Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für einen erholsamen Tag bietet das Spa Schönheitsanwendungen und Massagen.
ES
También alberga un spa con tratamientos de belleza y masajes.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Rokua health & spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Rokua health & spa a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Die klimatisierten Zimmer des Rokua health & spa verfügen über einen Schreibtisch und ein eigenes Bad mit einer Dusche.
ES
El Rokua health & spa dispone de habitaciones con aire acondicionado, escritorio y baño privado con ducha y albornoces.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Die Mitarbeiter im Rokua health & spa Hotel helfen Ihnen gern beim Verleih von Fahrrädern und Skiern.
ES
El Rokua health & spa Hotel proporciona servicio de alquiler de bicicletas y esquíes.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
spa luxusunterkünfte Teplice Relaxation hotels in teplice Casino prag hotel vier sterne hotel familienurlaub Ausbildung Adlergebirge wellness-hotel wellness firmenaktionen Mähren berge pilsen wellness-center unterkunft teplice billige unterkunft hotels Prag Glücksspiele urlaub in den bergen Relaxationszentren sport restaurants denkmäler Unterkunft renten
ES
Centros de distensión hoteles en Praga Teplice hoteles en la ciudad teplice marianske lazne vacaciones en la montaña deportes actividades relajación monumentos Wellness hotel hotel de cuatro estrellas bienestar pilseñ Hospedaje Casino alojamiento en la ciudad de teplice vacaciones en familia formación Moravia vino República Checa hotel Juegos de suerte relajarse recreación pensiones restaurantes alojamiento barato Vacaciones
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
wellness-hotel billige unterkunft Tschechische Republik Unterkunft Tschechien Relaxation restaurants spa Gasthaus wellness Urlaub Teplice Hotel prag unterkunft hotel rekreation hotel Trebic prag wohnen sport Pension Prague Unterkunft spa Teplice kultur kongressdienste unterkunft in teplice herberge denkmäler entspannung hotels Prag morava camping
ES
servicios para Hospedaje hotel Wellness restaurantes casa de invitados alojamiento en Teplice relajación spa pensión Praga deportes cultura hotel Trebic República Checa morava vivienda Alojamiento República Checa albergue recreación bienestar alojamiento barato belleza praga Teplice Hotel alojamiento en praga hotel spa monumentos camping Vacaciones spa Teplice
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Teplice Hotels berge Urlaub spa Teplice rekreation sport Unterkunft urlaub in den bergen kinder firmenaktionen familienurlaub luxusunterkünfte hotel wellness Tschechische Republik schönheit spa konferenzräume unterkunft in Brno kongressdienste business services Unterkunft mit Wifi entspannung opava wellness-center marianske lazne feiertage vier sterne hotel kultur
ES
alojamiento de lujo relajarse hoteles servicios para República Checa bienestar marianske lazne Teplice bosque actividades centro de bienestar Hospedaje aojamientos en Brno apartamentos servicios empresariales salas de conferencias niños pequeños vacaciones en familia hotel de cuatro estrellas Vacaciones casa de huéspedes en Teplice alojamiento con wifi montañas opava recreación congresos en Brno hotel belleza spa restaurantes
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Geplante Renovierungsarbeiten 2013-01-01 bis 2013-04-01 im Bereich spa
Trabajos de reforma previstos 2012-01-27 hasta 2012-03-28 en el ámbito de rooms an common areas
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
100 weitere Verwendungsbeispiele mit spa
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Todos los detalles del hotel ·Facilidades de acceso
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles con Golf de 5 estrellas
Sachgebiete:
verlag luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
Armenien Spas – Erleben Sie ein Marriott Spa in Armenien.
Hoteles Armenia – Busque los hoteles locales de Marriott en Armenia
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kentucky Spas – Erleben Sie ein Marriott Spa in Kentucky.
Golf resorts en Kentucky – Descubra un hotel Marriott para disfrutar de unas vacaciones de golf en Kentucky
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Irland Spas – Erleben Sie ein Marriott Spa in Irland.
Hoteles Irlanda – Busque los hoteles locales de Marriott en Irlanda
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spa Mini Suite mit Balkon
Mini suite con balcón grande, popa
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Tallinn
Sachgebiete:
verlag architektur politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Hamburgo
Sachgebiete:
nautik tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Bremen
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en París
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Londres
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Córdoba
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Versalles
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Sevilla
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de borja bethencourt
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Bruselas
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Haro
Sachgebiete:
kunst musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Salamanca
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Torla
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Yaiza
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Dónde vamos Eva
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Dénia
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Peñíscola
Sachgebiete:
architektur schule media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Tulum
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Copenhague
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Lübeck
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Budapest
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Berlín
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Roma
Sachgebiete:
religion historie politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 3 estrellas en Osaka
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Venecia
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Lisboa
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Im Spa werden Massagen angeboten.
ES
Todos los días se ofrece agua embotellada.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Praga
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Lugo
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Benidorm
Sachgebiete:
geografie unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Spa in Amsterdam
Basado en 36 críticas de viajeros
Sachgebiete:
luftfahrt marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Spa in Freiburg
Hoteles en Freiburg de 2 estrellas
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
The Haven Spa Suite mit Balkon
ES
The Haven villa familiar con balcón
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Rokua health & spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Omena Hotel Oulu a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Luxuriöse Maniküre und Pediküre im Nagel-Spa
Servicios exclusivos de manicura y pedicura
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acht Behandlungsräume, darunter eine Oriental Spa Suite
Ocho zonas de tratamiento, incluida la suite Oriental
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hôtel & Spa Palissandre zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Aina Hotel a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Spa in Paris ab 74€
Hoteles Recomendados en Niza desde 41€
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Spa in Biarritz ab 68€
Hoteles Recomendados en Biarritz desde 44€
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Spa in Lyon ab 98€
Hoteles Recomendados en Montpellier desde 39€
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Atlas Essaouira & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Tweets Hotel a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dome Hotel & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Grand Palace Hotel a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Detelina Spa Complex zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hotel Chinar a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spa Hotel im Zentrum der Altstadt Alcúdias.
ES
Por la sensación única de estar en el casco antiguo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel Marina Smir Thalasso & Spa in Ceuta
Alojamientos donde dormir en Ceuta
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel Sercotel Spa Porta Maris in Alicante
Guias de viaje en Alicante
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
SPA Vilnius Anykščiai zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Romuvos parkas a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer im Hotel & Spa Pal..
Las habitaciones tienen TV vía sa..
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Spa mit Unterkunft SHA Wellness Clinic:
Por ello, SHA Wellness cuenta con un alojamiento que le g
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zwei luxuriöse Spa-Suiten mit zwei Behandlungstischen
ES
Dos lujosas suites para parejas con dos camas de tratamiento
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Monastir mit SPA ROYAL MIRAMAR
ES
Hoteles 3 estrellas en Badalona MIRAMAR
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zdravets SPA Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Saint George Family Hotel a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Christiania Hotels & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Monte Rosa Boutique Hotel a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anesis Hotel & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Foivos a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Valhalla Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hotel Alborán a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
von der Standarddusche bis zum persönlichen Spa.
ES
abierto a las decisiones individuales
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Kleines Luxushotel und Spa auf Mallorca
ES
Pequeño hotel de lujo en Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Preiswerte Hotels mit Spa in Freiburg
Hoteles Baratos de 2 estrellas en Freiburg
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Spa mit 3 Sterne
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete:
luftfahrt universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Spa in Malta Nach Regionen
Tipos de alojamientos en Mellieha (Malta)
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Preiswerte Hotels mit Spa in North Holland
Vuelos baratos desde Munich a Amsterdam
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Glorious Hotel & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Kampong Thom Village Hotel a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alentejo Marmoris Hotel & SPA in Vila Viçosa
Hoteles con piscina en Vila Viçosa
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rehabilitation, spezielle Programme der Entspannung Wellness Beauty Elisabeth SPA Karlsbad.
ES
Fisioterapia, programas especiales de relajación wellness beauty en el balneario de Elizabeth ( Alžbětiny Lázně ) en Karlovy Vary.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Auch die Gerichte des Spas sind ein Genuss.
ES
Los restaurantes del hotel también son un verdadero placer.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
SPA & Wellness Produkte zur Entspannung für Körper und Geist
ES
Accesorios de wellness: productos para relajar el cuerpo y el espíritu
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In dieser bezaubernden Umgebung bietet das Sofitel Marrakech Lounge & Spa..
ES
En este encantador entorno, el Sofitel..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
6 km Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies Mindestpreis pro Nacht:
ES
0,2 km Hotel Terentnerhof Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
6,3 km Hotel Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies Mindestpreis pro Nacht:
ES
6 km Hotel Falkensteinerhotel Lido Ehrenburgerhof Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
1,1 km Adler Dolomiti Spa & Sport Resort Mindestpreis pro Nacht:
ES
0,2 km Hotel Dorfer Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Kaiser SPA zur Post
Nota de bienestar para el hotel K+K Hotel Picasso
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kérastase Salon Grand Spa Resort - professionelle Haarpflege in Kitzbühel
ES
Salón Kérastase SALON MARCELA - tratamientos profesionales para el cabello en Ibiza
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Grand Spa Resort
ES
Calcula tu itinerario hacia SALON MARCELA
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wird regelmäßig unter die besten Spas der Welt gewählt
Votado siempre como uno de los mejores del mundo
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Balmer See Golf & SPA
Nota de bienestar para el hotel Grand Hotel Duomo
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Falkensteiner Hotel Grand Spa liegt im historischen Kurort Marienbad.
Nota de bienestar para el hotel Quality Hotel Atlantic Turin Airport
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Spa in Magny-le-hongre ab 87€
Hoteles Recomendados en Toulouse desde 39€
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
SPA Hotell Peetrimõisa Villa Viljandi Hostel zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Veskisilla hotel a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
La Creole Beach Hotel & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Hotel Fleur d’Epée a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Corinthia Palace Hotel & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Bella Vista Hotel a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Grand Rose SPA Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Repo Hotel a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Savoy Seychelles Resort & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Mercado de Victoria a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Princesse Bora Lodge & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Nosy Nanto a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Hotel Spa du Commerce zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Inter-Hotel de Bordeaux a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Clos La Boëtie & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hôtel Montaigne a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Balthazar Hotel & Spa - MGallery Rennes zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Rue St-Georges a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Taman Sari Bali Resort and Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Arjuna Homestay a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Emoya Luxury Hotel & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Asara Wine Estate & Hotel a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zahlreiche Suiten mit Spa-Bad, Küche und Waschmaschine/Trockner.
ES
Algunas suites cuentan con bañeras de hidromasaje, cocina y lavadero.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Johan Design & SPA Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Kuressaare Linnahotell a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Assos Nazlihan Spa Hotel-Special Category zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Assos Kervansaray Hotel - Special Category a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auberge Val Moureze Hôtel & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hôtel Les Hauts de Mourèze a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kupu Kupu Suites & Spa By L'Occitane zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Abi Bali Resort and Villa a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite