 luftfahrt 1 media 1 oeffentliches 1 oekologie 1 radio 1 raumfahrt 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Signifikant .
[ADJ/ADV]
signifikant significativo 2.257
importante 310 significativa 99 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

signifikant . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

signifikant significativo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

John Deere investiert jedes Jahr einen signifikanten Betrag in Forschung und Entwicklung. ES
deere.de
John Deere invierte cada año una suma significativa en desarrollo de productos. ES
deere.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
„Die Zahl der Fachbesucher aus aller Welt ist zur ProWein 2013 signifikant gestiegen. DE
prowein.de
"ProWein 2013 registró un aumento significativo de visitantes profesionales de todo el mundo. DE
prowein.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Nou Barris wuchs signifikant in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
airbnb.de
Nou Barris creció de forma significativa en la segunda mitad del siglo XX.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


statistisch signifikant .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "signifikant"

156 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

in Freital ist in den letzten 6 Monaten signifikant gestiegen.
mitula.de
en A Illa De Arousa en los últimos 6 meses apenas ha variado.
mitula.com
Sachgebiete: verlag steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
in Büren ist in den letzten 6 Monaten signifikant gesunken.
mitula.de
en Manlleu en los últimos 6 meses ha bajado.
mitula.com
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Mit unserem SEO AUFBAU-Programm führen wir kleine Websites und große Portale zu signifikant mehr Sichtbarkeit. ES
testroom.de
Con nuestro SEO AUFBAU-Programm programa de CONSTRUCCIÓN SEO aportamos una visibilidad mucho mayor a pequeñas páginas web y grandes portales. ES
testroom.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Gerade in den stark betroffenen Ländern wie Honduras muss daher die Entwicklungszusammenarbeit signifikant präsent sein. DE
diplo.de
Por eso, sobre todo en los países muy afectados, como Honduras, la cooperación al desarrollo tiene que mostrar una presencia fuerte. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit der SAP HANA-Plattform können Unternehmen durch Echtzeitanalysen und entsprechendes Reporting passgenaue, schnelle Entscheidungen treffen und Geschäftsprozesse signifikant beschleunigen. ES
informationbuilders.de
La plataforma SAP HANA capacita a las empresas para tomar decisiones más rápidas e inteligentes a través de una combinación de tecnología de análisis y reporting en tiempo real con capacidades de aceleración de procesos de negocio. ES
informationbuilders.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dass das Brünieren von Außen- und Innenringen sowie der Rollen das Auftreten von White Etching Cracks signifikant reduziert, ist statistisch belegt. ES
schaeffler.de
Hay pruebas estadísticas que evidencian que el pavonado de los anillos exteriores e interiores, así como de los rodillos, reduce de forma decisiva la aparición de WEC. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Ressourcen schonen, Energie sparen und effizienter arbeiten Wolfertschwenden, 20.02.2013 – Auf der IFFA 2013 (Halle 11.0./11.1.) präsentiert MULTIVAC mehrere technische Innovationen, die signifikant zur Verbesserung der Energieeffizienz von Tiefziehverpackungsmaschinen und zur Erhöhun…
multivac.de
Proteger los recursos, ahorrar energía y trabajar de forma más eficiente Wolfertschwenden, 28.02.2013 – En la IFFA 2013 (pabellón 11.1.), MULTIVAC presentará varias innovaciones técnicas que seguro servirán para mejorar la eficacia energética de las termoformadoras y para aumentar la efectividad d…
multivac.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -